Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
If you are lucky, the food will be adequate, some of your laundry may be done for you and you will have a reasonable amount of comfort and companionship.
如果你够幸运，食物将是充足的，也许你的一些衣服已被洗好，而且你会有适当的舒适感和陪伴。
Don't slouch or twirl your hair once you're there. If you do, you may be done for.
你千万不要显得无精打采或是用手指卷头发，否则的话，你的面试可能就完蛋了。
This also needs to be done for the response destination specifying the second XSLT.
对于指定第二个XSLT的响应目的地，也需要完成这项任务。
Simply add more nodes, and all of the important work will be done for you automatically.
只要添加更多节点，所有的重要工作都会自动完成。
Regardless, most agree there's little that can be done for this most famous of wrecks.
无论如何，大多数人都认为对于这个最著名的沉船人们已经无能为力。
Will all of the documentation, website updates, etc be done for the 1.0 release (as it mentions on the site)?
所有的文档以及站点更新之类的工作会随着1.0版的发布而完成么？
This can be done for batch, CICS, COBOL or PL/1, DB2 stored procedures, debug-called subroutines, and so on.
这可以针对批处理、CICS、COBOL（或PL/1）、DB2存储过程、调试调用的子例程等进行执行。
They could be done for any occasion type and give you sophisticated as well as fashionable look at the same time.
任何场合都可以剪这种发型，而且它们令你看上去成熟又不失潮流。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们，并且总是重复说他们原来如何如何。
Recommendation: All testing must be done for both the single JVM and for the clustered, multiple JVM configurations.
推荐：在所有的测试中，您必须既使用单个JVM 配置，也使用群集的多个 JVM 配置。
Note: This can only be done for Rational projects which do not follow the Rational recommended UNC naming convention.
注意：这只对那些没有依据Rational推荐的UNC命名约定的Rational项目有用。
Each catch contains a sequence where you can add activities to do whatever work needs to be done for the particular fault.
每个捕获都包含一个序列，其中可以添加活动来执行需要对特定错误执行的工作。
Interop - More work is going to be done for bug trackers interop with each others to manage relations to upstream / downstream bugs.
互用性-越来越多的工作需要在bug追踪器之间协同完成，从而管理相关的上游和下游bug。
Of course, for the project to have acceptable risk, this must be done for each of the tasks, leading to almost doubling the duration.
当然，对于拥有可接受的风险的项目来说，必须对每个任务都这样做，这将导致几乎将持续时间加倍。
Shielded by third-party payers from the cost of our care,we demand everything that can possibly be done for us,even if it's useless.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
David asked the men standing near him, "What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel?"
大卫问站在旁边的人说：“有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？”
The fundamental problem is that the amount of work to be done for each poll operation scales linearly with the number of file descriptors.
根本问题是，随着文件描述符数量的增加，每个poll操作所需的工作量会线性增加。
This cannot be done for tables that contain user-defined data types unless the same UDT definition exists on all Enterprise Replication nodes.
对于包含用户定义数据类型的表，除非所有EnterpriseReplication节点上存在相同的UDT定义，否则不能这样做。
In a new paper in the journal Geophysical Research Letters, Robock and his colleagues say it could be done for "several billion" dollars a year.
在一篇刊登在《地球物理研究快报》(Geophysical ResearchLetters)杂志上的新论文中，罗博克和他的同事称每年投“几十亿”美元就能干成这件事。
Use Design Studio to define the source and target formats; this can be done for custom formats or using formats available with the Accelerator Packs.
使用DesignStudio来定义源和目标格式；这可以针对自定义格式或者使用加速器包中可用的格式。
She refused to acknowledge her cancer, but she demanded that everything reasonable and unreasonable be done for the illness she insisted did not exist.
她拒绝承认自己患了癌症，但又要求为这个她坚信并不存在的疾病做一切合理和不合理的治疗。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
Application-specific deployment steps mean that something special needs to be done for this application that usually only the developers understand well.
应用程序特定的部署步骤意味着满足该应用程序的些特殊要求，这些特殊要求在之前只有开发人员了解。
If the months tick by with Iran demonstrating to all the world just how easy it is to break the treaty's rules with impunity, the NPT will finally be done for.
如果过去的几个月是为着伊朗向全世界展示它如何能轻易地不受惩罚地违反条款，那么不扩散核武器条约将最终归于无用。
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
This was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.
这在19世纪是一项重要的考虑事项，即使什么也无法为故人做，至少让他走的时候不孤单，在安葬他的时候有人为他哀悼。
The discovery of mappings has to be done for each mapping model and should be accompanied by documentation of individual mappings for easier readability of the model.
对于每一个映射模型都必须完成映射发现，并且为了模型的易读性，同时还应当有单个映射的文档。
The discovery of mappings has to be done for each mapping model and should be accompanied by documentation of individual mappings for easier readability of the model.
对于每一个映射模型都必须完成映射发现，并且为了模型的易读性，同时还应当有单个映射的文档。
应用推荐