When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
Not all specialists will be convinced, though.
然而，并非所有专家都会相信他们。
Of course, team owners wouldn't like it, but they could be convinced.
当然，球队业主不会喜欢，但他们可能被说服。
He has yet to be convinced of the merits of self-repairing tunnels, however.
不管怎样，他仍然相信自动维修隧道的好处。
She "remains to be convinced" that the EU needs its own military headquarters.
而她“仍然相信”欧盟需要有自己的军事总部。
Therefore, developers need to be convinced that they should adhere to standards.
因此，需要说服开发者去遵循标准。
It has a right to be a Plymouth Brother though its parents be convinced atheists.
每个孩子都有权成为普利茅斯清教徒，尽管父母是无神论者。
We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.
我们不应该对此不以为然，但也并不是说我们就应该对之深信不疑。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
但即便如此，我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But there is a group that has yet to be convinced: the powerful Association of Chief Police Officers.
然而还有一个群体未被说服，这就是强大的英国警察协会。
Will you be convinced by a logical, sequential explanation showing you the cause and the effect?
给你一个符合逻辑顺序的解释，指给你看原因和结果，你会因此确信吗？
And how are all those dataset-using developers now going to be convinced the EF is the right way to go?
所有那些使用数据集的开发者，如何确信EF是正确方式呢？
And therefore You knew what I would need to hear - from Your Word - to be convinced of Your love for me.
因此你知道我想要从你的话语中听到什么来确信你爱我。
They need to be convinced that their own and Europe's prosperity "depends fundamentally on overcoming this crisis."
他们需要确信他们自己的和欧洲的繁荣“从根本上取决于克服这次危机与否。”
Before stumping up a loan for a wind project, Banks need to be convinced that a site has sufficient wind resources.
在给一个风力项目贷款之前，银行需要确认，这个站点有足够的风力资源，而不是根据一般来说可看到的风力测试进行预估。
But the medical community will still need to be convinced about the need for the new technology and about its safety.
但是在医学领域中，这项新技术的需求和安全依旧需要得到人们的认可。
Whilethe results look promising, the test group was very small, andindependent experts in the field have yet to be convinced.
虽然这些结果看来大有希望，但是测试组的规模非常小，说服不了该领域有主见的专家。
If the Palestinians can be convinced that settlement-building has "stopped" (Mr Obama's word), peace talks may yet resume.
如果能说服巴勒斯坦人定居点建筑已经“停建”(用奥巴马的话来说)，和谈也许有望重启。
The much-heralded Renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
吵得沸沸扬扬的新一轮核电站修建热潮不会成为现实，除非公众相信全世界的核电站都在安全运行着。
If the executive team can be convinced that these behaviors are destructive, then the company can move to specify some specific changes.
如果高层被说服，那么公司可以转移到更具体的改进上。
Two people must be convinced to let you go. That's not very likely if you're making measurable and appreciated contributions on each team.
如果你在两个团队都作出了被认同的，被上司欣赏的贡献，那么，两位经理都会深信你是不能裁掉的人员。
Even if numerous outside studies have identified a certain phenomenon, many people won't be convinced until they've seen it for themselves.
即使大量的外部研究已经证实了一个特定的现象，多数人并不会被说服，除非他们亲眼看到了。
When nations breach agreed international norms, the countries who espouse those norms must be convinced to band together to enforce them.
当由国家违反国际惯例的时候，其他承认国际惯例的国家应该联合起来反对。
Some within NYSE Euronext remain to be convinced that equities, derivatives and other products can be squeezed onto a single trading platform.
纽约-泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。
While that article might have piqued your interest in Seam, you might not be convinced yet that it will improve your JSF development experience.
尽管这篇文章可能引发了您对Seam 的兴趣，但是您可能无法确信它能够改善JSF开发体验。
The best part is, if you read some articles I've read on Yassos, you'll be convinced that Yassos are the key to getting your marathon time goal.
最好的部分是如果你读了我读过的关于亚索800的文章，那么就会相信亚索800是让你马拉松达到目标的关键。
"If you ask a patient whether he or she wants to live or die, and the answer is die, would you be convinced that that answer was sufficient?"
如果你问一个病人，他是求生还是求死，得到的答案是想死。
"If you ask a patient whether he or she wants to live or die, and the answer is die, would you be convinced that that answer was sufficient?"
如果你问一个病人，他是求生还是求死，得到的答案是想死。
应用推荐