Remote locations such as file shares must be designated as trusted locations.
必须将远程位置(比如文件共享)指定为信任的位置。
The element extension mechanism allows namespaces to be designated as extension namespaces.
元素扩展机制允许将名称空间指定为扩展名称空间。
As mentioned previously, offline portlets must be designated as supporting the "PDA" markup.
前面提到过，必须将脱机portlet指定为支持“pda”标记。
This parameter should be designated as required, as the cache entry is meaningless without it.
这个参数应该设计到请求中，因为没有它，高速缓存条目是无意义的。
Certain groups of users can be designated as having special instance and database authorities.
可以为某些用户组分配特定的实例和数据库权限。
Stylesheet parameters cannot be designated as tunnel parameters, but they are available globally anyway.
样式表参数不能指定为通道参数，但是可以全局访问。
By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner.
演说角落将于八月底前，在牛车水芳林公园内辟设。
Where to take similar competitive strategies of enterprises, can be designated as the same strategy group.
凡采取类似竞争策略的企业，可以划为同一策略群体。
“We think it is unreasonable that an individual industry be designated as trash collector, ” Mr. Fannon said.
“我们认为让一个单独的公司去扮演垃圾收集者的角色是不合理的，”Fannon说。
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
如果一个章节并不符合上述有关于次要的定义时，则它并不允许被指定为不变。
At its 2010 meeting, the World Health Assembly resolved that July 28 should be designated as World Hepatitis Day.
世界卫生大会在其2010年的会议上决定，将7月28日定为世界肝炎日。
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
如果某章节不符合上面关于附属章节的定义，那它就不能被称为固定章节。
All nodes in an Oracle rac environment will be designated as the master of approximately the same number of data blocks.
在Oraclerac环境中，数据块大致相等的所有节点都将被指定为主节点。
They brought him up to Jerusalem to present him to the Lord, Every first born male shall be designated as holy to the Lord.
他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，凡头生的男子，必称圣归主。
Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good.
那副面孔所表现的，我们可以称之为善中的万恶，世界上没有任何东西比这更惨更可怕的了。
One color in a GIF can be designated as transparent, so that the image will have the background color of any Web page that displays it.
GIF 文件中的一种颜色可以被指定为透明，这样，图像将具有显示它的任何网页的背景色。
The personnel who shall be designated as senior personnel shall be determined by the Director from time to time (" senior personnel ").
高级员工所包括的人员范围(“高级职员”)应由董事不时指定。
There are more than one party to participate in open review , one of whom should be designated as the first spokesman for the main speaker.
一方有多人参加公开评审的，应当指定其中一人作为第一发言人进行主要发言。
For a community to be designated as Safe community, it must meet all six indicators set by the WHO and pass a site visit by representatives of WHO.
要成为“安全社区”，必须符合世界卫生组织制定的六个基本指标，并通过世界卫生组织代表的实地考察。
For any product to be designated as an "original", the originator of the design must have given the manufacturer the legal authorisation to produce it.
对于任何被定义为“原创设计”的产品，原创设计师必须给予生产商法律上的授权而去生产自己的设计产品。
In this scheme, one collectively owned repository can be designated as a hub for integration, but it differs only by convention (Git is a decentralized system).
在这种方案中，可以把一个全体共同拥有的存储库指定为用于集成的“中心”，但是它与其他存储库的差异只在于约定(Git是分散的系统)。
China proposes that the year 2011 be designated as the China-ASEAN Friendship and Exchange year, in which the two sides will jointly hold a rich variety of events.
中方提议将2011年确定为“中国—东盟友好交流年”，双方共同举办丰富多彩的活动。
That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.
他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。
On the basis of previous work, a new method for the determination of wettability of reservoir rocks, which can be designated as the modified method of spontaneous imbibition, has been established.
在前人工作基础上，建立了一种定量测定油藏岩石润湿性的新方法，即经改进的自吸速率法。
To start building the Go-ForIt application, and to be as true to the XP model as possible, we designated four team members as customers.
为开始构建Go - ForIt应用，并使XP模型尽可能真实，我们指定4个小组成员作为客户。
But now he joins in when it's necessary for business reasons and often talks and jokes about his abstinence — and he volunteers to be the designated driver now and then as well.
但是，现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会，并且时常拿他的戒酒行为开玩笑，而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。
Yellow fever remains the only disease specifically designated under the IHR (2005) for which proof of vaccination or prophylaxis may be required for travellers as a condition of entry to a State.
黄热病仍然是根据《国际卫生条例(2005)》可能要求旅行者进入某个国家前出示疫苗接种或预防措施证明的唯一专门指定的疾病。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
应用推荐