The power is there, but we must keep the connection; and while we do so, the higher power will work and all the machinery will be in operation.
因为动力是存在的，但我们必须保持联系，有了这个联系之后，动力发生了作用，整个机器也就开动了。
Before and during performance test the power supply and other media supply shall be in operation conditions and the Buyer shall be responsible for.
验收考核开始前及验收考核其间，买方保证各种能源介质和装置处于正常运行状态。
REACH rule will be in operation in 2007. Chinese enterprises and the providers of textile, fuel and builder are facing crisis for the rule implement.
2007年即将生效的REACH法规让许多中国纺织企业及燃料、助剂等供应商感到了巨大的危机。
Subway line 2 will be in operation in 2011. Several other lines are also under construction or in the planning process. For now the buses and taxis can take you to around the city.
地铁2号线将在2011年运作，其他的线路还在计划和施工阶段，现在公交和出租可以带你到西安的任何地方。
With the credit system of bank successfully be in operation, the data increasingly high degree of concentration, and the data processing of the issue has become increasingly prominent.
而随着银行企业信贷系统的顺利上线，数据集中的程度越来越高，由此带来的数据处理方面的问题也越来越突出。
Online video service provider Xunlei has announced that its paid service for copyrighted video content will be in operation by late February, when users will not be allowed to upload videos either.
月底推出正版视频内容点播收费服务，同时不再允许用户上传内容。
Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
Beijing's new international airport to be put into operation in 2019 will serve 72 million passengers annually.
北京将于2019年投入运行的新国际机场每年将为7200万乘客提供服务。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
You can specify any number of lines in an editing operation, and these operations can be combined and given in a series.
您可以在编辑操作中指定任何数量的行，并且这些操作可以在一个序列中进行组合和指定。
In this operation, the user needs to be able to select a record from a list, then delete that record.
在这个操作中，用户需要能够从一个列表中选择一个记录，然后再删除该记录。
If text is input in an operation, a period (.) should be echoed to indicate the end of input.
如果在操作中输入文本，应该回显一个句点(.)来指示输入结束。
You provide a value and the bitmask upon which the operation is to be performed, as shown in Listing 4.
使用这些操作前，需要提供一个值和将要进行操作的位掩码，如清单4 所示。
For instance, many surgical devices may be removed from packaging, but not used in an operation. They still get thrown away.
举例来说，许多外科手术器械除去包装后，并没有被用于手术，但它们仍然被扔掉了。
Note that, although not needed in the example scenario, the option to paste directly into a target has a limit on the number of database objects and data that can be copied in a single operation.
注意，尽管在示例场景中不需要使用直接粘贴到目标位置的选项，但该选项对一次操作能够复制的数据库对象和数据存在限制。
These handlers can be registered in global, service, or operation scope, and the final handler chain is calculated by combining the handlers from all the scopes.
这些处理程序可以注册为全局、服务或操作作用域，并且最终的处理程序链将通过结合所有作用域的处理程序得出。
And how do I distinguish between operations and classes, so that I know this operation belongs in this class, but that other operation should be in a different class?
如何区分操作和类，以明确这个操作是属于这个类，但是其它的操作要属于同一个类，还是其它的类？
In this case, the operation cannot be completed until we know that the transaction has been committed.
在这种情况下，在我们知道事务已被提交之前，操作不能结束。
In fact, you can think of finding children on a per-type basis as a visitor operation that can be encapsulated in a visitor itself.
实际上，您可以将按照类型查找子节点的操作视为可封装在访问者自身中的访问者操作。
This can be taken as a push operation, in which the data is pushed from an external application to the DOORS environment.
这可以被视为为一个导出操作，其中数据会从外部应用程序导出到DOORS环境之中。
Therefore, in contrast to the first scenario, messages tend to be secondary and are developed in response to the requirements of an operation.
因此，与第一个情境相反，消息是次要，并且被作为对操作的需求响应被开发。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
Since those triggered actions are typically one or more insert, UPDATE, or DELETE statements, the overhead of triggers can be substantial in a mass insert operation.
由于那些被触发的动作通常是一条或多条insert、UPDATE或delete语句，因此，在数据量很大的insert中，触发器的开销会很大。
In the portal environment, refreshing an entire page to deliver one functionality can be an expensive operation in terms of network resources and overall performance.
在门户环境中，为了使用某项功能而刷新整个页面需要占用大量网络资源并损害整体性能。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
应用推荐