As the trace of pilferage will compensation be in evidence the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
被盗的痕迹会很明显，保险公司会对这样的损失予以赔偿。
If the goods are packed in cartons any traces of pilferage will be in evidence therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
如果货物是用纸盒包装的话，任何偷窃的痕迹都会很明显，因此保险公司会为偷窃造成的损失作出必要的赔偿的。
If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
如果货物是用纸盒包装的话，任何偷窃的痕迹都会很明显，因此保险公司会为偷窃造成的损失作出必要的赔偿的。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
Bond hypothesized that the alternating cycles might be evidence of changes in ocean-water circulation and therefore in Earth's climate.
邦德推测，这种交替循环可能是海-水间循环变化的证据，因此也会影响地球的气候。
They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
研究人员在《国家科学院院刊》上报告称，它们可能是古代的“酿酒工具”，也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他们将免受出庭作证的难堪。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.
碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。
This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
据世界癌症研究基金会估计，如果人们减掉他们超额的体重的话，英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明，过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
No doubt, an Earth hanging in our sky would be the most convincing evidence of all.
毋庸置疑，一个挂在天空中的地球是最具说服力的证据。
Empirical evidence shows weekly or biweekly to be optimal in some organizations.
经验证据表明，每周或者每两周获取一次是对公司最佳的选择。
For example, a historical transaction might need to be retained due to being used as evidence in a dispute or investigation.
例如，为了为争议或调查提供证据，可能需要保留某个历史事务。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
Evidence may be in our neighbouring galaxy.
证据可能在于我们邻近的星系。
However, testimonials should never be confused with scientific evidence - or portrayed in a way suggesting they are equivalent.
然而，个人证据绝对不能与科学证据混为一谈——也不能被描述成他们是等价的。
Be transparent: disclose the evidence, methods and contributions relied on in my work.
公开透明：公开工作中的证据、方法与贡献。
Be transparent: disclose the evidence, methods and contributions relied on in my work.
公开透明：公开工作中的证据、方法与贡献。
应用推荐