However the restructuring is pitched, Greece will be in default, so a plan to recapitalise banks hit badly by this, starting with Greece’s own, will be needed too.
不管债务重组以什么样的名义进行，希腊都将出现违约。因此对为此遭受重创的银行进行注资的计划也是必须的，首先从希腊的银行开始。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
Some applications have changed their default behavior to be in these lists of choices automatically at all times.
有些应用程序会随时自动地改变它们在这个选择列表中的默认行为。
If Dubai defaults on its debts it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后最大主权债务违约国。
In this case, our server should be selected by default.
在本例中，缺省选择我们的服务器。
For example, users can customize the data to be displayed in their personal default view when using the system and apply different presentation styles to different data elements.
例如，用户可以定制在使用系统时，在个人的默认视图中显示的数据，并为不同的数据元素应用不同的显示样式。
Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.
在该服务器的缺省实例中，以及该服务器的新实例中，都将出现新存储库的空间占用，但是它仅在新实例中运行。
In cases where the string cannot be converted to an integer, a user-specified default int is placed in the target field.
对于不能将字符串转换为整数的情况，将在目标字段中使用一个用户指定的默认整数。
Some creditors fret that the facility's loans will be repaid first in the event of a sovereign default.
一些债权人担心倘若国家违约，该机构的贷款将首先被偿还。
If a reference to a table is not qualified in the DAD, it will be assumed to reside in the specified default SQL schema.
如果表的一个引用不是限定在DAD中，就会被假定在指定的默认SQL模式中。
That does mean that Greece would be forced in default...
但这不意味着，希腊将被强迫违约。
And I'd be looking for a Greek default in the first half of 2012.
我想2012年上半年希腊违约就会到来。
The default port will be configured in the WebSphere Administration console.
将在WebSphere管理控制台中配置缺省端口。
This happens to be the default, so in most cases there is no problem.
而这一点刚好是默认的，所以大多数情况下这没有问题。
This means that, in the default configuration, any queue manager can be administered by any adjacent queue manager.
这就意味着，在缺省配置中，任何队列管理器都可以由任何相邻的队列管理器进行管理。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
Further details on Security and how to customize the default portal behavior will be given in a future article of this series.
关于安全性的进一步细节以及如何自定义缺省门户行为将在本系列的后续文章中介绍。
In most cases, the default will be correct for new applications that are deployed.
在大多数情况下，缺省设置对所部署的新应用程序都将是正确的。
Note that many packages cannot be used or should not be used with the default Settings contained in their configuration files.
对于许多软件包而言，不能或不应该用其配置文件中所含的缺省设置来使用它们。
For a product catalog, the default may be all products in a specific category or all items at a particular location.
如果是产品目录，缺省方式可能是搜索特定目录中的所有产品或特定位置的所有项目。
Even though a custom category class can be written, this code uses the default category supplied by the API, which will be effective in most cases.
即使一个自定义类别类能够被编写，但是这个代码仍然使用由API所提供的默认类别，它在大多数情况下是有效的。
Application developers may not always be interested in all the default database objects, such as tables, views, procedures, and functions, but rather just a few of them.
应用程序开发人员可能并不总是对所有默认数据库对象，例如表、视图、过程和函数感兴趣，而是对其中的一部分感兴趣。
The default input buttons may not be suitable in some cases, and the text links are sometimes too subtle.
默认的输入按钮在许多情况下也许并不那么合适，而文本链接有时候则太难以察觉了。
Also Annotation support can be implemented to assist the developers in creating default configurations without specifying it in the configuration files.
也可以实现注释支持，协助开发人员创建默认配置，无需在配置文件中指定它。
If you follow that latter path, you will need to establish some design principles for determining the namespace that can be the default in a given document.
如果您采取后一种途径，就需要建立一些设计原则来确定名称空间，使之在给定文档中成为缺省值。
All other parameters can be left in their default configurations.
其他所有的参数可以放到默认的配置之中。
In this event, a default XML file can be defined and returned, a useful process when a "default" behavior is defined in a scenario.
在这种情况下，可以定义并返回默认的XML文件，当场景中已经确定了“默认”行为时，这项处理将很有用。
Application developers may not always be interested in all the default database objects, such as tables, views, procedures, and functions, but simply a few of them.
应用程序开发人员可能不会始终对所有默认数据库对象，例如表、视图、过程和函数等感兴趣，但只会对其中几项感兴趣。
Without that, he declared, no precise estimate could be made of the risks of default in a pool of mortgages.
他宣称，没有数据，根本不能在抵押池中对违约风险做出精确评估。
The requirement attributes will be set to the default values as defined in the requirement type.
需求属性将会被设置成，在需求种类中定义的默认值。
应用推荐