The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The leaves must be picked before the flowers come out or they will not taste good.
叶子必须在花开之前摘下来，否则味道就不好了。
Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
I have a schema about my ability in mathematics that I might be a good mathematician that I have potential in this area, or not.
我有一个图示是关于我在数学方面的能力的，我可以成为一个优秀的数学家，我在这个领域有潜力，或者我没有。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
Not because they don't have a good product or a massive marketing pot, but because it's not enough for a new product to be 10% better than what exists.
并不是因为他们的产品不够好或营销赌注巨大，而是作为一个新产品，它并没有比既有产品高明出10%。
It's a good practice to make no assumption about handlers that may or may not be on the handler chain.
对处理程序是否在处理程序链上不作任何假定是一个良好的实践。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
Some of the copies, maintained by Enterprise Application Integration (EAI) technology or careful business processes, may be good (but probably not perfect).
一些由企业应用程序集成(Enterprise Application Integration,EAI)技术或精心的业务流程进行维护的副本，也许是好的(但很可能不完善)。
After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
毕竟，即使编程模型是完美的，但如果没有文档，或者由于缺乏社区而您必须自己支持它，那么它也不会成为一个好容器。
Or sometimes holding resources for that duration might not be a good option for a system that handles a lot of traffic.
或者，对于处理大量流量的系统，有时在该持续时间内占用资源也许不是很好的选择。
Having a lot of people who are self-organizing can be powerfully positive or negative, and not every idea is a good one.
拥有很多自发组织到一起的人们可以是非常地积极或着是消极，并不是每一个想法都是一个好的创意。
I think of all the moments I have been held back from because I am afraid to experience something just because I might not be good at it or do it right.
我回想起之前大部分时刻，我因为害怕去经历某些事，仅仅是因为我怕我自己做的不够好，或者不太正确。
“Using obscure names to avoid duplication of names or to be unique is not good, ” he wrote in an e-mail response to questions.
在一封电子邮件里面他回答提问时说：“使用生僻的名字以避免重复或者突显个性并不好。”
At the very least you will easily be able to see whether or not UCM is a good fit for your implementation.
至少你将会容易地能够看到无论是否是U CM对于你的实施都是一个很好的适合。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
A difficult problem could be good for a designer, but a fickle client or unreliable materials would not be.
一个困难的问题对一个设计者来说是好的，但是一个多变的客户和不可靠的材料不是。
This is not a good time to be looking for a sponsor to name a new stadium or for a lender to finance it.
现在不是一个好时机来寻找赞助商给新的体育场冠名，或是寻找贷款人提供资金。
The good news is that we don't need to imagine which data elements might be used or not -- we have actual data.
好消息是我们不需要想象哪个数据元素是使用了的，哪个是没人用的——因为我们有实际的数据。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
Whatever the details might be, we could describe lives and say, whether or not their life was good as a whole, what the future holds out for them is negative.
不管详细情况是什么，我们可以把他们的生活形容为，不管他们一生的生活是否美好，他们的未来都是不容乐观的。
Whether EMFs are harmful or not, a break in the countryside, without the cellphone, would probably be good for all of us.
不管电磁辐射有害与否。远离手机，去乡间度假，这或许对我们来说是很有益处的。
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
This is probably a good thing, provided it does not dull their creativity or cause them to be more reasonable.
只要不让他们的创造力泯灭或让他们变得更加理性，这些都算是好事。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
Supporters retort that global warming, which wind and other renewable energies help to avert, would not be good for big cats or the trees they prowl round.
而支持者反驳，全球变暖不利于猫科动物或它们赖以生存的树种的生长，而风能和其他新型能源却有助于改变全球变暖的趋势。
Supporters retort that global warming, which wind and other renewable energies help to avert, would not be good for big cats or the trees they prowl round.
而支持者反驳，全球变暖不利于猫科动物或它们赖以生存的树种的生长，而风能和其他新型能源却有助于改变全球变暖的趋势。
应用推荐