This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
If you don't join anything, you will be just going to class and then going home.
如果你不参加任何活动，你就只能去上课，然后回家。
You want to test a new distribution level that will be going into production and need to get the longest period of fix support.
您希望对即将进入到生产中的新发行级别进行测试，并且需要获得最长的补丁支持期限。
He said: "I think she's going to be remembered as a young girl who has, and who will, save an awful lot of lives."
他说：“我想，人们将会把她当作一位已经拯救了而且还将会拯救大量生命的年轻姑娘留在记忆中。”
Blogging success will not come easy and if you think it will, you are going to be sorely disappointed.
写博成功不会来得那么容易，如果你认为很容易，你将会有强烈的失落感。
Without garnering enough of them through diligent Dharma study and practice, life is still going to be challenging and one will still be bogged by worldly frustrations.
没有通过虔诚地学习佛法并实践，以获得足够的功德及智慧的话，生命仍然放不下挑战，你同样会受困于尘世事务的挫败。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
The meeting I'm going to attend will be about the new forms of agriculture and which one today is the most productive.
我要参与一个会议，是关于农业的各种新形式，以及哪种是当下最具有生产力的形式。
They are going to expect a report of some sort that will be both interactive and visually appealing.
他们期望得到某种形式的报表，这种报表应该是交互式的，且在视觉上具有吸引力。
Though both Banks know 2009 is going to be difficult, Mr Botin insists that profits and the dividend will stay steady.
两家银行都知道2009年将会时日困窘，但波坦先生仍然坚称盈利和股息都会保持稳定。
Diesel is going to go fast and will be needed for any sort of communication.
柴油的消耗很快，将来所有的通信都将依靠柴油了。祈祷。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
If I am going to fight somebody, it is going to be fighting over the American people and what they need. I will fight for health care.
如果我要和某人作战，我就要为美国人民以及他们的需要而战，就要为改善医疗保健、争取好的教育体制，确保人民有好的工作和收入而战。
Saying to the manager of enterprise development shops "Oh yes just standardize on J2EE and everything will be fine" is not going to cut it.
对于企业级开发如何选购服务，许多人认为“只需要标准化J2EE就好了”的这种说法从没有停止过。
Ferrand added: "His two sons are going to be devastated and will miss their father.
费兰德补充说道：“他的两个儿子会感到震惊，并将怀念他们的父亲。
Carefully considering where your user input is going and what it should be will allow you to build a robust, secure application.
仔细考虑用户输入的位置及正确值将使您可以构建一个健壮、安全的应用程序。
You'll never know when that freelancer you meet is going to be sick or swamped with work and will need your help.
你永远不会知道你遇到的自由职业者可能正生病或者工作繁忙，而需要你的帮助。
With more than a third of its exports going to the US and Europe, China will be affected.
鉴于中国有三分之一以上的出口流向美欧，中国将受到影响。
It is hard to predict exactly what shape and form all of these gadgets will take, but there are going to be plenty of them.
很难精确地预测这些小设备会采用怎样的形状和外观，但是一定会很多小设备。
If it's going to happen and someone's going to get injured it will be Mick.
如果有什么事要发生并且有人要受伤的话，那个人就会是米克。
It's hard to predict, but one thing is certain: it is going to happen relatively soon and will be an interesting process to watch.
很难预测，但有一件事情是确定的：很快就要发生了，并且这一过程会是很有趣的。
When you rehearse these encounters, you've prepared what you're going to say, and you will be more confident going into the conversation.
你在排练这些会面时就准备好了要说的话，这样实际交谈时就会更加自信。
Susi will be flying to Latvia in two days. Candy will be headed to Chile and Christina is going to Canada.
苏西就在这两天要飞往拉脱维亚、凯蒂要去智利、克里斯蒂娜去加拿大。
If you have a private eye, the private eye is a hero; and he's going to solve the crime and the bad guy will be caught.
如果有一个私家侦探，那这个私家侦探就是猪脚；他会将案子侦破，坏蛋也被抓捕归案。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
应用推荐