Students must be enrolled in either of these departments.
学生必须选这两个系中的一个。
I have to be enrolled in 50 graduate.
我所拟招收硕士研究生50人。
In 35 countries, girls are more likely than boys to be enrolled in primary education.
35个国家的女孩接受小学教育的可能性要大于男孩。
For participants to be enrolled in the study, their diagnosis was confirmed through computerised tomography (CT).
让参加者在研究中，他们证实诊断，透过电脑断层扫描(CT)。
Are you looking forward to be enrolled into the universities in western countries but could not afford the high tuition?
您是否向往西方国家的高等学府，但却无法负担高昂的学费？
Facebook's terms of use state that members must be at least 13 years old, and any member between the ages of 13 and 18 must be enrolled in school.
Facebook的使用条款规定会员必须至少13周岁，而13至18岁的任何用户必须是在校学生。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
For a long time I thought I would never be enrolled into high school, once, I said to one of my friends: "in front of me is full of darkness, I dont know where I am heading..."
很长一段时间我都以为自己考不上高中，我曾经和我的一位朋友说：“我前边是一片黑暗，我不知道自己会走去那里…”。
Three years ago, seventy-seven students who graduated from different middle schools met in the same place for the same purpose, to be enrolled in an ideal foreign university one day.
三年前，来自各地的77位初中毕业生在同一个地方相遇，为了同一个梦想——有朝一日顺利留学。
"Healthcare providers and patients must be enrolled in the Avandia-Rosiglitazone medicines Access Program in order to prescribe and receive rosiglitazone medicines," the FDA statement says.
FDA声明，医疗服务提供者和患者必须纳入文迪雅-罗格列酮药品方问计划，以处方和接收罗格列酮。
The girls demanded to be sent to boarding school, so Haggis enrolled them at the Delphian School, in rural Oregon, which uses Hubbard’s Study Tech methods.
女孩们要求把她们送去寄宿学校，所以哈吉斯给她们在特尔菲中学办了入学登记，特尔菲中学位于俄勒冈州乡下，使用哈伯德的“学习技术”教学法。
The girls demanded to be sent to boarding school, so Haggis enrolled them at the Delphian School, in rural Oregon, which uses Hubbard's Study Tech methods.
女孩们要求把她们送去寄宿学校，所以哈吉斯给她们在特尔菲中学办了入学登记，特尔菲中学位于俄勒冈州乡下，使用哈伯德的“学习技术”教学法。
Technology transfer has started in countries, paving the way for more patients to be diagnosed accurately and rapidly enrolled on treatment.
技术转让已经在各国开始，从而使更多的患者能够接受到准确的诊断，并迅速加以治疗。
The court papers describe a “boiler room” atmosphere in which recruiters enrolled students who stood no chance of graduating and saddled them with debt they were unlikely to be able to pay off.
法庭出示的文件显示，在一个如“锅炉房”般燠热的氛围里，招生办人员把那些根本没办法毕业的人招了进来；还有让根本不可能偿还贷款的人，背负上了债务。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, estimates that 97% of those enrolled in exchanges will be buying insurance for the first time.
咨询公司普华永道估算登记兑换的97%的人会是第一次购买保险。
Studies suggest that HIV-positive people may be less likely to engage in risky behaviour if they are enrolled in treatment programmes.
研究表明，HIV病毒抗体呈阳性的人如果采取治疗方案的话，那么他们从事危险行为的可能性非常小。
There are 445 students enrolled in the online courses at her school, and while Alix chose to be placed in the lab, she said most of her lab mates did not.
在她们学校一共有445个人学习在线的课程，她说尽管她选择了在线学习，但是她大多数的同学没有。
It is too soon to tell whether it will be a long-term success: the first of 250,000 very poor families enrolled in the scheme are only just graduating from it.
现在谈该项目是否会持续有效还为时过早：计划中第一批250,000个贫困家庭才刚刚开始他们的新生活。
Nearly three-quarters of recent graduates said they believed their degree was as valuable now as they thought it would be when they first enrolled in college.
近3/4毕业生表示,他们相信他们的大学文凭与刚进大学时一样的有价值.
The total number of MDR-TB cases that countries forecast will be enrolled on treatment in 2007 and 2008 is about 50 000 in both years.
各国预计将接受治疗的耐多药结核病例总数在2007和2008年各为约5万人。
Thee tuition for international students enrolled in non-degree Chinese language course at Shenzhen Polytechnic shall be determined by the I International Office.
外国留学生在我校修读非学历语言课程，其学费标准由外事处拟定，收费细则见《留学生交费须知》。
Note: Please bind the above application materials orderly in the upper left corner (two copies). The application materials will not be returned whether the applicant is enrolled or not.
注：请按上述顺序将所有申请材料在左上角装订成册(一式两册)。无论录取与否，申请材料均不予返还。
Applicants enrolled in the selected programmes will be informed about it within three weeks after the closing date of applications.
申请者注册所选择的课程在申请期限的三个星期内将会被通知。
Lourdes Everywhere we went, even if we were going to be there for four weeks, six weeks, picking the crops, my mother would make sure that they enrolled us in school.
劳德丝我们每到一处，即使我们只是在一个地方呆四个星期、六个星期采收水果，我妈妈都想办法确保我们能上学。
Although he intended to be a Methodist minister, at the same time, he enrolled in art classes.
他想成为一个卫理公会牧师，与此同时他也进修了艺术课程。
Although he intended to be a Methodist minister, at the same time, he enrolled in art classes.
他想成为一个卫理公会牧师，与此同时他也进修了艺术课程。
应用推荐