Even though the force acting on the asteroid would be extremely small, the cumulative effect over a week or so should be enough to do the trick.
即便作用在小行星的力相当得小，但这样的作用持续大约一周就足以达到目的了。
For the ecological system which is already fragile, as they have found, any mindless destruction may be enough to do an irrecoverable damage to it.
正如他们所发现的那样，对于一个已经很脆弱的生态系统，任何盲目破坏都足以对它造成难以恢复的损失。
But that may be enough to do the trick, provided that sufficient evidence emerges that the economy and the housing market are starting to lose momentum.
但现在的水平已经足够，只要有充分的证据来说明，经济和房产市场正在失去发展势头。
At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
到那时候他将是52岁，足够年轻，只要他愿意还可以继续从政。
However wealthy we may be, we can never find enough hours in the day to do everything we want.
无论我们多么富有，我们永远无法在一天里找到充裕的时间去做所有想做的事情。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
蜘蛛不适宜大规模养殖，而且由于蜘蛛多为微小的生物，所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
As for the trout, Dr. Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
至于鳟鱼，布莱德利博士说，他的鱼在自行繁殖方面已经遇到了足够多的麻烦，因此它们不太可能在野外生存得很好。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
Like with anything else in life, if you want excellent results then focus on doing the most important things. Because there will never be time and energy enough to do it all.
正如对待生活中的任何其他事一样，专心于做最重要的事能够带给你最好的结果，因为一个人不可能有足够的时间和精力来完成所有事。
If there seems to be enough space to do this, then the room passes my grandmother's test for area.
如果有足够的空间来做这件事的话，那么这件屋子的大小就算通过了我祖母的考核。
The fear is that 'once AVIC knows enough about how to do this, they'll kick [GE] out and be on their own, ' he says.
曾是GE航空业务高管的沃森说，担忧之处在于一旦中航工业掌握了足够的技术，他们将踢开（GE），自己单干。
I don't know if Gwynn and I would be brave enough to do a day and half of travel with our two boys just yet but I'm pretty confident that we can manage 3 hours.
我不知道我和格温有没有足够的勇气和我们两个男孩旅行一天半，不过我确信我们可以一起旅行3小时。
If we view time as the most valuable commodity, then our goal should be to do enough, not more.
如果我们把时间看做最有价值的商品，那我们的目标应该是足够用的时间，而不是更多。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
There is enough work to do in deploying an application that there will not be time to continue implementing scenarios.
在部署一个应用软件时还有很多的工作需要做，这里没有时间继续实现场景。
Whatever your talents in your chosen field, your English has to be strong enough to enable you to do well in your coursework.
无论你在所选的专业中多么有天分，你的英语水平必须很高，足以使你很好地完成学业。
There is, of course, the protection of the Disability Discrimination Act should I go into employment, but I would have to be fit enough to do my job with reasonable adjustments.
当然因为保护残疾歧视法案，我是应该可以去就业的，但我却不得不去适应为了做好自己的工作而做出的合理调整。
The Security Council needs to be large enough to be representative, but small enough to do business.
安理会需要大到来具有代表性，但也需要小到能够开展日常工作。
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快)，但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
And now you seem to be complaining that they didn't do a good enough job.
只不过现在你们似乎是在抱怨他们干得不够出色罢了。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
应用推荐