"You can be in the black with green ideas," he said in an interview shortly before the election.
“你可以做一个持绿色观点的黑党。”他在选举即将开始前的采访中说道。
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
In the United States they were considered to be Black, a social definition that was feasible because they were in the minority. In Brazil, it was not feasible.
在美国，他们被认为是黑人，这种社会定义是可行的，因为他们属于少数群体。在巴西，这是不可行的。
"This swan is so white," he thought, "and I am so black. It must be the happiest bird in the world."
“这只天鹅是那么白，”他想，“而我是那么黑。它一定是世界上最幸福的鸟了。”
The black controller, black rechargeable batteries, black headset, and black Play &Charge kit will all be available in retail for the same price as the white gear.
黑色手柄、黑色充电电池、黑色耳机、黑色充电器与白色版售价一致。
The HD DVD drive will not be released in black.
HDDVD光驱没有黑色的。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
The flange also ensures that there will always be some water left in the tank (about half an inch) to prevent the black plastic from melting.
法兰盘的高度应该有半英寸，以确保水箱总能存有一定的水，使黑色塑料膜不至于熔化。
The black holes that could be created in a particle accelerator would be far smaller: tiny masses squeezed into incredibly tiny volumes.
在粒子加速器中能够创造的黑洞将要小得多：微小的质量被挤进小得难以置信的体积中。
Although new theories state that information from the interior of black holes is encoded in the Hawking radiation emitted from them, this information could quite possibly be scrambled.
虽然新的理论宣称，来自黑洞内部的信息被编码在霍金辐射中并由黑洞释放出来，但这些信息也很可能面目全非了。
Because of the awfully poor living conditions, black bears will be infected with various diseases, suffering in the piercing pain until death.
因为恶劣的养殖条件患上各种疾病的黑熊，最后结局就是在病痛中苟延残喘直到死亡。
Geronimus thinks the situation may be even worse now, given that the rate of health deterioration in black women has increased in the past decade.
考虑到在过去的十年里黑人妇女的健康恶化进度，格隆尼姆斯认为现在的情况甚至更糟了。
The study of M87?s supermassive black hole will be detailed in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters.
最新一期的《天体物理学杂志》讲更详细的介绍关于M87特大质量黑洞的这项研究。
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
The resulting black-aluminum modules are assembled using the logic of language and form a web-like tangle that can be reassembled in an infinite number of ways.
里奇的构想所产生的各种黑色铝制模块是运用语言逻辑和缠结网络形式组装起来的，这些模块可以以无限的方式重新组合。
The insanity would not lie in the anger and darkness of the human mind—though it can be a black and raging place indeed.
疯狂并不在于人类心灵的愤怒与蒙昧——尽管它确实可能是黑暗与愤怒之地。
The researchers believe that it could be due to the sudden release of energy, such as magnetic fields in a disk around the black hole that suddenly connect and become more powerful.
研究人员认为可能是由于一个突发的能量释放导致，比如围绕黑洞的圆盘状磁场突然连接并变得更强劲。
As noted in the original piece, it seems unlikely that many women would see the troubled fictional ballerinas in Black Swan as people they idolize or aspire to be like.
在原始的文章中写到，许多女性不大可能会将《黑天鹅》中陷困境的芭蕾舞演员当成是他们平时所崇拜或者欣赏的偶像的样子。
Bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.
蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位准确地从空中捕捉。
More significant cost reductions are to be achieved once the black mini-threads arrive in an industrial park outside the town of Wackersdorf in Bavaria.
一旦这种黑色小螺纹在巴伐利亚瓦克·多夫城外的工业园里出现，成本就会大大降低。
The Posting proved to be the black mark in his career.
这次任职被证明是他职业生涯中的污点。
The results of this study imply that the feeble, but erratic behavior of the black hole in the Milky Way could potentially be typical for present-day supermassive black holes.
研究结果表明，银河系黑洞的这种微弱而不稳定的行为很有可能在现今的特大质量黑洞中具有典型意义。
I may even be the only black face in the room, the only representative of the underclass.
或许我会是整个教室中的唯一黑人，唯一来自底层的代表。
If you are going to stay within the black box, you might be able to get by with this model; it is assumed that the output in a server widget component model is a black box.
如果您继续保留黑箱模式，您可以使用这个模式勉强对付；有人认为，服务器小部件部件模型中的输出是一个黑箱。
If you are going to stay within the black box, you might be able to get by with this model; it is assumed that the output in a server widget component model is a black box.
如果您继续保留黑箱模式，您可以使用这个模式勉强对付；有人认为，服务器小部件部件模型中的输出是一个黑箱。
应用推荐