The beauty of EC2 and similar services is that they are simple and can be fired up at a moment's notice.
EC2以及类似服务的魅力在于它们非常简单，并且可以被立刻触发。
Virtual machines can be fired up in minutes. They can be moved around while running, perhaps to concentrate them on one server to save energy.
虚拟机只需要几分钟就可以做好，运行的时候可以被迁移，也可以集中到一台服务器上以节能。
And the new Republican recruits, fired up by the party's triumph at the election, will doubtless be on the lookout for any signs of ideological impurity.
并且毫无疑问，这些新共和党议员受选举胜利的鼓舞，将对任何意识不纯洁的信号保持警惕。
Efforts should be kept up to persuade Hamas to accept a two-state deal and to stop rockets being fired from Gaza into Israeli towns.
必须尽力劝说哈马斯接受建立两个国家，并停止从加沙向以色列村庄发射火箭。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。
Paradoxically, new coal-fired power plants, with 13.6 million kilowatts of capacity, will be added by 2020 in Jiuquan to back up the gigantic new wind power project.
反常的是，酒泉市将于2020年前新建一座具有1360万千瓦容量的燃煤电站用做这项巨大风电场项目的后备。
It will be difficult to play at Old Trafford, as they have a remarkable crowd that gets fired up easily.
在老特拉夫德比赛是件很困难的事，他们的观众很热情，球员的情绪很容易被煽动起来。
While the temptation will be to get fired up about something this week Leo, lets have you diving in those beautiful waters of appreciation and exploration.
把自己沉浸在兼美感和探索价值的美丽水域中，涤去本周那些让狮子大为燃烧的诱惑。
Q. you appear quite fired up ahead of the new season; you say this season will be sweet 16. After the nightmares of last season, are you really excited?
你看上去对新赛季很振奋；你说这个赛季将会是甜蜜的16。经过上赛季的噩梦后，你真的兴奋吗？
If you're part-time and you build up 24 points, you can be fired.
如果你是兼职的，你的过失积分累计至24分，你就会被解雇的。
There'll be momentary exhaustion, but you've fired up your circulatory system and sandblasted your capillaries and arteries.
将会有瞬间的精疲力竭，但是你会促进你的循环系统，冲击疏通你的毛细血管和动脉。
The event can be fired at any time when the record sequence decides that it must free up space, for any reason.
如果记录序列由于某种原因而决定必须释放空间，则可以随时激发该事件。
Military lore holds that an AK-47 can be buried in the mud, dug up a year later and still be fired.
据军事界传闻，把一支ak - 47埋在泥里，一年之后挖出来还能射击。
But if the car needs to be developed and the team fired up, Alonso is better.
但如果赛车需要升级，使车队重燃斗志时，阿隆索是更好的选择。
The XM29 was intended to be a shoulder-fired, semi-automatic grenade launcher in 20 mm calibre and to incorporate a compact, lightweight 5.56 mm rifle as a back-up weapon.
XM 29确定为一种抵肩射击，20毫米口径单发自动榴弹发射器并结合一个紧凑型，重量轻的5.56毫米步木仓做为后备武器。
"People watch movies and get all fired up to be scientists," he said. "Sometimes I watch sci-fi and it raises interesting questions."
“人们去看电影，并且都想当科学家，”他说，“有时我去看科幻片，就冒出了有趣的问题。”
The council is proposing to let countries that source over 60 per cent of electricity from coal-fired power stations will be allowed to freely allocate allowances up to half of their expected need.
关于拍卖的争论看起来也取得了一些进展，同时议会和委员会几乎同意允许一些国家给电力公司分配免费的配额。
The council is proposing to let countries that source over 60 per cent of electricity from coal-fired power stations will be allowed to freely allocate allowances up to half of their expected need.
关于拍卖的争论看起来也取得了一些进展，同时议会和委员会几乎同意允许一些国家给电力公司分配免费的配额。
应用推荐