As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
作为游客，我们至少要能做到文明地对待当地人民。
During this crisis, when there is so much uncertainty about who will end up having power, the best strategy is to be civil to everyone.
在这场危机中，由于根本不能确定谁最后会手握权柄，最好的策略就是对每个人都彬彬有礼。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实，我也许应该说你不会有那种看法，因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话，你肯定不会对他那么彬彬有礼。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require the ceremony to be religious.
大多数州允许习俗规定的或宗教仪式，但少数州要求仪式是宗教的。
Ruby grew up to be a civil rights activist.
鲁比长大后成为一名民权活动家。
It would be strange indeed if the only person to be prosecuted over the crimes of the civil war were Judge garzon.
如果唯一因内战罪行而遭起诉之人竟是加尔松法官，那实在太荒诞了。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process.
为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.
社会各组成部分，包括传统上与卫生无关的部分，都必须参与，其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
Teaching British civil servants how to be happy is not what you'd expect from a Pennsylvania professor of psychology.
你不要期待从宾夕法尼亚州的心理学教授那里得到教育英国公务员如何快乐。
Patients, communities, and civil society need to be fully engaged in prevention, treatment, and care.
患者、社区和民间社会需要充分参与预防、治疗和护理工作。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
A civil staff prepares plastic water tanks to be delivered to the ravaged areas in Guangxi Zhuang Autonomous Region.
图中为民间的教职工筹集的盛水的塑料罐被送到广西壮族自治区受灾严重的地区。
The whole purpose of this law should be to expand civil rights without shedding other protections in the process.
整部法律的主旨应该是在整个过程中不添加任何例外的拓展民权。
Asked about specific defense priorities, she stressed that the European Union would be looking to develop capacity to meet both civil and military needs.
问到具体防御的优先权时，她强调，欧盟将寻求开发能力以满足民用和军事需要。
You realize that what began as party music has come to be the soundtrack for post-civil-rights America.
你会意识到最早以晚会音乐形式出现的音乐现在开始成为民权运动后美国的电影配乐。
The money saved, he says, from naval vessels ceasing to plough the seas would be enough to build a civil infrastructure in Puntland.
他说，从结束海军军舰护航而省下来的钱将足够为邦特兰建设公众基础设施。
They fear that if the country went to the brink of civil war, then soldiers’ first loyalty would not be to the state.
他们担忧如果国家走向内战边缘，士兵的第一份忠诚将不会献给国家。
It can be reversed, but we all need to be open about what is happening and speak up for the civil servants who will otherwise suffer in silence.
但我们大家都必须坦诚面对目前的状况，大声为公务员撑腰说话，不然他们就只会默默忍受。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
这个问题必须得到解决，否则南北方就面临内战的危险。
A breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。
Laba porridge and will be presented to the disciples and the believers, it would be in civil Xiangyan into the vulgar.
并将腊八粥赠送给门徒及善男信女们，以后便在民间相沿成俗。
The impact of job losses at private companies and wage cuts for civil servants is starting to be felt more widely.
私有部门裁员和公务员降薪的影响已经开始越来越广的展现出来。
The impact of job losses at private companies and wage cuts for civil servants is starting to be felt more widely.
私有部门裁员和公务员降薪的影响已经开始越来越广的展现出来。
应用推荐