This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
In the near future, it's not just going to be the number you see on your screen that will be in doubt.
在不久的将来，不确定的将不仅仅是你在屏幕上看到的数字。
"The great scientific discoveries I am going to make," he went on, "will be about Magic."
“我将要作出的重大科学发现，”他继续说，“将是关于魔法的。”
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
Before we do the test, we're going to calculate what we would predict, so when we do the demo it will be meaningful.
在我们做测试之前，我们先算一下我们能预知什么，这样在进行演示时会是有意义的。
Professionals trying to acquire new skills will be able to do so without going into debt.
试图获得新技能的专业人员不需负债累累就能获得新技能。
If you don't join anything, you will be just going to class and then going home.
如果你不参加任何活动，你就只能去上课，然后回家。
He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
If it's going to happen and someone's going to get injured it will be Mick.
如果有什么事要发生并且有人要受伤的话，那个人就会是米克。
Well, if you put it that way, it's going to be disappointing – because your readers will say, ‘Yes I had thought of that before’!
教授：如果你刻意把它说出来，那结果会是令你失望的，因为读者会说“我曾经想到过！”
Diesel is going to go fast and will be needed for any sort of communication.
柴油的消耗很快，将来所有的通信都将依靠柴油了。祈祷。
The meeting I'm going to attend will be about the new forms of agriculture and which one today is the most productive.
我要参与一个会议，是关于农业的各种新形式，以及哪种是当下最具有生产力的形式。
Somebody is going to be proved wrong in 2012 and will lose a lot of money.
有人在2012年将被证明是错的，并且将损失惨重。
What we are going to do today is to look at different types of argument and we will be going to look at some of the things that you guys mentioned.
我们今天要做的是，来看看不同种类的论点，我们将会看到一些你们提到的东西。
The temple I am going to build will be great, because our god is greater than all other gods.
我所要建造的殿宇甚大。因为我们的神至大，超乎诸神。
Of course it's not going to be an overnight success, but we believe we will prevail eventually.
当然，我们的事业不会一夜成功，但是我们相信我们会取得最后的胜利。
You want to test a new distribution level that will be going into production and need to get the longest period of fix support.
您希望对即将进入到生产中的新发行级别进行测试，并且需要获得最长的补丁支持期限。
Without garnering enough of them through diligent Dharma study and practice, life is still going to be challenging and one will still be bogged by worldly frustrations.
没有通过虔诚地学习佛法并实践，以获得足够的功德及智慧的话，生命仍然放不下挑战，你同样会受困于尘世事务的挫败。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
你不需要用数学理论进行统计分析，随着时间的流逝，每个人都有可能成为朋友，或者像比尔那样，只于其中的一个保持友好关系。
Ferrand added: "His two sons are going to be devastated and will miss their father.
费兰德补充说道：“他的两个儿子会感到震惊，并将怀念他们的父亲。
UNICEF Spokesman, Michael Klaus, says he does not know how many children actually will be going to school.
联合国儿童基金会发言人克劳斯说，他不知道有多少学生真的会去上学。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
Saying to the manager of enterprise development shops "Oh yes just standardize on J2EE and everything will be fine" is not going to cut it.
对于企业级开发如何选购服务，许多人认为“只需要标准化J2EE就好了”的这种说法从没有停止过。
If a salary discussion seems to be going nowhere, don't fret. Negotiations will move forward in the spring.
如果一个关于薪水的讨论被搁浅，别着急，在春天协商会自然得到进步。
Now everything - from apples to yachts - will be going up again.
现在，所有的东西，不管是苹果还是游艇，都将渐渐涨价。
The perception will be that you're going to be an asset, rather than an obstacle.
上司会觉得你将成为公司的一项资产，而不是一块绊脚石。
The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.
现在这种对立面将是，一些现在的课程，这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。
应用推荐