This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.
勒科尔说，监管美国的时尚产业并不容易。
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
Growth in the use of sunbeds, combined with the desire and fashion to have a tan, are considered to be the prime reasons behind this fast growth in skin cancers.
据认为，日光浴浴床使用的增加与将皮肤晒黑的渴望和时尚相结合，是皮肤癌迅速增加的主要原因。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
This index is not designed for looks; however, it is easy to see how this simple page could be expanded to display the software titles in any fashion.
然而，这个索引并不是一成不变的，我们很容易就能够明白如何将这个简单的页扩展为以任何风格显示软件标题。
In complex and composite services, multiple components must be brought together in a consistent fashion at the same level and integrated.
在复杂和复合服务中，多个组件必须在相同级别上以一致的方式放在一起并进行集成。
In this fashion, CDL also enables the a in SOA, since it provides the manner in which architecture can be modelled, described and implemented.
通过这种方式，CDL还确保了架构师在SOA中的重要地位，因为架构师决定了系统架构的建模、描述和实现。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
There must be some ultra-evolved telepathic connection that allows the greatest fashion designers to communicate in secret.
一定是有一种超前的心灵感应然这些最伟大的时尚设计师可以私下里交流。
In the simple case shown in figure 7, the configuration resources need to be configured in a hierarchical fashion.
在如图7所示的简单情况中，需要以层次结构方式来对配置资源进行配置。
Because the scenarios themselves will probably be written in a very generic fashion, the application code should not contain proprietary information.
由于场景本身可能使用非常普通的样式编写，因此应用程序代码不应包含所有者信息。
As such, it comes with a feeling of "seriousness"; this language was not created on a whim, and it will not be abandoned in the same fashion.
而且，它给人一种“严肃”的感觉；该语言并不是一时兴起而创建的，它也不会以同样的方式被抛弃。
The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion.
这意味着该数据必须可以从用户输入派生，并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。
In most cases, parsing XML documents to relational data can be done in a streaming fashion without requiring much memory and regardless of how big the document is.
在大多数情况下，XML文档到关系型数据的解析可通过串流方式完成，而无需太多内存且不管文档有多大。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
Now, researchers in Japan have used the same principles to prove that energy can be teleported in the same fashion as information.
现在，日本的研究者使用同样的原理证实了能量也可以跟信息一样被远距离传输。
Donald Duck - the irascible but unflappablewaterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as heturned 75 years old Tuesday.
唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。
But the significant advantage over manual processes is that, once tested and verified, you can be sure that steps of the process will predictably be executed in the same fashion.
但是相对手工流程明显的优势是，一旦自动化流程通过测试和校验，你可以确保流程的所有步骤是执行结果是可预测的。
You don't have to hail from the big city and be dripping in diamonds to work in fashion.
在时尚界工作不是非得要求你来自大城市且全身珠光宝气。
If you love wearing high-heeled shoes but hate the torturous impact they have on your feet, then your prayers could be answered by the latest trend in shoe fashion.
如果你喜欢穿高跟鞋，但又不愿意让双脚受折磨，那么最近流行的鞋品应该就是你一直在寻找的。
If you have a co-worker who you suspect may be showing signs of Alzheimer's, sitting down with the person and expressing your concern in a nonjudgmental fashion can be helpful.
如果你怀疑其中的一个同事可能出现了老年痴呆症的症状，与他面对面坐下，客观的表达你的关心会很有用。
Once defined, a composite can be reused to provide the implementation for other components in a nested fashion.
组合一经定义，即可重用来以嵌套方式为其他组件提供实现。
When a build has broken, the feedback must be sent to the right people in a timely fashion and it must provide people with actionable information.
当构建破碎时，必须及时地将反馈发送给适当的人，而且必须提供采取纠正措施所需的信息。
When a build has broken, the feedback must be sent to the right people in a timely fashion and it must provide people with actionable information.
当构建破碎时，必须及时地将反馈发送给适当的人，而且必须提供采取纠正措施所需的信息。
应用推荐