Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
I hope, and believe, that with persistent efforts, the APEC blue will be here to stay.
我希望并相信，经过不懈努力，‘APEC蓝’能保持下去。
This suggests that higher bond yields for Europe's largest economies may be here to stay.
也就是，欧洲几个最大经济体的债券殖利率上升可能自此成为常态。
But, if enough people believe in it, and use it, it may be here to stay as a payment system.
但是，如果有足够多的人相信它使用它，它就有可能成为支付系统。
Ecologists now believe these are more than just visits and that coyotes could be here to stay.
生态学家们现在都认为这些土狼不是进城来玩玩而已，它们有可能是来长住的。
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the Way, and be thankful for what you have.
尽管生命的旅途充满荆棘，但还要笑对人生…为你所拥有的一切心存感激。
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way...... and be thankful for what you have.
哪怕生命“荆棘”满途，也要在一旁种上微笑的芽苗……不管一切如何，为今天你所拥有的全部而心存感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
The career themes that you will begin to see emerge now are not temporary but will be here to stay and will only grow larger.
你将会看到开始显露的职业目标，它不是一时的，将会愈发壮大。
Analysts say smaller trade surpluses could be here to stay, though the shift isn't likely to be severe enough to rattle the U. S. bond market.
分析师们认为，贸易顺差缩小的状况可能会延续，但这种变化不太可能严重到打击美国债券市场的程度。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
If you need to stay productive while also dealing with a nasty cold or flu, here are some tips that may be able to help you get better while also helping you to deal with your overwhelming workload.
如果你需要呆在工作岗位又要处理你的感冒或流感，这里有一些小建议可以帮你好起来，也帮你处理你的压倒一切的事物。
Remote-controlled robots are here to stay, and rules can be worked out to regulate their use.
远程操纵的机器人已经被应用，约束其使用的规则正在被制定出来。
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了，如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
With TV on demand evidently here to stay, and 3d and gaming variants of Ultra-HD plausible too, it isn't hard to see how future gigabit fibre networks could be rapidly eaten up.
千兆位纤维网络在电视方面的需求已经很明显了，再加上合乎情理的多种形式的超高清的3d和游戏，不难预见千兆位纤维网络的市场很快会被刮分。
By the 1890s it was clear that domestic electricity was here to stay, and would be an indispensable part of 20th-century life.
到了1890，家庭用电的使用仍在继续，而且电已成为20世纪人们生活不可缺少的一部分。
And so the writing is on the wall, Agile is real and it's here to stay, and our clients are doing it, so we need to be doing it too.
敏捷开发真实存在在这里，我们的客户将要采用它，所以我们也必须采用它。
But if you choose to stay, remember you chose to be here. What happens from this.
记住，这是你的选择。自此刻起，发生什么都不由我负责，而是由你负责。
You are most welcomed to our city, we hope you stay here will be very enjoyable.
您们的到来将获得我们城市的最热烈欢迎，我希望您们在这里暂住愉快。
Finally, I hope you'll enjoy your stay here and make new friends in China. You'll always be welcome to Beijing. Thank you!
最后，我祝愿你们在这里过得愉快，在中国交朋友。欢迎你们经常到北京来。谢谢！
Affectionate childe: go back to the village, let you stay here is not the place. Be careful being trafficked.
多情公子：回村子里吧，这里不是你呆的地方。小心被人拐卖了。
So maybe saggy pants are here to stay and with more and more towns banning them and may be it a matter of pull up or pay up.
所以也许松垮的裤子会继续保持，而随着越来越多的城镇的禁止，可能就是要么提起裤子要么为它交罚款的问题。
Now some of those that get to stay with the planet are elderly and their bodies can't be prepared and they should reincarnate anyway, and these ones will, either here or on the new planet.
有些将留在地球的人，已经老迈，他们的身体无法准备好，无论如何他们将转世，这些人或者留在地球，或者去新行星金星。
I was only sorry that Maldini wouldn't be here, but yesterday he calmed me down by telling me that I had to stay calm.
唯一的遗憾是马尔蒂尼缺席了，但是昨天他让我冷静下来，告诉我不得不沉着下来。
I just wish I could stay here. Cameron should definitely stay here. I want to be able to explain her presence before she freaks everyone out.
我希望我能留下来，但卡梅隆必须先呆在这里，我要在她吓到所有人之前解释给他们听。
But if you choose to stay, remember you chose to be here. What happens from this moment forwards is not my responsibility. It's yours.
记住，这是你的选择。自此刻起，发生什么都不由我负责，而是由你负责。
But if you choose to stay, remember you chose to be here. What happens from this moment forwards is not my responsibility. It's yours.
记住，这是你的选择。自此刻起，发生什么都不由我负责，而是由你负责。
应用推荐