"At present, it would be foolhardy to say one [theory] looks better than the other," says CERN theorist John Ellis.
“目前，要说某种[理论]看起来比其他更好些，这将是鲁莽的，”欧洲核子研究中心的理论家约翰·埃利斯(John Ellis)说。
It would be foolhardy to expect much natural "convergence" between these economies in order to achieve closer integration.
如果指望这些经济体能自然“融合”从而实现更紧密的一体化，则显得有勇无谋。
However, such an approach would be foolhardy; askin to writing a book in an unknown language while denying yourself to any language learning tools other than a single book written in that language.
然而，这样做事鲁莽的行为，被要求用一个你不知道的语言写一本书，并拒绝学习使用这个语言相关的其他语言学习工具。
Whether that means I am brave or foolhardy remains to be seen.
这表明我勇敢还是鲁莽有待定论。
Ten to one, if I were so foolhardy as to cut the Hispaniola from her anchor, I and the coracle would be knocked clean out of the water.
如果我冒冒失失真地砍断锚缆，那十有八九我和小筏子都会被弹出水面。
Ten to one, if I were so foolhardy as to cut the Hispaniola from her anchor, I and the coracle would be knocked clean out of the water.
如果我冒冒失失真地砍断锚缆，那十有八九我和小筏子都会被弹出水面。
应用推荐