This discovery is not a cure. But it does point the way towards one-or, at the least, towards better therapies. Some might be in action soon.
这一发现虽不算一种治愈的方法，但它的确为一种新疗法，或者说至少是更好的疗法的产生指点了出路，而这些疗法有可能即将投入使用。
Meanwhile, new Ferrari signing Kimi Raikkonen is expected to be in action in the new F2007 for the first time in tests next week as the test team move to Valencia.
同时，法拉利的新队员吉米也希望在测试队迁移到巴比西亚的时候，也就是下周测试中，驾驶新车F2007。
Some might be in action soon. For example, it seems that cancer stem cells are less vulnerable to radiation than other cancer cells, because their DNA-repair mechanisms are better.
有些应该很快出现在实践中：例如癌症干细胞具有比其他的癌细胞更强的抗放射能力，因为它们的DNA修复机制更加健全。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
A nonaction may be an "action" in a praxeological sense, but it sets no positive chain of consequences into motion, and therefore cannot be an act of aggression.
从行动学的意义上看，不行动也可能是 “行动”的一种，但它却完全无法引起后续结果，所以不构成侵权行为。
And compensatory action could be putting somebody in the room where this insulation is and sitting there, watching it.
补偿举措可能是让某人，置于绝缘体的房间里，然后坐在里面，观察它。
And the rising ambitions of these eastern nations in Africa have spurred the Americans into action, anxious not to be outdone in a continent which they feel should be in their orbit.
非洲东部国家的突起的雄心已经让美国采取了行动，因为他们担心在非洲大陆失去自己的优势，而他们认为在自己的势力范围内是应得的。
Of course, there will always be some overlap in areas of focus when you're taking action.
当然了，在采取行动的时候，各个不同的关注方向可能会有所交叉。
Therefore, I believe it will surely be conducive to the international action in combating climate change and a positive result out of the Copenhagen Conference.
因此，我认为该协定当然有利于国际社会应对气候变化的行动，也有利于哥本哈根会议取得积极成果。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
A feature can be a calendar, a mail tool, or in our case, an action button.
功能部件可以是日历、邮件工具或(在本例中)操作按钮。
Such concrete international action would be, in my mind, the best way to honour my colleague Nasrin.
在我的心目中，这样的国际性行动是对我的同事纳斯林表示尊敬的最好的方式。
The mood in Jackson Hole suggested that any action will be modest and incremental.
在杰克逊霍尔年会上的心情表明任何措施都将是适度的和渐进增值的。
In this case the proposed action would be the first alternative, and hence the default behaviour.
这样，您提议的行为就会是第一选择，也就是默认行为。
You will be not only making an active choice to not do the old action you will also be making a choice to perform a better, alternative action in its place.
你将不仅仅要做一个积极地选择而不犯老毛病，你还要选择一个更好的行为去替代原来不好的行为。
Information on donations received and how they were used will be posted to the Health Action in Crises web site.
收到的捐款和捐款使用情况将公布在危机中的卫生行动网站上。
This can be seen in action when people who want to give a dollar or two to a homeless person do not, because they are afraid the person will buy booze with it.
生活中可以看到那些打算给无家可归者施舍一、两美元的人们放弃了念头，因为他们担心后者会用钱去买酒。
And Bush may be in danger of losing control over climate action domestically.
在国内，布什可能会有对气候问题处于失控状态的危险。
NOTE: All this can be changed directly in the WSDL and in the action code when it is generated.
注意：所有这些内容均可在生成时直接在WSDL和操作代码中更改。
But the last time anyone heard from this bill was in 2005, so it might be missing in action.
但是这张钞票最后一次还是出现在2005年，然后可能就丢了。
But the last time anyone heard from this bill was in 2005, so it might be missing in action.
但是这张钞票最后一次还是出现在2005年，然后可能就丢了。
应用推荐