That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
More than 300 million people in South Asia are likely to be affected even with a 5% decrease in the length of the growing season.
即使生长季节缩短5%，南亚仍有超过3亿人可能受到影响。
The desert sections of long rivers respond several months after rain has fallen outside the desert, so that peak flows may be in the dry season.
在沙漠以外的地区降雨几个月后，长河流处于沙漠的河段才会作出反应，所以洪峰可能会出现在旱季。
It doesn't have to be the only thing to do in the cold season.
这并不是寒冷季节中唯一要做的事情。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our Labour will be lost.
大坝一定要在雨季开始以前合拢，否则就会前功尽弃。
Missing out on the prolific marksman may just be the one regret in a fabulous season for the Lisbon club. Dominic Vieira explains.
多米尼克维埃拉解释说：错过这位高产射手是坐落于里斯本城的俱乐部在这个完美赛季中的唯一遗憾。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
SH: I know that she’s going to be around a bunch this season, but I don’t know in what capacity.
西：我知道她在这一季里会出现很多次，但是我不知道具体会有多少时间。
Swimsuit season may now be in full swing for those of us in the Northern Hemisphere, but that doesn't mean we're ready.
泳装季节又一次来到了身处北半球我们的身边，但这并不意味着我们已经做好了准备。
Everyone is looking for ways to keep their immune system strong during this flu season — one that could potentially be the worst in years.
在多年来最糟糕的时期——流感季节里，每个人都想方设法保持自身免疫系统强大。
The goods must therefore be shipped before October, otherwise we won't be in time for the selling season.
因此，十月份之前货必须装上船，否则我们就赶不上销售季节了。
Yet in true Beckham style he has turned things around in what may be his valedictory season, registering 16 assists for a team who finished top of their conference.
不过，在极有可能是最后一个赛季的比赛中，贝克汉姆为球队贡献了16个助攻，位居西部联队的榜首，他也用一种非常贝克汉姆的方式挽回了大家对他的好评。
Later in the year, a similar effort will be conducted in Florida coinciding with the production and harvesting season there.
在今年稍后时间，类似的努力将在佛罗里达州恰逢进行生产和收获季节出现。
In this season of summer travels we may be more focused than usual on following maps and heeding our various tracking devices to get where we want to go.
在今年夏季旅行中，我们可能会比平常更多地注意地图，和留心我们的各项跟踪装置，以便找得我们想要去的地方。
It is now squirrel season, but atlatls will be allowed in deer, rabbit and other hunting seasons.
现在是猎松鼠季节，不过梭标投射器也可以用于猎鹿、兔子和其它狩猎季节。
Local is best when products are in season as greenhouses may be more energy-intensive than some transportation.
当产品像温室种植一样入季时，在当地是最好的，或许比一些通过运输更能源密集。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
But Federer expects the Big Four will be challenged even more in the coming season, with the likes of Jo-Wilfried Tsonga and others in the Top 10 also in contention for major titles.
但是费德勒希望四巨头在下赛季能得到更多挑战，像乔-威尔弗雷德·特松加以及其他排名前10位的选手来争夺大赛冠军。
Christmas bell opens my heart.don't be surprised at green grass.in the memorial season, the flowers in heart blossom just for you.
圣诞钟声开启我的心扉，别惊讶这一种芳草凄迷，怀念的季节中，心香原就是为你绽放的呀！
Popular antipathy to the Banks, which reached a crescendo earlier this year during the bonus season, may in fact be a bit misplaced.
对于银行普遍的厌恶实际上也许是个误解，但这种厌恶情绪在今年年初发奖金期间达到了顶峰。
The outbreak in Ukraine may be indicative of how the virus can behave in the northern hemisphere during the winter season, particularly in health care settings typically found in Eastern Europe.
乌克兰疫情可能表明冬季期间该病毒在北半球，特别是在东欧那些典型的卫生保健机构中会有何种表现。
That will be its 25th season, after it was first broadcast to the US in 1986.
届时将正值该节目自1986年在美国开播后的第25季。
If I don't want to over-sweeten or over-season, I put in what I THINK will be enough, taste, and then add some more again.
如果我不想食物太甜或味道太重，我只是放进去我觉得足够的量，尝尝，然后再加进去一些。
If I don't want to over-sweeten or over-season, I put in what I THINK will be enough, taste, and then add some more again.
如果我不想食物太甜或味道太重，我只是放进去我觉得足够的量，尝尝，然后再加进去一些。
应用推荐