Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
He was equally prescient on the need for oversight of his powerful technique, advocating in 1971 that a legal authority should be established to control IVF.
他同样也有先见之明，认为有必要对这样强大的技术进行监管。在1971年他提倡建立法律权威部门来监管IVF技术。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
And as authorities, the outbound links they choose to make carry that much more value (you don't get to be an authority in your field by randomly linking out to irrelevant, junk sites).
而作为权威网站，在选择网站作为自己的导出链接时，也会选择更有价值的(如果你想成为业界权威网站，就不能随随便便链接到不相关的垃圾网站上)。
At the same time, the manager should step in and assert authority only when required, which should be rarely.
与此同时，经理应该只有在需要时插手并声称权力，这应该很少发生。
But in later work he also showed that organising matters within companies had costs: in particular, it relied on internal authority to get things done, and this could be abused.
不过，在他后期的工作里，他也证明了，在公司内部组织交易事宜是有成本的：特别是，为了做成事，要靠内部权威，但权威有可能被滥用。
Each parameter can be set to the name of a group of users (defined in the external security facility) who should have that authority.
每个参数可以被设置为拥有该权限的一个用户组(在外部安全设施中定义)的名称。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
Be prepared to spend months or even years just learning the basics, building significant traffic, and becoming an authority in your niche.
准备好用几个月或者甚至几年的时间仅仅学习一些基础知识，建立起重要的流量，在你的专门领域中成为权威。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
Although such a cloud would pose virtually no threat while in the upper atmosphere, the fallout at the ground of radioactive particles from it should be a concern for any monitoring authority.
虽然这种云在高层大气中几乎不构成任何威胁，但是它在地面散发出的放射粒子的余波应该是任何监管机构所关注的。
These locations do not need to be on the same server as the authority, and in general they will not be.
这些位置不必像中心一样位于同一个服务器，通常它们也不会位于同一个服务器。
More information about these database authority levels can be found in the DB2 UDB documentation see Resources.
关于这些数据库授权级别的更多信息，请参阅DB 2UD b文档(参见参考资料)。
Security tokens can be "pushed," or carried, in a message, or expressed by a reference so the receiver can "pull" the claim from the authority.
安全令牌可以“推送到”消息中或者在消息中携带安全令牌，也可以通过引用表示安全令牌，以便接收方从授权机构“拉取”该声明。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
Loewe is a nobody who commands little, if not no, authority in education theories. His approach may even be considered as ruining the students' future.
即便是，卢安克在教育泰斗面前也显得无足轻重，他的做法甚至有可能会被视作毁掉学生的前程。
These users need to be able to access and view the models in ways that fit with their needs and authority.
这些用户需要以适合自己的需要和权限的方式访问和查看模型。
In an odd moment of seriousness, most of the candidates agreed something had to be done about the abysmal Metropolitan Transportation Authority.
在少有的严肃时刻，不少竞选者同意要改善城市交通管理局的糟糕服务。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
The more bombs in Gaza, the more Hamas’s support seems to be growing at the expense of the Palestinian Authority, already considered corrupt and distant from average Palestinians.
随着加沙地带炮弹数量的增加，哈马斯的支持率似乎也在不断的提升，相应的巴勒斯坦民权机构——这个本就被认为是远离民众的腐败者越来越不得人心。
University graduates running an online shop in Zhejiang will be counted as self-employed, a statement by the local authority said.
浙江省日前出台新政，大学毕业生在网上开店将被列入自主创业范畴。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
应用推荐