Mr Hollande may still be bent on his new 75% top tax rate, yet on other matters the tone has changed.
奥朗德先生可能还在一心致力于他的新的75%最高税率，但是其他问题的基调却已经悄然改变。
Wanted her son to work on the city, Can be bent on his son to stay in town with my friends, So father and son have a conflict between.
就想让儿子上城里工作，可儿子一心想待在镇上和朋友们在一起。于是父子之间有了矛盾。
The disadvantages in the prior art that a chain can be curled by winding the shaft only in the vertical surface and can not be bent on the horizontal plane is overcome;
克服现有技术中链条只能在垂直面内绕轴卷曲，不能在水平面内折弯的缺陷；
Lying on your side with your knees bent is likely to be the most comfortable position as your pregnancy progresses.
随着怀孕的时间增加，弯着膝盖侧睡将会是让你感觉最舒服的姿势。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
This means your neck and spine should be in a neutral position, shoulders and torso relaxed, knees bent at 90 degrees with both feet flat on the floor.
这也就是说你的脖子和脊柱应该处于中正的位置，肩膀和躯干放松，膝盖弯曲呈90度角，双脚平放在地面上。
Some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because Banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.
一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。
While Mullah Omar may be long gone, his hardened followers are hell-bent on staying.
当奥马尔已不知去向是，他的坚定追随者还在顽固的留守着。
The University of Maine arches, on the other hand, can be fabricated on site — the fabric inflated, bent around a simple form and infused with resin using a vacuum pump.
而另一方面，缅因大学的拱梁可以在现场构建——纤维布套充气、弯曲成简单形状，用真空泵灌注树脂。
And he now knows that, next year, he will be racing again, as fast and bent on victory as always.
现在他知道，明年，他将会重回赛场，一如既往地快速并渴望胜利。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
And Republicans in Congress bent on reducing deficits may be hard to persuade to subsidize such developments.
而国会共和党人下定决心要减少赤字，说服他们为这类开发活动提供补贴恐怕是很难的。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Pharaoh said, "The Lord be with you-if I let you go, along with your women and children!" Clearly you are bent on evil.
法老对他们说：“我容你们和你们妇人孩子去的时候，耶和华与你们同在吧！”
On Saturday, he would be out in the driveway all day, bent over the Galaxie, making adjustments.
周六，他会试车一整日，调整“银河号”。
Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。
Focusing one's attention on the bent leg can be used to refine this pose.
将注意力集中在弯曲退上，可以使体式更完美。
Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。
Based on the contact type measuring machine for bent tube, the probe, which is improved by using laser and CCD, can be used to achieve the non contact measurement of a bent tube.
在接触式弯管测量机的基础上，采用激光CCD对测量叉进行改进，实现弯管的非接触测量。
On the 10th, don't be too bent out of shape by a disruption (in the form of a problem) that shakes up your plans. Something (or someone) will come to your rescue.
在10号时，不要太过于受被破坏走样(形式上一个问题)而动摇你的计划。某些事情(或某人)将会援救你的。
And study on the case in cutting combining 6112 bent axles. Proving this percent environment evaluation method in the manufacture process can be used. And it deserve popularizing.
并且结合常见的6112曲轴的切削加工进行案例研究，证明了此制造过程百分制环境评价方法切实可用，值得推广。
The curvature of the cornea and lens causes light entering the eye to be bent in order to focus it precisely on the retina at the back of the eye.
角膜和晶状体的曲率决定了进入眼球的光线能否准确聚焦到视网膜上。
It may then be bent or crumpled, but on reheating, will violently untwist, reforming its original shape.
随后它可能被弯折成其它形状，但一旦再次加热，就会迅速地自动恢复成最初的圆圈状。
In picture "A" above you can see with the wrist bent back that part of the weight of the ball will be resting on the base of the thumb.
在图片“A”你能看手腕向后摆动时，一部分的球的重量会移向拇指的下部。
Based on the analysis of the belt tension of engine, a measure of belt tension by measuring the camber of the engine's belt bent is found. This measure can be used in the assembly of the engine.
通过对发动机皮带张紧力的分析，得出通过测量发动机皮带受力产生的挠度来测量发动机皮带张紧力的方法，并应用在发动机装配过程中。
Keep your arms loose and don't lock your elbows, they should be bent in order to absorb any bumps, rather than the knock going straight on to the joint.
让您的武器松散，但没有锁定手肘，他们应该弯曲，以吸收任何碰撞，而不是直接去敲门关于联合。
I bent down to lift the Nestle Kit Kat music box will be little away on the music stopped, and then I let go bad, blessings and songs rang.
我弯腰捧起了雀巢奇巧音乐礼盒，将小人拿开，音乐就停下了，我再将小人放上去，祝福的歌声又响了起来。
I bent down to lift the Nestle Kit Kat music box will be little away on the music stopped, and then I let go bad, blessings and songs rang.
我弯腰捧起了雀巢奇巧音乐礼盒，将小人拿开，音乐就停下了，我再将小人放上去，祝福的歌声又响了起来。
应用推荐