Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
由此产生的一切后果由你方负责。
Employees should not be held responsible for damaged goods.
雇员不该对毁损货物负有责任。
Israel has to be held responsible for its policies toward the civilian population.
他说：“以色列必须为自己对平民采取的政策承担责任。”
As the goods are sold on CIF term, you must be held responsible for the shortage.
由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须负责。
As the goods were sold on CIF terms, you must be held responsible for the shortage.
由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须承担责任。
You must be held responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。
Be sure to keep personal belongs safe. The library will not be held responsible for any loss.
请保管好您自己的财物。图书馆不为任何遗失负责。
The person who is subject to enforcement shall be held responsible for any losses incurred due to his fault.
因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。
We shall not be held responsible for any delay in shipment or no delivery of the goods due to force majeure.
如因人力不可抗拒的事故，以致延期交货或无法交货时，我们不负任何法律责任。
The Sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure.
不得追究卖方因不可抗力而延迟交货或不交付货物的责任。
The Buyer will be held responsible for violation, if any, of the laws in regard to patent design and trademark.
如发生违反有关专利、商标法律的情况，由买方承担责任。
But in December, the Federal Circuit ruled that defendants could be held responsible for up to $500 per offense.
但在12月，联邦巡回上诉法院判决被告可能因每次违法行为被罚500美元。
Europe, this time for the right reason, would be held responsible for the negative consequences of its policies.
欧洲(这一次出于正当理由)将要为其政策的负面后果承担责任。
He has warned that company officials will be held responsible for failing their companies through dishonesty and wrongdoing.
他警告说对因做假账这样的不诚实行为而导致公司衰败的公司官员要追究法律责任。
SPCA cannot be held responsible for any accidents, injuries or death that occur to participants, both human and animals alike.
爱护动物协会恕不承担任何观众，参加者及参赛动物于会场内外发生之任何意外，受伤及死亡事故的责任。
The Organizers shall also not be held responsible for any loss or damage to exhibits or any articles belonging to the Exhibitors.
主办单位对参展商的展品或其他物品的损失或损坏也不承担任何责任。
If people continue to unconsciously deal with their problems while they are asleep, should they be held responsible for their actions?
如果人们不断在睡觉时无意识地干自己的事，他们应该为那些行为负责吗？
The sellers shall not be held responsible for late delivery or nondelivery of the goods owing to generally recognized “Force Majeure” causes.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
Protecting information is an important characteristic of the local culture, along with a reluctance to be held responsible for losing it.
保守信息是当地文化的一个重要的特点，同时不愿意承担走漏消息带来的责任。
These images are all safe for work - though I can not be held responsible for your dry-cleaning bill if you are viewing this after eating.
这些照片虽对我的摄影工作有好处，但若是饭后看了这些图片，我可不负责你的干洗费哦。
50therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world.
使创世以来所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。
Moreover, celebrity endorsers can be held responsible for false claims in ads. They can only recommend products that they've used themselves.
此外，明星代言虚假广告需要承担相应法律责任。他们只能推荐自己使用过的产品。
But I must say that the hotel can't be held responsible for your loss. You should have locked your gold necklace away at the hotel’s safty box.
不过，我必须声明宾馆不能为您的损失负责。
But I must say that the hotel can't be held responsible for your loss. You should have locked your gold necklace away at the hotel’s safty box.
不过，我必须声明宾馆不能为您的损失负责。
应用推荐