All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
Trust can be hard to establish in a distributed team, where interpersonal contact may be limited.
在分布的团队中很难建立信任，人与人之间的联系可能是有限的。
Trust me, everyone will be doing it in years to come.Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
These two functions may seem different, but they interrelate in that security tokens must be trusted, and trust must be represented by some form of token.
这两个函数看起来虽然不同，但它们之间是相互关联的，都要求安全令牌必须是可信的，并且信任也必须要以某种形式的令牌表示。
Organizations that show a lack confidence and trust in creative people may be showing signs of a zombie workplace outbreak.
如果组织表现出对有创造力员工缺乏信心和不信任，那这就是一个僵化的公司的标志。
In a world filled with liars, lack of trust in others is often thought to be a sensible precaution.
在一个说谎者的世界中，对他人缺乏信任是一种下意识的保护。
If you have complete and utter trust in somebody, you're going to really be able to be vulnerable.
如果你彻底地、绝对地信任别人，你就真的是脆弱的。
Trust me, everyone will be doing it in years to come. Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
This needs to be someone you can trust and someone who you can speak freely to in confidence.
这个人必须是你信任的人，一个你可以自在讲知心话的人。
If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust.
如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。
The second request will be secured as configured in the client's trust policy set and bindings.
第二个请求将根据客户端的信任策略集和绑定中的配置实施安全保护。
Regardless, for two applications to reside in the same trust domain they must be trusted.
无论如何，对于处在同一信任域中的两个应用程序而言，它们必须相互信任。
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
所以法老的力量，必作你们的羞辱，投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
They should have some expertise in common, have built up trust in each other and be able to work effectively together.
这些人应该有共通的技能，同时彼此之间建立了信任并且能够有效地一起工作。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
Regulators need to be able to put more trust in banks' risk models and rating agencies and supplement them with simple rules about the level of borrowing.
监管者需要对于银行自身的风险模型和评级机构更为信任，并且使用有关借贷限度的简单规则来补充其不足。
When security functionality is distributed across the participants in SOA transaction there must be a trust between participants that each has fulfilled its own part in the overall security.
当安全功能跨soa事务中的参与方分布时，在各自完成总体安全中相应部分的参与方之间必须具有信任关系。
It is the recommendation of the Club and Trust Boards that the proposal should be accepted and I hope all Trust members will vote in favour.
这是一封俱乐部和信托董事会的劝告信，应该接受意见，我希望所有信托会员都投赞成票。
It takes a lot of trust in a relationship to be able to handle that kind of lack of knowledge.
在一段感情中需要很多信任才能处理好那样的对另一半的不知。
It's worth it and you'll be glad you have those memories later in life, trust me!
旅行是十分值得做的一件事。日后，你一定会为拥有这些回忆而感到开心的，相信我！
In these complicated times such implicit trust may be misplaced.
在这些复杂的时刻，这样绝对的信任或许不合时宜。
With this policy configuration, the client certificate needs to be trusted by the STS, and the STS certificate must be present in the trust store of the client.
对于这种策略配置，客户机证书需要受此STS信任，且此STS证书必须存在于此客户机的可信存储内。
If you are going to use a directory to store the trust store, the files must be named in a certain way.
如果打算使用目录存储可信任库，那么必须要以特定的方式命名文件。
If you are going to use a directory to store the trust store, the files must be named in a certain way.
如果打算使用目录存储可信任库，那么必须要以特定的方式命名文件。
应用推荐