For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.
社会各组成部分，包括传统上与卫生无关的部分，都必须参与，其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
Article 9 Commercial Banks should follow the principle of fair competition in their business and should not be engaged in unfair competition.
第九条商业银行开展业务，应当遵守公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
She dreams that her findings will be circulated widely through the help of the media so that people engaged in business negotiations will benefit from them.
她希望她的研究结果能够通过媒体广为流传，以便从事商业谈判的人们能够从她的研究中受益。
Foreign bank branches will be mainly engaged in a comprehensive foreign exchange business and the RMB business to the company and customers.
外国银行分行将主要从事全面外汇业务以及对公司和机构客户的人民币业务。
Units engaged in small-scale production or business operation that may be exempted from such organizations shall assign part-time persons to emergency rescue tasks.
生产经营规模较小，可以不建立应急救援组织的，应当指定兼职的应急救援人员。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without the written consent of the Controller of Immigration.
我还保证如果没有移民管理部分的书面批准，不会以任何形式在新加坡的任何公司工作。
As a English major engaged in the Internet business, I have to be very humble, especially in the presence of computer science experts and professionals like you.
作为英语专业背景并从事互联网的我务必谦卑，尤其在各位计算机专业的专家或专业者面前。
No official participant shall be engaged in any business activity without the approval of the approving authority and the registration by the competent registration organ.
未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，官方参展者不得从事经营活动。
Our company newly established through uniting the capitals of the captioned...... firms will be engaged principally in commission business, of which main line is.......
我公司合并了标题所示……家商行的资本，从新组成，主要经营……业务。
Distance and time, which used to be greatest obstacles of the international business affairs, are now out of question for those engaged in global business.
以前，距离和时间是进行国际商务的最大障碍，现在距离和时间对于进行全球商务的人士来说已经不成问题了。
The main Chinese investor shall be a railway transport company which has engaged in freight transport business for more than 10 years.
中方主要投资者应是从事货运业务10年以上的铁路运输企业。
Shanghai a boat organism glass design manufactures the limited company, is a production business enterprise that a profession be engaged in the design manufacture the demonstration the thing.
上海元舟有机玻璃设计制作有限公司，是一家专业从事设计制作展示用品的生产企业。
The "beneficial owner" may be an individual, a company or any other organization which is usually engaged in substantial business operations.
“受益所有人”一般从事实质性的经营活动，可以是个人、公司或其他任何团体。
Those men are behaving very suspiciously. They're engaged in some fishy business. I'll be bound.
那些人行为非常可疑，我敢肯定他们在搞鬼。
Wish they can be the useful reference for the personnel who are engaged in Non-vessel Carriage Business.
希望能为实践中无船承运业务的从业人员提供一些参考。
Financial statements of an invested enterprise engaged in special line of business not suitable for consolidation, may not be consolidated, but they shall be submitted together.
非凡行业的企业不宜合并的，可不予合并，但理卖将其会计报表一并报送。
An official participant may be engaged in any business activity only after being legally registered by the competent registration organ and obtaining a business License.
官方参展者经登记主管机关依法登记，领取《营业执照》后，方可开展经营活动。
The financial and accounting systems or methods of a taxpayer engaged in production or business operations shall be submitted to the tax authorities for their records.
从事生产、经营的纳税人的财务、会计制度或者财务、会计处理办法，应当报送税务机关备案。
The work of banks is mainly engaged in risk management, for this is simple banking business, and risk management capability will be a core of the future competitiveness of the banks core elements.
银行的工作主要就是从事风险管理，简单来说这就是银行的业务，而风险管理能力将成为未来银行核心竞争力的核心元素。
The men engaged in business activities with the Secretary not to be the best one day insist on shaving beards, bearded absolutely not to go to work or meet.
从事商务举止的男秘书不许蓄须，最好天天相持剃一次髯毛，万万不成以胡子拉碴地上班或谋面。
This company have be licensed to be engaged in export business.
本公司是经营出口业务的许可证。
Article 6 Securities business shall be engaged in and administered as a business separate from the banking business, trust business and insurance business.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 2 the administration of registration of the official participants in Shanghai World Expo which are engaged in business activities in the pavilions shall be governed by these Measures.
第二条上海世博会的官方参展者在展馆内从事经营活动的登记管理适用本办法。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without a valid work pass issued under the Employment of Foreign Manpower Act ( Cap. 91A ).
本人进一步保证在居留新加坡期间，在没持有外国劳工雇佣法令签发的工作准证的情况下，不参与任何形式的就业，商业或职业。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without a valid work pass issued under the Employment of Foreign Manpower Act ( Cap. 91A ).
本人进一步保证在居留新加坡期间，在没持有外国劳工雇佣法令签发的工作准证的情况下，不参与任何形式的就业，商业或职业。
应用推荐