So I'll probably be glued to the TV, because I've been on the road for the last few months. I need to go home.
所以我很有可能会每天盯着电视，因为最近几个月我一直在外面，该回家了。
But BMW insists it can mass-market carbon fiber components, which will be glued together to form the safety cell.
宝马坚信通过把碳纤维材料粘合成的安全车厢会让碳纤维零件使用真正大众化。
This is a very useful property, because it allows two different molecules to be glued to each other in a specific way.
这是一种很有用的性质，因为它可以让两个不同的分子以特殊的方式结合在一起。
It will probably get congested so all of you don't necessarily need to be glued to the site, let others have a chance.
可能会造成拥堵，所以你们不一定需要一直盯着这个网站，让其他人有机会进来。
Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.
剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。
They will be glued to each other, but not on the bottom yet until I decide how to gain access to the inside of the boat at the lake!
他们将粘对方，但不是在底部，但直到我决定如何获取内的船民在湖！
If man-made soft film smallpox damaged, please immediately use high-quality transparent tape will be glued to avoid cracks, crack expansion.
如果人为原因导致软膜天花破损，请马上用优质透明胶带将裂缝粘牢，以免裂缝扩大。
The technology to print a pair of trainers, or at least to do so in one go rather than in parts that have to be glued together, is not yet available.
一口气用打印机生产运动鞋的技术，而不是分部生产，然后再粘起来，现在还不能实现。
If human factors resulting in soft film smallpox damaged, please immediately use high-quality transparent tape will be glued to avoid cracks, crack expansion.
假如人为因素致使软膜天花破损，请立刻用优质透明胶带将裂缝粘牢，避免裂缝扩大。
The eyes of the other half will be glued to television and computer screens in living rooms, bars and (admit it) offices, watching soccer matches beamed from South Africa.
而另一半眼球则会盯住起居室、酒吧或办公室(承认了吧)的电视或电脑屏幕，观看从南非直播的足球赛。
As the dramatic spectacle of the Olympics Games opening ceremony in London unfolds Friday night, millions of people around the world will be glued to their television sets.
随着戏剧性的奥运会开幕式星期五晚上在伦敦拉开序幕，全世界数以百万计的人们守在他们的电视机前。
Even so each flower still needs to be individually assembled, tied and glued round a coloured nightlight.
即使这样，每朵花仍然需要单独装配、捆扎和粘在一个彩色的夜灯周围。
What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.
你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。
A third,..., may be that people's senses are starved as they become ever more glued to screens, creating a longing for what Henry Thoreau called "Contact!"
第三个原因也许是由于人们对电视的依赖，造成了一种对自然的渴望，就像亨利。梭罗呼吁的那样“接触自然，接触自然”。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
And the answer, presumably, is going to be, well it depends on getting clear on whether the stages are glued together in the right metaphysical way.
答案可能是，取决于我们了解，阶段是不是以正确的形而上方法，组合起来。
GLG is not out of the woods yet, nor is it clear that its recent record can be explained by its structure (although having executives who are not glued to their screens probably helped).
GLG公司目前还没有从这个泥潭里走出来，而且其目前的表现也不能用其公司的结构来变革解释(虽然公司已经给予整天粘着电脑屏幕的执行官以适当的帮助)。
If you are not as fit as you would like to be, it's because of bad habits that kept you glued to the couch.
如果你没有拥有自己希望的身材，那是因为坏习惯使你像胶水一样粘到了沙发上。
The material, which consists of synthetic spheres 'glued' together with short strands of DNA, could be used to underpin a new class of biosensors, or form the basis for new drug delivery systems.
这种由合成微球与短链DNA结合的材料可以用作一种新类型的生物传感器的基体，或是用来构成新的药物输送系统的基础。
Although Rembrandt often painted on wood panels, no painting known to be by Rembrandt USES a panel glued together in this way from several pieces of wood.
尽管伦勃朗常常会在木板上作画，但是尚未发现伦勃朗使用几块拼接的木板作画。
An option for men who experience hair thinning or hair loss, hairpieces can be made from either synthetic or natural hair, and are usually glued to the scalp.
假发是经历头发稀疏或头发脱落的男士的一种选择，它可以是人造的或自然的头发做的，而且通常被粘在头皮上。
Although Rembrandt often painted on wood panels, no painting known to be by Rembrandt USES a panel glued together in this way from several pieces of wood.
虽然伦勃朗常常会在木板上作画，可是没有发现伦勃朗运用几块拼接的木板作画。
Keep your arms by your side — but not glued there. To look natural, they should be a little away from your body.
将手臂放于身体两侧但不要紧贴身体，这样看上去更天然。
Whether it be drinking hot chocolate while reading a book you're currently glued to or taking a hot shower, start your day off on a positive note.
无论是边喝热巧克力边读喜欢的书还是洗热水澡，在积极的心态中开始一天吧。
Keep your arms by your side-but not glued there. To look natural, they should be a little away from your body.
保持你的手臂在身体同侧，不必要和身体太贴近，手和身体之间留点距离，那样看起来会更自然。
For any adhesive to make a really strong bond, the surfaces to be glued must be absolutely clean and free from moisture or grease.
对任何黏合剂来说，要想真正粘得结实，胶合面必须要干净，没有一点水或油脂。
Carborundum powder can also be glued onto a plate to give additional tones or can be used on its own (carborundum print).
碳化硅粉也可以粘在提供额外的音调或板可用于自己的(碳化硅出版)。
Carborundum powder can also be glued onto a plate to give additional tones or can be used on its own (carborundum print).
碳化硅粉也可以粘在提供额外的音调或板可用于自己的(碳化硅出版)。
应用推荐