A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.
一位在纽约的联合国女发言人称该请求会被予以考虑。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
In this case we want to be called for all WSDL request types.
在这里，我们希望所有“WSDL”请求类型都可以调用该方法。
Figure 5: If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request.
图5：如果这个请求将在特定的项目中被编址，那么就要为与这个请求联合在一起的项目创建一个任务。
The orderer must then be prepared to respond to a request (callback, in this case) to process the final invoice.
订货方然后必须响应一个请求（在本例中是回叫）来处理最终的货物。
So that we can see the debugger running, we need to set a breakpoint that will be encountered in the HTTP request life cycle.
为了能够看到调试器的运行情况，需要设置一个断点，在HTTP请求生命周期中将遇到这个断点。
Often, a request requires an instance of a certain class, but this object does not (and should not) need to be recreated in every request.
每个请求都需要特定类的实例，但此对象并不(也不应)需要在每个请求中重新创建。
This usually indicates some internal problem with the provider and renders authentication impossible, no further request must be send in this authentication transaction.
这通常表示提供者内部出现了某种问题，不可能执行身份验证，在这个身份验证事务中不必发送新请求。
Information can be retrieved based on static classifications, relationships, and attributes, or from those in an inbound request so that context specific content can be harvested.
可以基于静态或入站请求中的分类、关系和属性检索信息，以便能够获得特定于上下文的内容。
The transaction boundaries will be created when the request comes in and the commit will happen just before the response goes out.
当请求进入时，事务边界会被创建，随后会在响应被发送之前进行事务提交。
The programming interface allows for the ID presented in a client connection request to be set from within the application.
编程接口允许从应用程序内设置在客户端连接请求中出现的ID。
To avoid an infinite loop, the restore request should be sent only when the current page was generated in response to a GET request.
要避免发生无限循环，只有在响应GET请求而生成当前页面时发送恢复请求。
The response format specified in the request can be either XML or JSON.
请求中指定的响应格式可以是xml或json。
The credentials will be passed in the request in clear text unless SSL is used.
除非使用SSL，否则在请求中以明文传递凭证。
In this section, you will learn how to send data to the server from a form, which will be sent in a form post request rather than a raw HTTP post.
在本节中，您将学习如何从一个表单发送数据到服务器，是以表单post请求而不是原始的HTTP post发送。
They will be visible in the request to the entry point but as soon as the request is parsed by a Gateway it will obscure the password in the request passed to CAM.
它们在发送给入口点的请求中是可见的，但是在Gateway解析请求之后，在传递给CAM的请求中会隐藏密码。
As you select the Refresh option in the previous step, you must indicate the specific parameters that will be sent in the Ajax request.
在上一步选择Refresh选项后，必须指定在Ajax请求中发送的特定参数。
In particular, the context contains the session, request, and user name so that any information in the session, request, and user name can be used in the application object.
特别是，上下文包含了会话、请求和用户名，这样一来就可以在应用程序对象中使用会话、请求和用户名中的任何信息。
The second request will be secured as configured in the client's trust policy set and bindings.
第二个请求将根据客户端的信任策略集和绑定中的配置实施安全保护。
Notes in the change request diary may be important for audit or compliance purposes.
对于审计和遵从性目的，更改请求日志中的注释也许比较重要。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
If no matching valid response can be found in the browser cache, the request is sent to the network.
如果未在浏览器缓存中找到匹配的有效响应，将把请求发送到网络上。
If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request, as shown in Figure 5.
如果这个请求将在一个特定项目中被处理，那么就要为这个特定的项目创建一个任务，并与这个请求联合在一起，如图5所示。
The site allows would-be volunteers to find ways to give their time and skills to the cause, and it also lets those in need, be they individuals or organizations, request help.
上了解更多信息，这个站点可以让有意成为志愿者的人找到贡献自己时间和技能的途径。那些需求的人或机构也可以在网站上发布的求助请求。
In both styles, you can request that additional context lines be included in the output.
在两中形式下，您都可以在输出中包含额外的内容行。
HTTP is a request-response application protocol in which the parameters of the request must be set before the request is sent.
HTTP是一种请求-响应式的应用程序协议，必须在请求发送之前设置请求参数。
The token must be attached with the edit request, as in Listing 9.
令牌必须附加到编辑请求，如 清单 9 所示。
The SOAP Request containing the SOAP Header will be displayed in the right pane.
SOAP请求包含将要显示在右边面板中的SOAP头部。
It's certainly possible for XML to be sent in the HTTP request, but HTTP is a very precisely defined standard that isn't going away any time soon.
当然在HTTP请求中可以发送XML，但是HTTP是一个精确定义的协议，短时间内不可能消失。
应用推荐