I closed my eyes, letting myself be carried away by my daughter's song.
我闭上眼睛，任由女儿的音乐牵引我的思绪。
A lot will be carried away by the river of time, will the maple leaf when we meat again?
岁月的河流上会流走很多很多，我们相间时的那片红叶也会褪色吗？
You let yourself be carried away by the flow of your inspiration and impregnated me with it.
你被自己灵感的流动所迷住了，并且让我也侵染了。
On no account should we fight on day after day without cease, or be carried away by success.
决不可无止境地每日每时地斗下去，决不可被胜利冲昏自己的头脑。
Even after we can remember things, many of our memories cannot survive time and could be carried away by it.
即便是记事以后，也总有那么多的记忆经不住年岁，被流年带着。
Some analysts allow, or even elect, to be carried away by this forceful current and must then change their techniques accordingly.
一些分析师、甚至候选人，会被这有说服力的趋势带走，然后必定相应的改变他们的技术。
Give this affair to Clemenza and tell him to be sure to use reliable people, people who will not be carried away by the smell of blood.
把这件事情交给克莱门扎，告诉他一定要用可靠的人，不会因血腥味失去自制力的人。
With much free time left at their disposal, the listeners are likely to be carried away by their own thoughts and they soon lose their way.
与许多免费的处置剩余时间，听众很可能是由自己的想法去，他们很快失去了路。
Therefore, dear friends, since you already know this, be on your guard so that you may not be carried away by the error of lawless men and fall from your secure position.
亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上堕落。
As agile processes mature, it is critical that we as practitioners stay true to the spirit of the agile manifesto, and not be carried away by the tasks defined in the many variants of agile methods.
随着敏捷过程日渐成熟，作为实践者的我们要忠于敏捷宣言的精神，而不要被敏捷方法诸多变种所定义的形形色色的任务牵着鼻子走，就显得至关重要。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
He had to be carried away and replaced by another. Several minutes were thus gained, in fact.
要把他搬走，再换上一个人，这样就争取到了几分钟。
For the SINS that you have committed before God, you shall be carried away captives into Babylon by Nabuchodonosor the king of Babylon.
为了你们在天主面前犯的罪过，你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。
However, Macheda will not be allowed to get too carried away by his early success, according to one of United's other rising stars, Foster.
不过在曼联另一位冉冉升起的新星本。福斯特看来马切达还不能太得意。
In sorrow she must be equally carried away by her fancy.
在悲哀中她必然同样会胡思乱想而难以自已。
Pet. 3:17 You therefore, beloved, since you know these things beforehand, be on your guard lest being carried away by the error of the lawless, you fall from your own steadfastness.
彼后三17所以，亲爱的，你们既然预先知道了，就当防备，免得被不法之人的错谬带走，就从自己坚固的地步上坠落。
When consumers use the suitcase, the carrying press can be lifted by hand and the suitcase with articles can be carried away.
消费者在使用上述手提箱时，可手提提扳，便可将装设有物品的手提箱提走。
Should any ozone be generated from the operation of the lamp (s), it shall be carried away from the test specimens and operating personnel by an exhaust system.
任何实验过程中由灯源生成的臭氧物质都必须通过排除装置立即吸离样本及实验操作控制面板附近。
Should any ozone be generated from the operation of the lamp (s), it shall be carried away from the test specimens and operating personnel by an exhaust system.
任何实验过程中由灯源生成的臭氧物质都必须通过排除装置立即吸离样本及实验操作控制面板附近。
应用推荐