Thank you. That's very kind of you. But could you recommend another hotel that won't be full up?
谢谢你。你真好。但是你能介绍另外一家没订满的饭店吗？
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, some day a full transplant may be possible.
但如果我们继续澄清这些谜团，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植可能成为可能。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
家是每个人的精神归宿地，充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富，无论有怎样的经济补偿。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力，这样的辨识表示应该俯拾皆是，并被严格的应用。
A full backup — in other words, one where you copy all of the files from your system — would obviously capture everything, but it can be an expensive way of backing up your information.
完全备份，即复制系统中所有的文件，很明显这样做可以保存所有的信息，但这可能是一种代价很大的信息备份方式。
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
And, a hundred years ago in some European hospitals, fear of violence during full moons led doctors to chain up patients thought to be lunatics.
一百年前，欧洲的一些医院在月圆时因为担心会出现暴力行为，而用链子绑住那些被认为是疯子的患者。
Because if the company is full of engineers who are good at dealing with people and coming up with great ideas, they also have to be able to implement them.
这是因为如果公司里充斥着这些善于处理人员和伟大想法的工程师的话，那么他们也必须有能力执行它们。
So, basically what he's showing in these cubes is that there are eight spaces that need to be filled up to have a full cube.
因此，基本上他在这里展示是这些立方体中一共有,八个位置，需要把它们都填满才得到一个完整的立方体。
In a buoyant market the builders would be going full tilt, but so far only around 100 homes have gone up, most for publicly supported housing.
市场繁荣时，房屋商会快马加鞭地建设，但直到现在仅有近100幢房屋完工，并且大多数的都是公房。
Be careful when reading a full file in one command (-0777), because a large file will use up all your memory.
在一个命令(- 0777)中读取整个文件时要小心，因为大型文件将耗尽所有内存。
But it also means opening yourself up to the full potential of all a relationship can be.
这可能你必须直面某种痛苦和失望，但同时也意味着一段潜在新关系的开始。
The judge has made up his mind that no fashion designer should be allowed a monopoly on colour because as artists they all need to be able to use the full palette.
法官似乎心意已决，他坚持认为时装设计师不可以用颜色来做专利，因为艺术家们要能利用调色板里的每一种颜色。
The drawback of full data journaling is that it can be slow, although you can reduce the performance penalty by setting up a relatively large journal.
完整数据日志记录的缺点是它可能会比较慢，但可以通过设置相对较大日志来减少性能损失。
A full list of up to 11 sites will be finalised later in the year.
全部多达11个地点的名单将最终于今年晚些时候敲定。
On some nights, half the world will be able to stare up at a full Moon.
在某些夜晚，世界上一半的人都可以抬头看到满月。
Every mother who returns to work full-time must be allowed ‘breastfeeding breaks’ of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
If you've been looking for work, this full moon will be your angel, for it will allow you to pick up an extra assignment, freelance work, or new business if you are self-employed.
若你正在找工作，该满月将成为你的天使，若你是老板，这将帮助你获得额外的委派，自由职业，或是新的商业机会。
From telecoms to insurance, China is full of service oligopolies that need to be broken up.
从电信到保险，中国供过于求的服务现状应当被打破。
A full meal for a crew of four can be set up in about 5 minutes.
足够四人小组吃的一顿饭可以在大约5分钟之内做好。
Avoid full bangs! The key is to open up the face and make it seem to be longer due to the lack of sharp angles.
由于圆脸型没有棱角分明的立体感，千万不要留齐刘海，关键在于需要使用发型对脸庞进行一些修饰，使脸型看起来长一些。
They said that, if possible, children should be encouraged to eat slowly, and allowed to stop when they felt full up at mealtimes.
他们认为，如果可能，应当鼓励孩子们细嚼慢咽，允许他们吃饱的时候停止吃饭。
At full employment, a cut in the employer contribution to the payroll tax would soon be passed on to workers, as competition drives up wages.
在充分就业是，削减雇主的工资税可以很快使工人得利，因为竞争托高了工资水平。
A boldness that offers up life as it is meant to be lived. The full experience.
一种可以把生活贡献出来过活的勇敢，还有整个的经历。
Then, you wake up one morning, and all that's left of your site is a full-page banner ad for a site you'd rather not be associated with.
然而某一天早上醒来之后，您突然发现站点上全是某个与您毫无相关的站点的全页横幅广告。
Much of the summit will be taken up with ceremonies to celebrate NATO's 60th anniversary, and France's full return to the fold.
此次峰会的多数时间都将用以庆祝北约60诞辰的庆祝活动以及商讨法国的重返北约联合军事控制之事。
Japan is also full of "host clubs" - where women go to be flirted up and treated as royalty by handsome men.
日本也充斥着大量“招待俱乐部”——女性被当做贵宾，有帅气的男招待服侍。
Japan is also full of "host clubs" - where women go to be flirted up and treated as royalty by handsome men.
日本也充斥着大量“招待俱乐部”——女性被当做贵宾，有帅气的男招待服侍。
应用推荐