I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
A Canon 50mm F1.8 lens can be had for around $100.
佳能的50mmF1.8镜头大约只需$100（￥700）。
Better insulation standards for buildings can be had instantly.
更规范的建筑物隔热标准能很快出台。
But will they in a world where rival services can be had at the click of a mouse?
但是只需鼠标一点就能获得竞争对手的服务时，这可以完成吗？
Cook big meals -stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.
做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。
Landing slots, once impossible to get in China, can now apparently be had in a day.
在中国，曾经不可能申请到的降落跑道现在一天之内就能拿到。
For David James there was no satisfaction to be had from seeing his rival struggle.
对大卫·詹姆斯来说，从他们的对手的拼搏来看，这场比赛没有什么不满意的。
Cook big meals - stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.
做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。
Surely, I bought all that were to be had, but I perceive that they have printed more since.
真的，能买的我全买了，我猜他们后来又印了好多。
That discussion should be had over the 2012 budget, not what’s left of the 2011 fiscal year.
这次应该主要讨论2012年的财政预算，而不是2011年这一财政年度剩下的时间里的财政政策。
Proof of this can be had any of the 13 times a day that women can be found crying, inexplicably.
1天里有13次女人会毫无理由地哭，这就是最好的证明。
Risk aversion is so extreme that good stocks and bonds can be had for ridiculously low prices.
风险规避是如此的极端以至于很好的股票和债券可以有不可思议的低价。
Mr Bolton contends that there is still value to be had and that there are even a few bargains.
波顿认为，目前仍有价值有待发现，甚至还有一些廉价股。
Attend used book sales at libraries and other places where good books can be had inexpensively.
参加图书馆或其他地方举行的二手书本促销活动，低价可以买到一些很好的书。
It comes down to the vision of the individual founder and the size of the opportunity to be had.
归根结底是创始人个人的看法，还有能把握到的机会有多大的问题。
However, there's plenty of fun to be had tweaking Settings and maybe adding a few custom features.
不过，调整设置以及可能会添加一些定制功能也有很多乐趣。
The same functionality can be had from myriad products, many open source, such as Mozilla Thunderbird.
相同功能的产品有很多并且很多是开源的，如Mozilla雷鸟。
With a little patience and some strategic positioning there are some good photos of birds to be had.
只要一点耐心和一些相机的摆放技巧，漂亮的照片就可以拍成了。
In the winter there is fun to be had by racing over the nearby sand dunes in four-wheel-drive buggies.
冬天开着四驱车在沙丘中还算好玩。
Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
Pointless, because there is now a good debate to be had about Europe that liberal voices can and should win.
说无意义，因为欧盟将就自身建设进行充分辩论，自由派的主张可能也应该在辩论中占上风。
There are lots of people who are trying to play all the pianos in one day - so there's a lot of fun to be had.
“杰拉姆透露。”很多人试着在一天弹遍所有的钢琴，这会是其乐无穷的。
However, there are many jobs to be had — and not just any jobs, some of the best company in America are hiring.
然而，却有一些“美国最好的公司”正在招聘的好工作(不是所有的职位)。
Endless fun could also be had ridiculing Patty's coach and mentor Sandy Mosher, whom Ray liked to call Saaaandra.
取笑帕蒂的教练和导师桑德拉·莫舍也是他经常用来找乐子的方法，他叫她桑、桑、桑卓。
I can't help but feel as though they're a bit late to the show - but perhaps there's still a seat to be had in Asia.
我忍不住这么想：尽管他们来得迟了些，但是他们真的很可能在亚洲占一席之地。
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
他在圣者的会中，是大有威严的神，比一切在他四围的更可畏惧。
The worry is that the growth of two low-priced alternatives will persuade couch potatoes that films can be had cheaply.
问题在于这两个低价的可替代之选使得那些成天看电视的人认为电影应当更便宜。
This rare treat even comes fly-free, but apparently there's a shortage and there's none to be had anywhere in the bazaar.
这种情况极少见，摊位上甚至连一只苍蝇也没有，显然，鸡肉缺货了，并且集市其他摊位也没有。
This rare treat even comes fly-free, but apparently there's a shortage and there's none to be had anywhere in the bazaar.
这种情况极少见，摊位上甚至连一只苍蝇也没有，显然，鸡肉缺货了，并且集市其他摊位也没有。
应用推荐