First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
The devotees are in fact undergoing what they believe to be a form of possession by the animal spirits inculcated into their tattoos.
实际上，狂热者们在展示他们认为被纹身上描画的动物的灵魂“附身”的样子。
There are many persons of whom it may be said that they have no other possession in the world but their character, and yet they stand as firmly upon it as any crowned king.
世上有许多人，除了高尚品格外一无所有，然而他们坚定地立足于世间，一如无冕之王。
According to a recent report by the Federation of American Scientists, possession of MANPADS continues to be a threat in many parts of the world.
据美国科学家联合会的最新报告，MANPADS仍然是世界许多地区的威胁武器。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
Ms. Porter said the sellers had no knowledge of how the vase came to be in their parents' possession, although they believed it had been in the family since the 1930s.
波特女生称卖家不清楚这件花瓶时怎么被他们的父母收藏的，只知道家中从上世纪30年代开始就有这件花瓶。
Blanket or near-blanket bans on the possession of handguns, such as those in Chicago and the adjacent city of Oak Park, will almost certainly be struck down.
在一些地方譬如在芝加哥和邻近的OakPark城市，全面的或大部分的禁止持枪将被废止。
Any person who takes into his own possession the illegal gains derived from bribing shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Articles 389 and 390 of this Law.
因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
Employees of the Company and its subsidiaries at all levels may be in daily possession of inside information about the Company, its subsidiaries and their customers.
公司及其分支机构所有阶层的员工在日常工作中或多或少会接触到公司，分支机构及其客户方面的一些内线消息。
Sometimes, in a word where the possession of profound implications, not be regarded as a gold necklace to enjoy do?
有时，一句话里就藏有深奥的意趣，不是可以当作金项链来欣赏吗？
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
That is, the possession of a system of number names can be helpful in learning to count and to calculate, but is not necessary for the possession of numerical concepts.
也就是说，拥有一套数字名称系统能够帮助我们计数和计算，但是对于掌握数值概念却用处不大。
One of the interesting results of this feature can actually be losing your prized sword and seeing it turn up in the possession of some bandits half way across Calradia!
这产生了一个有趣的结果，你将发现自己丢掉的宝剑成为强盗们的财产，在半个卡拉迪亚里到处流传！
Writ of garnishment - an order of the court whereby property, money, or credits in the possession of another person may be seized and applied to pay a debtor's debt.
扣押债权通知：由法院做出的，查封另一方当事人持有的财产，金钱或者银行帐户并且用于支付债务人债务的令。
"Can anything be more galling to the spirit of a man, " continued John, "than to see his younger brother in possession of an estate which mighthave been his own?
“一个人眼看着本该属于自己的地产却被弟弟捞去，”约翰继续说道，“还有什么事情比这更叫人烦恼的？
Why would the Swiss be in possession of this information, and why would they put it on their franc?
为什么瑞士拥有这个信息，为什么又将它放在法郎上？
You discover a young boy in the lower levels of the vault. he's hungry and frightened, but also appears to be in possession of stolen property what do you do?
你在避难所底层发现一个小男孩，他又饿又害怕，但是你也注意到他持有一些遗失的财物，你会如何做?。
The Translator shall correctly maintain and store such equipment and shall be liable for any loss or damage to it while in the possession or under the control of the Translator.
在设备的使用和保管期间，翻译者应妥善地维护和保存这些设备，并对任何损坏或丢失负责。
The house used to be in my possession, but now it is in the possession of an old lady.
这座房子曾经归我所有，但现在它归一位老太太所有。
The house used to be in my possession, but now it is in the possession of an old lady.
这栋房子过去是我的，但现在是一位老太太的了。
Share of love, in the life course, and need not be owned or possession of each other's life.
爱，在当中分享生命历程，而不需要拥有或占有对方生命。
Then they would be in possession of the something or other that their actual show seemed to lack.
然后他们会是在某物或其他人的所有物中他们的真实表演像是缺乏。
As an everlasting possession I will give you and your descendants after you the land in which you now are aliens, all the land of Canaan, and I will be God to your descendants.
我要把你们居此不久的这片土地，即全部迦南的土地赐给你和你的后代，作为永久的财产。我是你子孙后代的上帝。
Both parts must be signed in the presence of a witness who can be any person aged 18 years or over and in possession of an identity document.
签署第一部份及第二部份时，均须有一位见证人在场。见证人可以是任何年满18岁并持有身分证明文件的人士。
Both parts must be signed in the presence of a witness who can be any person aged 18 years or over and in possession of an identity document.
签署第一部份及第二部份时，均须有一位见证人在场。见证人可以是任何年满18岁并持有身分证明文件的人士。
应用推荐