We rush home or gulp down our meals to be in time for this or that programme.
我们急吼吼赶回家,狼吞虎咽吃完饭,就是为了赶上这个或那个电视节目。
In order to be in time for the season, early shipment is of utmost importance to us.
为了季节的及时,而我们而言,早点发货尤为重要。
I hurried through my work in order that I could be in time for wonderful TV programmes.
我匆匆完成我的工作以便能及时看到精彩的电视节目。
If we're lucky, we'll be in time for the last guided tour with a docent who's knowledgeable.
如果我们幸运的话,我们会赶上最后一个旅游团附带一个知识渊博的讲解员。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing.
肥料必须在四月之前运到,否则我们不能及时地进行春播了。
The goods must therefore be shipped before October, otherwise we won't be in time for the selling season.
因此,十月份之前货必须装上船,否则我们就赶不上销售季节了。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing. M: in that case, we will have to improve one month further on the time.
肥料必须在四月之前运到,否则我们不能及时地进行春播了。
Early in the morning, the families of the children be in time for, one by one all ran out, grasping the snow one hand, some push snowball, skis, rolled on the floor like flocks of little monkey.
一大早,家家户户的小孩都赶趟儿似的,一个个都跑出来了,一手抓雪一手打,有的推雪球,有的滑雪,像一群群小猴子在地上打滚。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐,或者出去喝杯咖啡,吃块松饼,这都是一种特别的方式,可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的,所以这种保护方法是有问题的。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时,世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
For the second experiment, Baker told the subjects that they would be stared at from time to time from behind in a laboratory setting.
在第二个实验中,Baker告诉实验对象,他们在实验室里会被不时地从后面盯着看。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异(例如,双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻)一定是由于环境因素导致的,如在阳光下呆的时间更少。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称,如果你把一枚炸弹锁在柜子里,把导火线放在抽屉里,你就永远无法及时组装起来,阻止入侵者。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险,不过年轻时开始购保的话,缴纳保险费的时间跨度更长。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
他们说,在本世纪末之前,无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里,让今天活着的人们及时看到它。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外,当你快要满足毕业要求的时候,有必要去申请毕业。
In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
例如,当时在伦敦大约有130家商业机构,在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
This is the time period in which most scientists formerly believed the area to be inhospitable for humans.
在这段时间里,大多数科学家曾认为该地区不适合人类居住。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you're near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外,在你即将完成毕业要求的时候,有必要去申请毕业。
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州莫比尔的莫比尔奴隶监狱。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了,但它下个月都将在画廊里,应该能给你足够的时间来完成这项作业。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划,释放了980万美元的贷款,使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
A "time in" can be the great time for the children to learn through mistakes.
“家长陪伴”是孩子们从错误中学习的最好时间。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
应用推荐