We expect that the quality be exactly the same as the original sample you've provided.
我们要求品质与贵公司提供的原样完全一样。
In this design, the ACL record name should be exactly the same as the submitter's userid.
在此设计中，ACL记录的名字应当与提交者的userid完全一样。
If one day you decide to leave, please don't return expecting things to be exactly the same as before.
——如果有一天你决定离开，就请别期望当你回来的那一天，一切还可以和原来一样。
If one day you decide to leave, please don't return expecting things to be exactly the same as before.
如果有一天你决定离开，就请别期望当你回来的那一天，一切还可以和原来一样。
"If Turkey had already joined the EU, its position would be exactly the same as Great Britain," he added.
“如果土耳其已经加入了欧盟，他的立场将会和英国一模一样。”他补充道。
Because the two types of air compressor speed can be exactly the same as that on the same speed are analyzed.
由于两种型式的空压机转速可以完全相同，放在相同的转速下进行分析对比。
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
当然，那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样，但那又如何？
And that contact force better be exactly the same as mg, but in opposite direction, otherwise there could never be equilibrium.
触点压力和，mg完全，相同，但是反向相反，否则永远都不会有平衡。
The radio channels seem to be exactly the same as in Arma1, meaning there is still no separated command channel for the leaders etc.
无线电频道看起来和A1里的一模一样，就是说没有对于指挥官而分开的指挥频道等等。
Actions equals minus reactions, according to Newton's Third Law, so this force, Fij, will be exactly the same as Fji, except in the opposite direction.
作用力等于反作用力，这是牛顿第三定律，因此Fij与Fji完全相等，但它们方向相反。
The reason I chose to map to the CMIS object type's display name and not the ID is that the ID does not have to be exactly the same as the display name.
之所以选择映射到CM IS对象类型的显示名而不是ID，其原因是ID不必与显示名完全相同。
Unfortunately, those quotas over the next decade would be exactly the same as the number of whales hunted and killed today for so-called "scientific purposes."
不幸的是，在下一个十年里，这些捕鲸配额的数目与目前被用于“科研目的”而捕杀的鲸鱼的数目是一样的。
Broken back from the edge to save the marriage and of course can not be exactly the same as the past, because it will get better, stronger, and this is the reward you get.
从破裂边缘挽救回来的婚姻当然不可能和过去完全一样，因为，它会变得更好、更牢固，这就是你得到的报偿。
Please understand that the content may not be exactly the same as the original page and the translation might be sometimes inaccurate because of the automatic translation system.
因为由于自动翻译系统的机器翻译，不一定是正确翻译。也许跟翻译前的日语页的本来的内容有差异，请充分地理解这个事情之后利用。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
Instead, the corporate change management process should be treated exactly the same as any other business process.
相反，变更管理处理过程应当同任何一个其他的业务处理过程一样被精确地对待。
As each half of the cluster contains exactly the same number of nodes, should one half be lost, quorum becomes an issue.
集群的每一半都包含完全相同数目的节点，若其中的一半丢失，就会带来仲裁问题。
Each one needs to be named exactly the same as in M1 to make sure that the database table names match between versions.
为了确保匹配不同版本中数据表名，每一个都需要精确地命名为M1中完全相同的名称。
While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such).
虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法，但这不完全等同于术语odbcAPI(而且也不应该那样去解释)。
Nettles can be used in exactly the same way as spinach - in fact, almost any recipe containing spinach could use foraged nettles as an alternative ingredient.
荨麻叶可以和菠菜一样食用。事实上，几乎所有包含菠菜的食谱都可以用荨麻叶代替。
The user IDs for the two instances are as follows, and the definition has to be exactly the same in both servers.
这两个实例的用户ID 会在下面给出，而两个服务器中的定义必须完全相同。
This structure takes advantage of Python's ability to treat methods as variables and pass them as arguments in exactly the same way a string or integer would be passed.
这种结构利用了Python可以将方法视为变量并可以将它们作为参数传递(传递的方式与传递字符串或整数相同)的优势。
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
If these adjustments are made, the model-based tests can be executed from Rational Quality Manager in exactly the same way as before, but not to test the real implementation.
如果您做出了这些调整操作，那么就可以按照与之前相同的方法使用Rational QualityManager执行基于模型的测试，但是不是测试真实的实施。
It should be noted that exactly the same results are achieved in spreadsheets when formatted in the same way as IBM Cognos Planning.
这里应该注意，当使用与IBMCognosPlanning相同的方式进行格式化时，在电子数据表中应该实现完全相同的结果。
We did a study of 60,000 poor people in 60 countries, and you will not be surprised to find that their objectives and their feelings are exactly the same as people in this room.
我们曾对60个国家6万贫困人民进行过调查，你们会不无惊讶地发现，他们的目标和他们的感觉与在座的各位是完全一样的。
If not, this distinction appears to be redundant, because exactly the same behavior is modeled twice, i.e., the single Task 2 is executed as a result of taking any of these two decision branches.
否则，此差别将显示为冗余，因为同一行为被建模两次，即对于这两个decision分支中的任何一个，都将执行单个Task2。
If not, this distinction appears to be redundant, because exactly the same behavior is modeled twice, i.e., the single Task 2 is executed as a result of taking any of these two decision branches.
否则，此差别将显示为冗余，因为同一行为被建模两次，即对于这两个decision分支中的任何一个，都将执行单个Task2。
应用推荐