It is possible, however, that education reinforces authority and the power of ruling elites; indeed, it may often be designed to do precisely this.
但是，教育增强了权威和管理精英的力量是可能的，事实上，教育可能经常被设计去这样做。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
As you can see, the script package concept was designed to be generic and flexible, and puts no limit on what you can do with script packages.
如您所见，脚本包概念的设计具有通用性和灵活性，这大大增加了脚本包的用途。
What I do is lay out a method of viewing the world, and my exercises are designed to be done in your everyday life.
我所做的只是把一种看待世界的方式放在你面前，而我的练习实际上也是你应该在日常生活中所做的。
Because the message queue framework was designed to be extensible, this should be easy to do.
因为消息队列框架的设计是可扩展的，所以可以很方便地完成这些操作。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
Also, the shower spray you use: usually these things are designed to be washed off during the next shower. Do you use it in the kids' bathtub?
另外，你使用的淋浴喷头：一般来说，它应该是在你的下次沐浴中被清洗干净的。那么你在孩子们的浴盆中使用强力清洁剂么？
You'll notice that some of the activities do require materials, such as food or craft items, but each activity is designed to be done using whatever you happen to have on hand.
可能你会发现有些活动需要一些材料才能完成，比如食物或小玩意，但每种活动都是根据你现成的东西设计的。
There are many ways to do this: This example was designed to be easy to follow and therefore only involves the HTML content on your Web site.
有许多方法可以做到这一点：为了该示例的简单易懂，您的网站上仅涉及HTML内容。
In 2011 you will be able to create a mobile website that does everything that a specially-designed mobile app would do.
到2011年，你将可以制作出涵盖专门的手机应用程序所有功能的手机网站。
Whoever has designed it quite clearly loves the area and wanted to do everything possible to allow visitors to enjoy it the way it is meant to be done - in an all natural setting.
不论是谁设计的，他或她显然十分热爱这个地方，竭尽全力想让游客在全天然的环境中充分地欣赏它。
Finally, do not expect xml2sql to be particularly fast or efficient; this utility is designed primarily for portability and generality.
最后，不要指望xml2s ql特别快或者特别有效；这种实用程序主要是为可移植性和通用性而设计的。
Distinctive feature of town like a trademark, it is Do not need to be designed.
城市特征就像一个鲜明的商标，那是不需要被设计的。
Bill Central is a comprehensive Time Billing system designed to let you be more productive at what you do best - generate revenue.
条例草案，中央是一项综合性的时间计费系统的设计，让您更具生产力，在你做的最好的-产生收入。
Microwave virtual experiment means to demonstrate some microwave phenomena by operating software. To do this, multifunction computer-aided instruction (CAI) courseware must be designed and developed.
微波虚拟实验是指开发或利用计算机辅助教育(CAI)课件，将一些基本微波现象通过软件演示或操作来完成。
Our motivational system has to be designed so that we do this in a way that tends to improve our fitness.
我们的动机系统必须经过设计，使我们能以倾向于增强适应性的方式行动。
The studio and the adjoining auxiliary rooms are the buildings only habitable rooms, which do without a superfluous finish. They are designed to be spacious, bright and heated.
这个工作室和与之相连的辅助用房是建筑中唯一可以居住的空间，确实没有任何多余的部分，他们都被设计得宽敞、明亮而且温暖。
We designed Kafka to be able to act as a unified platform for handling all the real-time data feeds a large company might have. To do this we had to think through a fairly broad set of use cases.
kafka被设计为大公司的实时在线数据处理提供一个统一的平台，为达到这样的目标，我们对相当广泛的用例进行考虑和衡量。
Therefore, do not take winning and losing too seriously in life, for life is not designed to be a means to an end, there is actually no specific destination in life to arrive at.
所以，不要太注重生活中的得失和好坏，因为人生并非要设法由起点走到终点，人生根本没有一定要到达的目的地。
The total run can vary depending on how long a warm up and cool down you do. Remember, it is designed to be a continuous run with faster and slower paces, so don't stop during this speed training run.
记住，法特莱克是一种具有快配速和慢配速的连续跑，因此，在这个速度训练跑过程中，请您别停下来。
Do not be alarmed if you cannot be heard or if the phone does not work. Some phones are designed to only receive calls. Trained personnel should call when they arrive at the building.
如果听不到对方的声音，也不要惊慌，因为有些电话只有接听功能，在救援人员到达后会致电联系你。
If a member cannot successfully do what it is designed to do, that should be considered an execution failure and an exception should be thrown.
如果某一成员无法按预期方式成功执行，则应将这种情况视为一个执行故障并引发一个异常。
A filter based on orthonormal wavelet bases is designed to do wavelet transform with images. Different scale image edges can be detected form different scale image wavelet transform.
基于正交二进小波，设计了一个滤波器对图象进行多尺度滤波，得到不同尺度的小波变换。
What do you want to achieve by having the website designed? This could be something as simple as publishing contact details on the Internet.
构建网站要达到一个什么目的呢？就像在网上发布接洽信息一样简单。
Separators are designed to hold the plates apart so that they do not touch, and at the same time they must be porous enough to permit liquid to circulate between the plates.
隔板用来把极板隔开，以防止各极板间相互接触，但同时隔板又必须具有多孔性，使电解液能够在各极板间流动。
Larger data sets are needed to resolve the other issues, and these authors conclude, as authors often do, that the "findings need to be confirmed in carefully designed studies."
解决这诸多问题仍需要大数据的科学统计，正如实验者经常说的那样，“统计结果需要进行严谨求是的科学论证”。
Larger data sets are needed to resolve the other issues, and these authors conclude, as authors often do, that the "findings need to be confirmed in carefully designed studies."
解决这诸多问题仍需要大数据的科学统计，正如实验者经常说的那样，“统计结果需要进行严谨求是的科学论证”。
应用推荐