After a quick drink of water and a short stop in the toilet, he'd be on his way to meet Jim.
他很快喝了点水，在厕所里稍作停留，然后就去见吉姆了。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
If we put a little more sugar in the lemonade, it will be fine to drink.
如果我们在柠檬水里多放一点糖，它就可以喝了。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
So if you have a can of fizzy drink and sip it all day long, then the acid in your mouth will be under constant attack.
这样一来，如果你一整天都在小口啜饮一罐饮料，就等于那些酸性物质一直在攻击你的牙齿。
"One simple and effective measure to reduce soft drink consumption in this age group would be to remove soft drink machines from schools and other public places where adolescents gather," they wrote.
“一个简单而有效的措施去减少青少年在软饮的消费，是把软饮机从学校和其他青少年聚集的公共场所撤离。”他们写道。
Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.
媒体从业者和演员通常是最好不过了，因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。
The firm has the second-lowest environmental impact of all the food and drink producers in our sample, yet doesn't seem to be getting much credit for its actions - even after releasing the numbers.
在我们的模型中，可口可乐对环境的冲击分数排在所有食品和饮料生产商中的倒数第二，但它的行动并没有为它赢得多少声誉--即使在数字发布后。
Or drink water charged with color, using light or a gemstone or crystal. You can then be "in the pink".
或者喝注入颜色的水，用光或者宝石或水晶，你可以感受到“在粉色里”的感觉。
That list, prominently displayed outside venues, also includes whistles, lighters and matches, drink, food in large amounts that can be easily thrown, balls, rackets, frisbees and balloons.
禁带物品名单张贴在场馆外的显著位置，名单中还包括哨子、打火机、火柴、饮料、容易被抛掷出的大块食物、球、球拍、飞盘和气球。
But appearances can be (self)-deceptive, as the survey in fact found that more and more Swiss people drink, smoke and are overweight.
但表象不一定靠得住，调查发现，瑞士有越来越多的人酗酒、吸烟及体重超标。
Teas made from goldenrod or juniper, which promote healthy kidney function (aquaresis), have the added advantage of also making you drink more water, which may be highly desirable in such cases.
从秋麒麟草或桧中制成的茶，能促进肾功能，还有让你喝更多水的优势，这种方法可能是最好的。
But in the research into type 2 diabetes and liver cancer, the more you drink, the lower your risk appears to be.
但是在对2型糖尿病和肝癌的研究中，你喝得越多，得病的几率就越低。
In the United States, for example, the national drink used to be tea especially Chinese tea.
例如，在美国，民族饮品曾经是茶，尤其是中国茶。
Moreover, the effect seems to be long-lasting. In the subsequent 12 months the participants have been allowed to eat and drink what they like.
此外，戴夫博士的试验有后续效果——尽管试验过了12个月了，被试验的美国人可以进行他们以前的饮食习惯，但他们仍然坚持饭前喝水；显然他们喜欢这种习惯了。
Then he placed the peeled branches in all the watering troughs, so that they would be directly in front of the flocks when they came to drink.
将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮水的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，朼牡配合。
If you're invited out to lunch or an after-work drink, don't overindulge in alcohol and don't be an "over-sharer."
如果有人请你去吃午饭或下班后去喝酒，不要酗酒，不要“口无遮拦”。
It claims that because we drink more water, the guidelines are stricter, and they should not be used in testing for carcinogens and toxins in juices or other foods.
他们声称，因为我们喝水较多，因此制定的标准较严格，而且那些标准不应该用于测试果汁或是其他食物是否含有致癌物质和毒素的实验中。
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink.
这类似于，你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。
The burger is served with fries or potato wedges, and the paper suggested it could be washed down with a soft drink or a camel milkshake, also available in Dubai.
汉堡一般搭配薯条之类的油炸食品一起吃，该报纸还建议可以要一杯软饮料或是骆驼奶昔，这种搭配在迪拜很常见。
Some practitioners red-light all food and drink during labor, on the theory that food in the digestive tract might be aspirated, or “breathed in, ” should emergency general anesthesia be necessary.
有些医生基于食物在消化道可能会产生气体，或者在紧急需要麻醉时会被吸入的理由，而对临产期间的饮食全面亮红灯。
Drink plenty of liquids. Fluids help dilute uric acid in the blood and urine, so be sure get enough water and other fluids everyday.
饮足量的水。液体可以帮助稀释血中和尿中的尿酸，所以保证每日水或其它液体的涉入量。
The principle is that good, pure ale is a great social drink that in moderate measures can be beneficial to health and help to relieve stress levels.
这则真理好，纯酒是一种宝贵的社会饮料，它在一定程度上对健康有利，对消除紧张程度有帮助。
The principle is that good, pure ale is a great social drink that in moderate measures can be beneficial to health and help to relieve stress levels.
这则真理好，纯酒是一种宝贵的社会饮料，它在一定程度上对健康有利，对消除紧张程度有帮助。
应用推荐