Said Lina,"Then do you become a church, and I'll be the chandelier in it."
莉娜说：“那你变成一座教堂，我变成教堂里的一盏枝形吊灯。”
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
Only as you and I learn to live in God’s family will our lives be successful, only as we find our part in the church will our lives fulfill God’s purpose.
只有我们学会在上帝的家庭中生活，我们的人生才会变得成功。 只有我们找到自己在教会中的位置时，才算是实现了上帝创造我们的目的。
Only as you and I learn to live in God's family will our lives be successful, only as we find our part in the church will our lives fulfill God's purpose.
只有我们学会在上帝的家庭中生活，我们的人生才会变得成功。 只有我们找到自己在教会中的位置时，才算是实现了上帝创造我们的目的。
So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.
因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。
Yet books had practical as well as ritual purposes: they were intended to be read aloud in church or at monastic dinner-tables.
不过这些书同时具有使用价值和仪式价值，它们本来就是被人在教堂和修道院的餐厅里大声诵读的。
JOHN CHURCH: If we are going to be able to adapt cost effectively rather than in response to major events, then we need to know what might happen into the future.
约翰彻勅：如果我们要能有效地适应这种变化，而非仅仅是为了应付重大事件，那么我们需要知道将来会发生什么。
They are likely to fall short of zero-tolerance and other requirements in the American church that parishes and communities be alerted to abusers.
他们可能做不到零容忍，也不会接受美国教会关于教会和社区对侵犯者警惕的其他要求。
Membership in the family of God is neither inconsequential nor something to be casually ignored. The church is God's agenda for the world.
我们不能轻看和忽视作为神家成员的重要性，因为教会是神在世上的计划。
They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.
而且这些建筑看上去都高耸入云，不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样，往顶上看时，你应该会看到雕刻着的上帝。
So if I come "— in other words, Diotrephes seems to be the leader of a church and has not allowed the elder to send his letter to that church."
所以我若去“，换言之，丢特腓似乎是教会的领导，并未允许这个长老将他的信寄给那个教会。”
Norris Church Mailer will perhaps best be remembered as someone who knew how to hold on to the best seats in the house.
诺里斯.丘奇.梅勒，也许最被大家铭记的是“一个明白如何坚守婚姻阵地的女人”。
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念。你们也要念从老底嘉来的书信。
'He says today is too soon. He will be in the church tomorrow, at ten, ' said the basket-maker.
制篮商说：“今天太早了，你的柳条丈夫明天早上十点到教堂。”
Therefore as the church is subject unto Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in every thing.
教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。
Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church?
我以前坐在教堂里时有没有听到过他发表有可能被认为具有争议的意见？
As long as the steeple was the only thing burning, the fire could be heard in the church, but not seen.
只要教堂的塔尖是惟一起火的地方，那么在教堂内就可以听到着火的声音，但看不到。
Her funeral service will be held at the local church, st John the Baptist in Buckhurst.
她的葬礼仪式将会在巴克·赫尔斯特的圣施洗约翰地方教堂举行。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
You cannot grow to Christlikeness in isolation. You must be around other people and interact with them. You need to be a part of a church and community.
与世隔绝，你是不会成长，活出基督的。你必须和他人在一起，和他人交往。你得成为教会和团契的一部分。
Wedding rehearsal will be arranged regularly in the church or ceremony site. Can begin after the completion of the rehearsal dinner.
婚礼彩排一般安排在教堂或者仪式地点，可以在晚宴彩排结束后开始。
The church will be 150 years old in 2013.
据称这座教堂到2013年将有150年历史。
The church will be 150 years old in 2013.
据称这座教堂到2013年将有150年历史。
应用推荐