"But the prose and the poetry match up," he said. "It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised."
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说奥巴马没有做到他承诺的对人们来说是非常困难的。”
“But the prose and the poetry match up, ” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn’t do what he’s promised.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
“But the prose and the poetry match up,” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
Taobao now has a huge advantage with over 200 million items online, and it will be hard for others to catch up with it anytime soon.
淘宝目前拥有超过200万件网上商品的巨大优势，短时期内仍将是一个难以赶超的记录。
Unfortunately, it can be hard to find time to even think about how to simplify your life. If that’s the case, free up at least 30 minutes a day for thinking about simplifying.
让你的自由时间更多 .简化你的生活的一个方法就是让你的时间更自由,你就有更多时间做自己想做的事.不幸的是,你可能甚至找不到时间来想想如何简化你的生活.如果是这种情况,你至少需要每天腾出30分钟来想想如何简化你的生活.或者,花一个星期来思考这个问题.你怎么样才能每天腾出30分钟呢?
What is left, then, is the likelihood that the dinosaurs were digging up snacks-hard as that thought may be for those snacks' human descendants to digest.
那么剩下的就是恐龙正在挖掘点心这种可能性了——尽管这个想法对那些点心的人类后裔来说可能难以消化。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
However, for the designer, it can often be hard to speak up to the person who is signing her check.
不过，对于设计师来说，很多时候向付钱给他的人提出异议是很困难的。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
Some of the aesthetic flourishes Apple is best known for may be hard to duplicate, meanwhile, such as backlit keyboards that light up in the dark.
有些审美主义者声称，苹果最出名的就是它的设计，而苹果的设计是很难复制的，比如它的背光式键盘。
If I thought giving up soda might be hard, it was nothing for me compared to giving up milk.
如果我觉得戒碳酸水很难的话，那就没有东西能比戒掉喝牛奶还难了。
That can be really, really hard at first. Apologizing isn’t easy because you’re not just admitting to a failure, you’re opening yourself up for the possibility that your apology will be turned down!
起初这真的是很难，道歉并不是那么容易的一件事，因为一旦你道歉了，就不仅仅是承认自己做错了那么简单，你还要做好准备，你的道歉很可能不被接受哦！
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness.
每一个朋友，不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。
It'll be greener than flying, plus it probably be cheaper, so you don't have to work as hard to save up for it.
这种方式比坐飞机更绿色环保，再加上它更偏宜，所以你根本不需要努工作存钱去旅游。
Setting up a decent system for controlling your privacy on a web service shouldn't be hard.
在互联网服务中建立一个完美的控制隐私制度应该不难。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
Be sure that you haven't signed up for a class that's either too hard or too easy for you, given your prior training and abilities.
你需要确认自己所选的课程对于你自己的能力来说不会太难也不会太容易。
It is hard to believe that consumer spending will be unaffected, once homeowners realise that their houses are no longer doing their saving for them simply by going up in price.
一旦消费者意识到，房价不再继续上涨起到储蓄作用，很难说消费支出将不受影响。
It shouldn't be too hard to find the type of chocolate that is good for your, however you may not be able to just pop down to the local grocery to pick it up.
其实，找到适合你的巧克力并不难，然而，你不可能在当地的杂货店就把它找出来。
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
Mr. Firestone, a 28-year-old software engineer, said he could try to get financing for a start-up from venture capital firms now, “but I feel like I’d be having a hard time. Here you get to learn.”
Firestone今年28虽，是一位软件工程师，他说他现在就会着手为创业寻求风险投资，但是我觉得不会很容易，所以需要学习。
With 1.5 billion apps downloaded, it is going to be very hard for others to catch up.
15亿次的下载量让其它公司很难赶上。
This will become handy if you end up using EC2, because the default URI for your Web application will be quite long and hard to remember.
如果您最终决定长期使用EC2，这会很方便，因为Web应用程序的默认uri相当长，很难记住。
I want to point up the need for a concretely felt sense of the interacting listener which, where welcome to the client, should be given every few moments during talk that is hard to follow.
我想强调一点，当谈话非常难以理解的时候，每过一些时刻，在来访者欢迎的情况下，互动倾听者应该提供自己的具体的感受意义，这是非常需要的。
The sun rises every day. That is something I take for granted even if it can be hard to discover up here in the north. (Not right now as it does not set for the moment).
太阳升起对我来说是理所当然的事，即使在北方很少看到太阳（现在也不是，因为还没有日落）
Other animals, such as the frisky squirrels, begin to store up food for icy days when it will be hard to find.
其他的动物，比如活跃的松鼠，开始为难于觅食的寒冷的日子储存食物。
Other animals, such as the frisky squirrels, begin to store up food for icy days when it will be hard to find.
其他的动物，比如活跃的松鼠，开始为难于觅食的寒冷的日子储存食物。
应用推荐