They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
Don't worry about traveling the entire world -be delighted with the world around you.
不要急着环游世界，去寻找你身边的美好。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
Such a pure girl as can be delighted with a lollipop, however, she veils so much countless sadness.
一个单纯得只会用棒棒糖来讨好的女孩，心里却不知埋藏着多少伤痛。
"I am sure they will consent, " was her frequent declaration; "I am sure they will be delighted with you.
“他们肯定会同意的，”她一再宣称，“他们肯定会喜欢你的。”
Mr Peng, who has to learn how to walk again, is said to be delighted with the device. What Self Confidence!
学会重新行走的彭先生，认为这些设备带给他极大的喜悦与自信心！
These proud, self-confident Lions are generous, childish and loving and will be delighted with rich red wine the best you can afford.
像浓烈的红酒就最适合骄傲、自信，既慷慨又有些孩子气的狮子。
I am absolutely delighted and honored to be here with all of you for this commencement.
我非常高兴，非常荣幸能在这里和大家一起参加这个毕业典礼。
Their fans and team-mates might be frustrated with them, but their sponsors would be delighted.
他们的粉丝和队友或许会为此感到沮丧，但他们的赞助商会很开心。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫干净，饰以花朵，铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫乾净，饰以花朵，铺以花毯。
Their ambassador in Brussels, Vladimir Chizov, says his country would be delighted to deal with the EU if only it would decide what it actually wants.
俄驻布鲁塞尔大使说只要欧盟决定了他们到底想要什么，俄罗斯很乐意与欧盟打交道。
So while I'm delighted Ali and I were able to show Rawlings as much of Iraq as we did, I cannot with any degree of certainty promise that his next trip will be so inspiring.
所以，当我为我和阿里尽可能地向劳林斯展示了伊拉克而高兴时，我没有几分把握可以保证他的下一次旅行会如此鼓舞人心。
Of course, the real Orwell, whom I am delighted to be able to reveal exclusively to you, would have had no truck with all this beatification of himself or his prose.
当然，真实的奥维尔，我很高兴能在这里独家披露给大家，就这些他本人或者他文章的赐福，毫不理解。
I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.
在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。
"Having worked closely with Jonathan over the years, I'm delighted to be able to bring him back into the fold," Rose said.
和乔纳森密切合作了这么多年，我很高兴我能够把他重新找回来！
Obviously it would be better if you accepted them, as they would be delighted if you "spoke" with them and invited their help.
而显然如果能够和他们更直接的联系起来将会使你个人更为受益，如果你接受了他们，并邀请他们的帮助。
We are proud of our long association with JSW and delighted to be facilitating productivity and efficiency at JSW's plants.
我们很自豪可以与JSW集团长期合作，也很高兴为JSW的工厂促进生产力和效率。
A spokesperson said: 'We're proud to be the official tailor to the England Football team and are delighted with the design of the new team suit.
玛莎的一位发言人称：“对于成为英格兰队的官方设计品牌，我们感到非常自豪，而且也非常高兴设计了最新队服。
Mourinho called upon his players to be less wasteful in front of goal but was delighted with the Argentine's contribution.
穆里尼奥呼吁他的队员在不要浪费进球机会，但是对于阿根廷人的贡献，他还是很满意的。
Butt despite the pain of the operations, she says she is delighted with the results: 'I mostly just felt relieved – I finally felt like I could be myself.
尽管手术很疼，她说她对结果感到高兴：“主要是感到宽慰-我终于可以做自己了。” ”
Tompkins with the greatest affection. I was therefore delighted to be asked to update the book.
我自己一向对汤普金斯先生怀着最高的敬意，所以当被邀请来更新这本书时非常高兴。
I'd be delighted to have dinner with you.
我很高兴和你一起进餐。
I think I speak for all my fellow employees when I say that we at BBB are delighted to be working with an industry leader like AAA.
我谨代表BBB公司的全体同仁向AAA公司致意，能与贵公司这样的业界翘楚合作，我们都感到非常兴奋。
You remembered fondly endlessly with pain-suffering, the so near and yet poles apart learned friend, should be what delighted with proud of!
怀念吧！你有无尽的思念和痛楚，咫尺天涯的学友，该是多么的欣慰和自豪啊！
I am delighted to be working in Vienna as I have a close affiliation with the city.
我很高兴能够在维也纳工作，我有密切联系的城市。
Mourinho is delighted with former Middlesbrough boss McClaren's choice and believes the strong centre half will be a great leader for the national side.
老穆非常认同这位前米堡主教练的决定，并且认为特里将成为一名伟大的队长。
Mourinho is delighted with former Middlesbrough boss McClaren's choice and believes the strong centre half will be a great leader for the national side.
老穆非常认同这位前米堡主教练的决定，并且认为特里将成为一名伟大的队长。
应用推荐