China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
In complex and composite services, multiple components must be brought together in a consistent fashion at the same level and integrated.
在复杂和复合服务中，多个组件必须在相同级别上以一致的方式放在一起并进行集成。
Because the scenarios themselves will probably be written in a very generic fashion, the application code should not contain proprietary information.
由于场景本身可能使用非常普通的样式编写，因此应用程序代码不应包含所有者信息。
Flexibility: Assertion modules can be added, deleted, and modified in a simple fashion.
灵活性：可以用简单的方式增加、删除和修改断言模块。
Other solutions that use a different combination of inbound and outbound protocols can be set up in a similar fashion.
可以通过类似方式设置其他其他解决方案来使用入站协议和出站协议的不同组合。
SCA components can be composed and can exchange data with each other in a neutral fashion by passing SDOs.
可以将SCA组件组合在一起，并且通过传递sdo来以一种中立的方式相互交换数据。
And once a virtual class is finished, it can be reused in an on-demand fashion.
而且一旦完成了一个虚拟的课程，它可以再使用到单需求的版本中。
Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。
This is where architecture management serves a vital purpose: you've got to architect your services so they can be reused in a service-oriented architecture fashion.
这是架构管理起到重要作用的地方：您必须架构您的服务使得它们能够以面向服务的架构的样式被重用。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
In the simple case shown in figure 7, the configuration resources need to be configured in a hierarchical fashion.
在如图7所示的简单情况中，需要以层次结构方式来对配置资源进行配置。
The option can be used in non matching index scans in a screening fashion and as part of index-only access.
该选项以筛选的方式用于非匹配索引扫描，且是仅索引访问的一部分。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Others types of realms can be created in a similar fashion.
可以用类似的方式创建其他类型的域。
The ESB is a conceptual hub that will in almost all instances be physically deployed in a very distributed fashion.
ESB是一种概念上的集线器，在几乎所有实例中都以分布式方式物理地部署。
In most cases, parsing XML documents to relational data can be done in a streaming fashion without requiring much memory and regardless of how big the document is.
在大多数情况下，XML文档到关系型数据的解析可通过串流方式完成，而无需太多内存且不管文档有多大。
Service choreography enables multiple services to be run sequentially in a coordinated fashion that implements a business process.
服务编排使得多个服务能够以一种同等的业务流程实现方式顺序运行。
While suits appears to be a ’standard’ fashion as it’s worn in many different cultures, suits actually originated from the western culture.
不同文化的人都穿着西装，它已成为一种“标准”时尚，但西装实际上来源于西方文化。
Development - Debugging and performance monitoring scenarios can be easily setup in a repeatable fashion.
开发——调试和性能监控的用例能够以可重复的方式方便的搭建起来。
In addition, this "pre-packaged" SOA architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.
此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。
But sooner or later they will be undone by a change in market fashion; their performance will deteriorate and hot money will move elsewhere.
但是迟早他们会被市场潮流的逆转而毁坏；他们的业绩会恶化而且热钱会移到别处。
Reference architectures provide detailed architectural information in a common format such that solutions can be repeatedly designed and deployed in a consistent, high-quality, supportable fashion.
参考体系结构以一种通用的格式提供详细的体系结构信息，这样就能够以一致、高质量且可支持的方式重复地设计和部署解决方案。
If you have a co-worker who you suspect may be showing signs of Alzheimer's, sitting down with the person and expressing your concern in a nonjudgmental fashion can be helpful.
如果你怀疑其中的一个同事可能出现了老年痴呆症的症状，与他面对面坐下，客观的表达你的关心会很有用。
Once defined, a composite can be reused to provide the implementation for other components in a nested fashion.
组合一经定义，即可重用来以嵌套方式为其他组件提供实现。
These tools can help reduce the overhead in many projects where cleansing rules are specified manually and have to be maintained in a laborious fashion.
对于很多采用手动指定清理规则且维护非常费力的项目，这些工具可帮助减少其中的开销。
Starved for connections, it will be unable to publish cluster updates in a timely fashion.
由于急切需要进行连接，它将不能够快速发布集群更新。
Documentation also fosters the creation of architectural artifacts that are tangible and can be developed in a methodological fashion, such as following a standard template.
文档说明还可以促进创建切合实际并且可以系统开发(例如遵循标准模板)的体系结构构件。
In a similar fashion optional and alternative activities can be identified and modeled appropriately.
以类似的风格，可以对可选的和选择性的活动也能够被适当地识别和建模。
In a similar fashion optional and alternative activities can be identified and modeled appropriately.
以类似的风格，可以对可选的和选择性的活动也能够被适当地识别和建模。
应用推荐