One of the major points is that these pieces are not for sale and are not going to be for sale.
他还表示：“最重要的一点是，这些展品现在是、未来也是非卖品。”
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
Once driverless cars are actually available for sale, the early adopters will be the people who can afford to buy them.
一旦无人驾驶汽车真正开始销售，最早使用人将是那些能买得起的人。
Others, however, just saw a bigger stack of apartments for sale which no one will be very keen to buy.
然而另外一些人仅仅看到越来越多待售的房子无人愿意购买。
A widget could be pretty much anything - a book for sale, a recipe, a blog entry, or a press release.
一个小部件可以是几乎任何内容—一本在售的书、一个菜谱、一个博客条目或一篇新闻稿。
And even when those problems are solved, the device will still have to undergo extensive clinical trials before it can be licensed for sale.
即便这些问题都得到了解决，在批准销售之前，这种装置还要进行大量的临床试验。
For example, in designing an e-commerce site, one of your tasks would be to allow users to browse through the products for sale.
例如，在设计电子商务站点时，您的任务之一便是允许用户浏览待售产品。
One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
对此的一个解释是，在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
But everything else seems to be on the table, including building cars in China for sale in the U.S..
但其他的一切貌似已经提上了议程，包括把中国生产的汽车拿到美国市场销售。
Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store.
此外，即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中，说不定也能从更远的店里调货过来。
Olympic ticket scalpers move in-Advertisements for the sale of Olympic tickets can be easily found online, but at a price.
奥运门票黄牛党现身——在网上很容易就能搜到出售奥运门票的广告，只是价钱很高。
Each personalized stamp will be available for sale within 48 hours after athletes win the gold medal.
这套邮票的最大亮点是，每位金牌运动员的邮票将在他们获金牌后48小时内上市。
The agreement, which is signed by the publisher, applies whether the translation will be distributed free of charge or for sale.
由出版商签署的协议适用于译文是否免费分发或用于出售。
The new product will be on sale starting Wednesday for 3.95 US dollars to 5.95 US dollars according to the quantity purchased.
吉利钱将于本周三发售，按照购买数量不同，每套吉利钱售价为3.95美元至5.95美元不等。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
If you are considering creating a nice flower garden area, shopping for plants even on sale, can be expensive.
如果你想打造一座漂亮的花园，即使你去购买廉价出售的花卉植物，这样的代价也是非常高的。
Cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.
委托拍卖的文物，在拍卖前，应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鉴定、许可。
TAP, the airline, ana, the airport management company, and part of RTP, the public TV network, will all be up for sale.
航空公司TAP、机场管理公司ANA、公共电视网rtp的所属部门都将挂牌出售。
Residents can still use the traditional 100-watt and frosted incandescent bulbs, but they are no longer allowed to be manufactured or put up for sale.
居民仍然可以使用传统的100瓦磨砂白炽灯泡，但这些灯泡不再允许生产或出售了。
For one, we need to be able to distinguish between houses that are for sale, sold and for rent.
其中之一，我们应能够区分出售的系列及出租的系列。
These are actual Numbers from houses for sale in my neighborhood, and I will be trying to find the value for my own house.
在我的邻近地区有一些房子出售，我试图找到我自己房子的合理价格。
These are actual Numbers from houses for sale in my neighborhood, and I will be trying to find the value for my own house.
在我的邻近地区有一些房子出售，我试图找到我自己房子的合理价格。
应用推荐