Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
到现在为止，我尝试尽量少用XML相关的术语。
Celebrity event planner Colin Cowie tells you how to be frugal yet still fabulous.
名人活动设计者科林科维告诉你怎样节俭同时又高雅。
They may not buy the 99-cent paper towels, but millionaires know what it is to be frugal.
他们不会去买市面上99%的纸巾，但百万富翁们知道怎样去节省。
We need to practice economy, always be frugal and hardworking, and oppose extravagance and waste.
倡导勤俭节约、勤俭办一切事业，反对奢侈浪费。
But you can still focus on small, practical ways to be frugal while at the same time being green.
但是你仍然可以关注一些小巧实用的方法来实现节省和环保。
Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.
节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。
Such memories drove him to be frugal and to persevere-two qualities that are essential for entrepreneurs everywhere but especially in China.
这段经历使他变得节俭而坚韧，而这两种品质是全世界，尤其是中国企业家们所必需的。
Economists are revising up their forecasts for China's GDP growth this year: 8% May now be possible even if American consumers continue to be frugal.
经济学家们在调整自己对今年中国GDP增长的预期：现在看来，即使美国消费者依旧缩减支出，8%的增长还是可能的。
That's a mistake, as one person might want to be frugal in order to save for future goals, while the other might like to spend and enjoy things now, while the getting is good.
这是错误的。因为其中一个人想节俭点，好存钱来实现将来的目标；而另一个却想着当下行乐。
The new consumption ethics requires that it should be frugal but modest, unity spirit consumption with material consumption, benefit ecology balance and environment protection.
它要求节俭而适度，要求实现精神消费与物质消费的统一，要求有利于生态平衡与环境保护。
I would so much rather make frugal choices and be able to give freely than have a house full of all the coolest and newest "stuff."
我宁愿让自己做一个节俭的选择，让自己没有债务，也不愿意拥有一个满是最酷和最新东西的房子。
The technology is not inherently frugal or green. It can be used to deliver not just clean renewable energy more efficiently, but also the grubby coal-fired sort.
技术并非内在的就是节约和环保的，它不仅可以被用于更有效的传输清洁的可再生的能源，对于肮脏的燃煤火力发电也是一样。
So far, so clever, but unlike the core concept of the car – the frugal hybrid drive – it is unlikely that the cost will ever be recouped by the owner.
到目前为止，该款车的设计不失为聪明，但与这款车的核心概念（即节能的混合动力驱动）所不同的是，这个功能的选配成本，车主是很难赚回来的。
Many consumers will be forced to accept a more frugal lifestyle for years to come.
在未来几年内，许多消费者将不得不过着更为节俭的生活。
But perhaps more important will be the emergence of an older, more mature, less frenetic, less consumerist, and more frugal society.
但也许更为重要的是一个久经沧桑、更为成熟、不再狂热、不再物质主义并且更为节俭的社会将出现在我们面前。
No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness.
每一个朋友，不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。
Several are learning from the emerging-market challengers how to be innovative and frugal at the same time.
有几家公司正在向新兴市场的挑战者学习，如何才能做到既实现革新，同时又实现成本节约。
You don't haveto be a footloose young traveler to adopt this frugal mindset.
你不必一定要做这种节俭行事的自由旅行者。
By contrast, backpackers, who camp rather than lodge, tend to be a frugal lot.
相比之下，背包族大都露营而不住宿，节省了很多。
Everyone could do with a little extra money in their pocket and anyone -regardless of how many followers they have -can put Twitter to work to cut costs, be more frugal, and save money.
每个人都可以有一点额外的钱在他们口袋里，任何人-不论他们有多少关注者——能够让Twitter在削减成本、更节俭、省钱方面发挥作用。
Everyone could do with a little extra money in their pocket and anyone - regardless of how many followers they have - can put Twitter to work to cut costs, be more frugal, and save money.
每个人都可以有一点额外的钱在他们口袋里，任何人-不论他们有多少关注者——能够让Twitter在削减成本、更节俭、省钱方面发挥作用。
With the new company, called Sizzle it, Mr. Gerber vowed to find a niche, reduce overhead and generally be more frugal.
凭借这家名叫Sizzle It的新公司，戈贝尔先生发誓要有所成就，他削减了日常开支，过着更为节俭的生活。
Some American patients, used to having all the scans and consultations with exotic specialists they want, costs be damned, do not like KP's frugal ways.
一些美国患者习惯与他们想看的有名气的专家去会诊沟通，不像KP节俭廉价的方式，那些有名气的专家要花费很多。
One reason for this success might be that in natural environments cues tend to be linked, so an exhaustive search may not provide much more useful information than a fast and frugal search.
这一成功的一个原因可能是，在自然环境中各线索常常互相关联，因而全面细致的搜寻所能提供的有用信息不一定多于简单便捷的搜寻。
It may be ridiculous, but I'd rather have you lavish than frugal.
这也许是很可笑的，但是你生活得奢华比生活得朴素更使我心爱。
It is said that Wang Yung-ching may be the world's most frugal of the billionaire!
有人说，王永庆可能是世界上最节俭的亿万富翁了！
It is said that Wang Yung-ching may be the world's most frugal of the billionaire!
有人说，王永庆可能是世界上最节俭的亿万富翁了！
应用推荐