He hopes to have the first passengers aloft in the near-space vehicle called a “bloon” — the company doesn't appear to be big on capital letters — by the middle of this decade.
他希望在这十年中拥有首批乘客搭载着叫做“bloon“的运载工具-公司名字用大写字母也不显得大。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Without sustained external pressure, it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，似乎可以肯定的是，卡梅伦先生仍然会被大烟草公司的利益所迷住。
Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
卡梅伦仍然会被大型烟草公司的利益所吸引。
Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，卡梅伦先生似乎肯定还会被大型烟草公司的利益吸引。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
Cross the bridge and there will be a big tree on your left.
过了桥，你的左边会有一棵大树。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
In a prophetic moment, an electronics workshop teacher told him that the person who combined computers with wireless would be on to something big.
好像是注定的一样，一次电子工厂的师傅告诉他，能将电脑通过无线连接起来的人会成为个伟大的人。
But private economists are forecasting a pick-up in the second half of the year, which would be a big improvement on what happened after Lehman (see chart).
但是民间经济学家预计今年下半年将有回升，这将是自莱曼兄弟破产后一个重大的改善(见图表)。
"Our first big push will be on play," said Susan Magsamen, the executive director of the group.
“我们第一轮的大推进很快就要上演了。”组织的执行理事苏珊·玛莎曼说道。
An Ivy League credential will be a big plus for you on your resume - no question.
毫无疑问，常春藤联盟的证书会是你履历上的精彩一笔。
My heart sank and I started to wonder if the seat I was sitting on would be big enough for me to fit underneath.
我的心沉下去了，开始想我的座位是否够大，能够让我藏在椅子下面。
I wonder if depression should be on Barzilai's list of big diseases that SuperAgers escape.
我想知道如果抑郁是否在Barzilai的高寿者逃过的大型疾病清单上。
There are many reasons, one of the big ones would be his stance on abortion.
我有许多原因反对他，其中一个重要原因是奥巴马在堕胎问题上的立场。
Big rocks on top of other big rocks, to be precise.
确切地说，就是把大石头放到其它大石头上。
Whether cleared OTC derivatives should be traded on an exchange is the other big debating point.
清算过的场外衍生物是否能在交易所进行交易是另外一个争论点。
One thing keeping them away could be Tsinghua's second big failure on the lists: academic citations.
让国际生却步的事情之一可能是清华的第二大不足：学术引用次数。
On their own they might not be a big deal and you'd go on forgetting about them, but together they make you think the universe is plotting against you.
单独来说这些挫折不是大不了的事，你会忘记它们，但这些挫折聚集起来会使你认为整个宇宙在密谋反对你。
The message allegedly said "tomorrow there will be a big judicial piece on the business dealings of the Marcegaglia family".
这条被引述的短信称，“明天将会有一单关于马切卡丽娅家族生意往来的重大司法纠纷戏码”。
The money I spend on a two-week vacation could easily be spent on a big-screen TV instead. And with a TV, I would get years more of entertainment.
试想，两星期的假期所花费的钱如果用来买背投电视，那花起来可是相当容易，并且从那以后我们就可以享受更多的娱乐。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
应用推荐