Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
If you ever do get to Hawaii, you'll be in the habit of enjoying yourself.
如果你真能去成夏威夷，那么你就已经很会玩儿个痛快了。
And it helps to be in the habit of taking your children outside to play more often.
它有助于使您习惯于更加频繁地领着孩子去户外活动。
You might be in the habit of applying conditioner to all of your hair, but this can actually have a negative effect.
你可能习惯把护发素抹满头发，但实际上，这会给你的头发带来负面影响。
The author used to be in the habit of choosing passwords that could be typed with one hand at different positions on the keyboard.
作者过去选择密码的习惯是可以用单手在键盘上的不同位置键入。
Will we be in the habit of carrying a small device with us that can be used as a cell phone, a fax, a microphone and an Internet connection?
我们会习惯于随身携带一件小装置，能够用作移动电话、传真、麦克风和上网吗？
The essence of procrastination lies in not doing what you think you should be doing, a mental contortion that surely accounts for the great psychic toll the habit takes on people.
拖延行为的本质在于不去干那些你认为你应该干的事情，这种思想的扭曲导致了这种习惯给人们带来的巨大的心灵负担。
There's something therapeutic about writing in a journal, and if you make it a daily habit, it can be one of the best things you do all day.
写些东西具很有疗效的一种方法，而如果你养成了写日记的习惯。写东西可能成为你一天之中最好的事情之一。
It might be that not-depressed people tended to be more activated and the habit of coffee drinking just fit in their lifestyle.
又或者，那些没有抑郁的人倾向于更加活跃，而喝咖啡的习惯也只是他们的生活方式罢了。
Sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望：为什么要改变一生的习惯呢？
She also professed not to be concerned about her prominence on the country’s rich lists – or the habit some people on them have of falling foul of tax and other authorities in China.
她还声称，自己并不在意在富豪榜上的突出排名，也不担心一些上榜富豪往往被内地税务和其它部门盯上的情况。
The more of a habit these little exercises become, the more in control you'll be.
这些小训练越成为习惯，你的自制力也就越强了。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
This may be an indication that you're in the habit of putting things off.
这可能就是你已经习惯了拖延的信号。
If you make a habit of putting all your purchases on credit CARDS, regardless of whether you can pay your bill in full at the end of the month, you might still be paying for those items in 10 years.
如果你养成了刷卡消费的习惯，不管你能不能在月底还完款，你还是可能为那些东西付10年的帐。
One such habit is to only ever call sort , reverse , and the like, as pure functions, and to always pass a copy of the data to be modified. You can use the built-in copy function for this purpose.
这些习惯之一是永远只以纯函数的方式调用sort和reverse等函数，并且要经常传递需要修改的数据的副本。
But a new school of thought suggests that the buttons should be more specific, so you don't get in the habit of always clicking "OK."
但一个新的流派则建议按钮应该更特定，从而不要养成总是点击“确定”的习惯。
“Writing’s gotten to be a habit, ” he told Michiko Kakutani in an interview for The New York Times in 1982, a year after the publication of “Rabbit Is Rich.”
“写作是一种习惯，”《兔子富了》在1982年出版后在接受《泰晤士》的MichikoKakutani采访时他说。
Cultivating their habit of review after class should be done in the teaching so that they understand the importance of review.
要培养小学生数学课后复习的习惯，应该做到在教学中渗透，让学生意识复习的重要性；
In our schools the habit-forming mechanism of the mind must be observed and in this observation the quickening of intelligence is born.
在我们的学校里，习惯形成的内心机制是需要被观察的，在这样的观察中，智慧就会开始活跃起来。
In their paper, psychology researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy, as babies tend to make more rightward head turns.
在这篇论文中，加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出：这一习惯可能是在婴儿时期习成的，因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
However, if you get in the habit of simplifying things for yourself, it will be easier for you to understand it yourself.
无论如何，如果你养成了简化事物的习惯，你会更容易的了解这些事物。
That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
这下我可完了，因为不一会儿，我就恢复了以前的坏习惯，在屏幕前打起瞌睡来。
That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
这证明是我的失败，因为我不久就回到在电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了。
Perhaps, somewhere in the annals of psychological research there could be an answer to my question, and maybe even hints about how to cure myself of this unsavoury habit.
也许心理学研究的文献能够给我答案，也许还能给我一些暗示，教我如何自我摆脱这个令人讨厌的习惯。
Procrastination, the habit of putting tasks off to the last possible minute, can be a major problem in both your career and your personal life.
拖延，即习惯性地把任务拖到最后一分钟，可能是你职业生涯和个人生活的重大问题。
Gratitude, the emotion of thankfulness, is one of the key in GREdients for living a happy life. Make gratitude a habit and happiness will be yours.
满怀感恩之心。感激的情绪是快乐生活的关键因素。让感激成为一种习惯，你就会拥有快乐。
But making a habit of seeking adventures, in spite of how scary they are, may be the secret to staying motivated about the things you do.
但养成寻求冒险的习惯，不管它们有多可怕，可能就是对自己所从事的事情保持热情的秘密。
But making a habit of seeking adventures, in spite of how scary they are, may be the secret to staying motivated about the things you do.
但养成寻求冒险的习惯，不管它们有多可怕，可能就是对自己所从事的事情保持热情的秘密。
应用推荐