California’s legislature contained moderates, normal fiscal management might still be imaginable.
在加州议会中有温和派时，或许还可保证正常的财政运转。
They pretended to be weavers, telling they knew how to weave the finest fabrics imaginable.
他们装作是织布工人，说他们知道怎样织出所能想到的最美的织品。
The corollary to this is the idea that with appropriate education, indoctrination, social conditioning or what have you, people can be made to behave in almost any way imaginable.
对此进行推论就是，以适当的教育、灌输、社会条件作用以及你所能拥有的条件，便可把人塑造成几乎可按任何可想象到的方式行事。
The stunning scale of the interventions under way in financial markets - barely imaginable just weeks ago - make it seem that nothing will ever be the same.
目前，对金融市场的干预规模大得令人吃惊，在数个星期前，这还是不可想象的事。看起来，这会是独一无二的。
You have the option to go after any career field imaginable, but with each endeavor come specific steps that you must prepare for and be willing to devote your time to.
你可以动手追逐任何可能的事业领域，但是你应该对你的努力所带来的任何特殊时刻有所准备并全力以赴。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
And to be saved, to see my family again - it was the most bittersweet feeling imaginable.
世上再没有比获救后再见到家人更让人感到悲喜交集的事了。
But for a recent Mexican release it has turned out to be the best sort of publicity imaginable.
但是最近发行的一部墨西哥电影引起了可想见的的最大关注。
Yet ending deforestation in the Amazon would be in Brazil’s interest, and many Brazilians are demanding it, which is why it is now imaginable.
然而终止亚马孙雨林内的毁林行动，对巴西百利而无一害，许多巴西人也翘首期待，这使毁林的终止不再是梦想。
But a cold hard physics fact is that something hurting though space at 18,000 miles a second could be torn up by a collision with the tiniest speck of dust imaginable.
但是一个更冷酷的物理事实是，以每秒18000英里的速度穿越太空，哪怕是能想到的最微小的尘埃，被它一碰都可能将航空器撕个粉碎。
But Belcher's batteries can be engineered into any shape imaginable.
而且，Belcher研制的电池还可以做成任何想象的形状。
Yet ending deforestation in the Amazon would be in Brazil's interest, and many Brazilians are demanding it, which is why it is now imaginable.
而终止亚马逊的森林退化对巴西好处良多，许多巴西人也提出积极要求，因此我们姑且还可以期待。
It will be the greatest imaginable privation for her to have to leave London.
对她来说，不得不离开伦敦大概是能想像到的最大的损失。
In any case, it should be noted that epigraphy is an inexact science and that clever forgers have been able to replicate just about any style imaginable.
无论如何，应该注意的是，铭文研究是一门不精确的科学，聪明的伪造者能够用任何可能的风格来复制它。
It proves to be a pamphlet, but a dramatic one, in which the stage lighting allows the dialogue and the action to be taken to the very limits of what is imaginable.
那证明是一本小册子，但是非常精彩。在里面，舞台灯光容许对话及活动，被带到难于想象的极限。
Thee United States and China may well be on the road to war - and with a noose of US bases now encircling the world's newest superpower, nuclear war is not only imaginable but a nightmarish prospect.
美国和中国很可能在路上套索的战争，美军基地现在环绕世界上最新的超级大国，核战争的不仅是但一个噩梦般的的前景。
It is scarcely imaginable in Singapore that people could be so generous as to lend the army their houses, or that the military would have to use civilian properties.
很难想象新加坡有任何人会大方借出自己的房子，也不能想象我们的军人会要用人民的房地产。
The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.
（法国作家）：思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。
The defects and faults in the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.
心灵的缺陷如同身体的伤口，不管用什么样神奇的方法治疗好伤口，那里总还是会留下疤痕。
Thee United States and China may well be on the road to war - and with a noose of US bases now encircling the world's newest superpower, nuclear war is not only imaginable but a nightmarish prospect.
美国和中国可能会在战争—路和美国基地现在绞索环绕世界的新的超级大国，核战争不仅是可能的而且一个可怕的前景。
In spite of the worst weather conditions imaginable, these events were acclaimed to be a fitting finale to British interests in the region and the birth of a new Chinese administered future.
尽管当时的天气状况恶劣之至，仪式还是可以说为英国在这一地区的利益行为体面地划上了句号，同时标志着中国行使主权的开始。
This may be difficult for some to understand, but in much of the developed world we have thought that in the absence of pain, if we had every comfort imaginable, we would be happy.
对于一些人来说可能难以理解，但实际上在我们这个发达的社会，人们经常认为如果没有伤痛，如果生活舒适，我们就会快乐。
This may be difficult for some to understand, but in much of the developed world we have thought that in the absence of pain, if we had every comfort imaginable, we would be happy.
对于一些人来说可能难以理解，但实际上在我们这个发达的社会，人们经常认为如果没有伤痛，如果生活舒适，我们就会快乐。
应用推荐