An interview with the performance Team wouldn't be complete without hearing about what's new with performance tools.
仅与性能团队进行交流是不够的，还必须了解性能工具的新特性。
Water supply fittings of sanitary appliance should be complete with no damage, tight joint and be flexible to open and close.
卫生器具的给水配件应完好无损伤，接口严密，启闭部分灵活；
No list of this kind would be complete without "They Died with Their Boots On" (1941), which film historians cite as the quintessential historically inaccurate film.
没有”马革裹尸还“（1941）这种列表就不会完整，史学家把这部电影列为不符合史实的典型。
All letters will be treated with complete confidentiality.
所有信件将按绝密处置。
The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime.
叛乱者们只有彻底推翻现政权才会高兴。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Within just a few mouse clicks, I have a class that can be nearly complete, depending on what I want to do with it (see Listing 2).
只需点击几下鼠标，一个类就差不多创建完成了，具体情况取决于要用该类实现什么功能(见清单2)。
With the assessment complete the claim can now be settled or rejected by the settle claim subprocess.
完成评估后，就可以用支付索赔子过程来支付或者拒绝索赔。
Iterating through the collection will complete with the original collection, while the updated collection will be available for future operations.
遍历集合会用原来的集合完成，而在以后的操作中使用更新后的集合。
Because LDMs tend to be more complete than business items, with more fields or properly normalized entities.
由于LDM 一般比业务项更加完整，具有更多字段或正确标准化的实体。
To do this, you need to be able to extract the image of the gamer's avatar, complete with accessories, from the game graphics database.
为此，需要能够从游戏图形数据库中提取出玩家的化身，包括玩家拥有的装备。
To complete this tutorial, you should be familiar with databases. You do not need to be familiar with data mining concepts.
要完成本教程，读者应该熟悉数据库，但是不需要熟悉数据挖掘的概念。
By simplifying his life, he might be able to spend more time with his daughter, complete his education faster, and probably be more satisfied with his life.
通过简化他的生活，他能有更多的时间陪女儿，更快地完成他的学业，可能还会对自己的生活更满意。
As noted earlier, the use case's flows of events retrieved from interaction with the users are unlikely to be complete.
如早先提到的，从与用户的交互那里重新获得的用例的事件流不太可能完整。
After Endeavour's 13-day mission, the space station will be 98 percent complete, with only four shuttle trips remaining.
当奋进号为期13天的飞行任务结束之后，国际空间站的建设工作近98%即将完成，以后航天飞机还剩下四次飞行任务。
You have seen here how the test framework can be used to work with human tasks, thereby enabling complete testing of BPEL processes and staff queries.
本文介绍了如何将测试框架与人工任务结合使用，从而支持bpel流程和人员查询的完整测试。
When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in.
当工作被打断时，开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。
Iron Dome can be seamlessly integrated with Raytheon's C-RAM systems to complete the layered defense.
“铁穹”武器系统可以无缝集成雷神公司C -RAM系统，来完成多层防御。
Now that the setup is complete you should be able to log in to TM1 using any client with your LDAP credentials.
既然设置已经完成了，现在应该能够通过任何客户机使用LDAP凭证登录TM1。
Three swaggering young Rhineland farmers, on their way to a country dance, turn round to be photographed complete with their hats and canes, one of them dangling a cigarette between his lips.
另一幅作品则展现了三位年轻莱茵兰农民，他们正昂首阔步地赶去参加一个乡村舞会，他们的回眸片刻被整个拍摄了下来，包括他们的帽子与拐杖，其中一个人的嘴里还叼着一支香烟。
Cerberus clinched the deal, however, mainly because of the speed and certainty with which it will be able to complete the transaction.
然而，Cerberus公司最终达成了交易，这主要是取决于他能完成交易的速度和确定性。
The full report of the Prague meeting, with a complete set recommendations, will be available in December 2003.
布拉格会议的全文报告，包括全部的提议将在2003年12月公布。
The fragment can be aggregated with other fragments to form a complete document, called a portal page.
该片段还可以与其他的片段集中在一起，以构成一个完整的文档，称之为门户页面。
Thankfully it doesn't, otherwise we would all be running round as complete loonies with all these 'influences' flying at us from all directions.
幸亏它们没有，否则我们就会受到所有这些从各个方向射来的“影响力”而像疯子一样乱跑了。
If you find the material more interesting, you'll be able to read with complete focus.
如果你发现阅读材料比以前更有趣了，那么你就能专心阅读了。
Without these conditions defined, the BPEL flow will not be complete, and will be translated with errors.
如果没有定义这些条件，bpel流将不完整，转换过程中会出现错误。
Both documents and other categories can be tagged with a parent category, resulting in a complete hierarchy.
由于文档和其他类别可以继承父类别的标记，从而产生一个完整的层次结构。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
应用推荐