What he believed still seems to me to be indispensable for carrying on an intelligent and responsible life.
在我看来，苏格拉底的信仰在明智而负责的生活中始终不可或缺。
The rubber spatula, which can be bought almost anywhere, is indispensable for scraping sauces out of bowls and pans, for stirring, folding, creaming, and smearing.
但是橡皮铲哪都买得到，不管是要从锅碗里刮出酱汁，还是搅拌，卷东西，做奶油泡或是涂涂抹抹，都少不了这件法宝。
As a consequence, institutions that ought to be gateways to the future become DE facto mechanisms for rationing the American meritocracy's one indispensable component: opportunity.
结果，本该成为通往未来之路的机构变成实际上分配美国英才教育的一个必不可少的部分的机制：机会。
More personnel changes maybe coming for the Pistons, but no matter what, Billups will still be the most indispensable point guard in the Eastern Conference.
活塞或许将面临更多的人员变动，但无论如何，比卢普斯仍将是东部最不可或缺的控球后卫。
It is extremely important for all to be self-confident as it is the indispensable condition to their success.
自信对所有人都是相当重要的，因为对于人们的成功它是不可缺少的条件。
For such a low frequency, which would only be resorted to when it is indispensable for the operation of ordinary motors, I would use a secondary winding wound from a wire 50 miles in length.
对于如此低的频率，它将只有是依靠于当它对普通马达运行时不可缺少，我将使用一个次级线圈创伤自一根50英里长的线。
For another, as college students are in an important period of forming characters and quality, self-discipline is indispensable for shaping them to be better.
另一方面，由于大学生正处于性格和个性形成的重要阶段，自律在让他们变得更好中是不可或缺的。
Various mews media can be an indispensable source of information for the vast majority of people.
各种新闻传媒可以是大多数人获得信息的不可缺少的源泉。
Further enhancement of these activities for aging workers will be indispensable in the future. 3.2.
进一步加强这些活动为老化工人将是必不可少的，在未来。3.2。
Computer will be the indispensable design tool for architects, just as the traditional pen and paper.
计算机同传统的笔、纸一样，将成为建筑师必不可少的设计工具。
Whether the effect of international travel is positive or negative, one thing is certain that it will continue to be indispensable part for both visitors and relevant nations.
不管旅游的影响是好是坏，有一件事是可以肯定的，旅游将会继续是我们生活中重要的一部分，不仅仅是对于游客，更是对于拥有旅游资源的国家。
Moon cakes used to be tributes in moon fete rituals and later it becomes an indispensable symbolic food for the Mid-Autumn Festival, which stands for unity and harmony.
月饼最早是祭月典礼中的一种供品，后来渐渐演变成了民间过中秋节必不可少的象征性食品。它和中秋夜圆圆的月亮一样，代表着和谐与团圆。
Be it for a romantic getaway, a family picnic or a teenagers' world tour, Europe holds an indispensable position among travel locations.
无论是作为适合情侣旅行的浪漫之地，抑或作为全家人一起野炊的地方，还是青少年环球旅行的去处，欧洲是绝不可或缺的一个旅游胜地。
They are indispensable tools for any management accountant but, as Irecently found, they can also be applied to situations that are far removed from the world of work.
对于任何一位管理会计师来说它们都是不可或缺的工具，但是正如我最近所发现的，它们还可以被应用于与我们的工作完全不搭界的情形之中。
Self-confidence is to be sure of oneself and ones abilities. It is extremely important for all to be self-confident as it is the indispensable condition to their success.
自信自信就是要相信自己和自己的能力，对于所有的人，自信都是极其重要的，因为它是获得成功必不可少的条件。
Since emotions are indispensable to a sound psychological side, no room for the space to happiness, it will make room for sadness, that the emotional impulse might also be released.
既然情绪是健全心理中不可缺少的一面，腾不出空间来快乐，就会腾出空间忧伤，那把冲动的情绪释放出来也未尝不可。
For the advertisers, AD is indispensable. But in AD audience 'position, the view may be different.
对于广告主来说，广告似乎是不可缺少的，然而，站在受众的立场去看待广告，情况也许就不一样了。
Milk tea and curd are indispensable for people living on the grassland. They provide vitamins and minerals that can't be gained from vegetables and fruits.
草原上的人离不开奶茶和奶豆腐，无法靠蔬菜和水果来补充的维生素和矿物质，都可以从这里获得。
The machinery, equipment or other materials contributed by the foreign party shall be those that are indispensable for the production of the joint venture.
作为外国合营出资的机器设备或者其他物料，应当是合营企业生产所必需的。
Inspecting the regulation of "securing benefit for others" with its nature of accepting bribes, it can be found this element plays an indispensable role in acceptance of bribes.
以受贿罪的本质检视我国受贿罪中“为他人谋取利益”的规定，可以发现这一要件在受贿罪中发挥着不可或缺的作用。
For example, in a robust electronic payment system, blind signature, undeniable signature, and multi-signature should be all indispensable.
例如，在一个健全的电子付款系统中就可能同时需要用到盲签名、不可否认签名以及多人签名技术。
Which his related to the core part of air conditioning indispensable "multi-layer corrugated fiber composite materials for air conditioning cooling water curtain" most can be guaranteed.
这其中就关系到空调不可缺少的核心部件——-“多层波纹纤维叠合物水帘”让空调可以大部分降温得到保证。
Language and context are inextricably bound up with each other. People's language activity cannot be detached from its context and context is indispensable for understanding of words.
语言和语境密不可分，语言总是在一定的环境中产生，对语言意义的理解不能脱离语境。
It offers state-of-the-art system monitoring functionality which cannot be found in any other software. It's an indispensable tool for system administrators, developers and support engineers.
它提供了国家的最先进的系统监控功能，无法找到任何其他软件。这是一个不可缺少的工具，为系统管理员，开发人员和技术支持工程师。
"Where there is solidification, there is air gap", air gap is the indispensable condition for an ingot to be pulled out of a mould smoothly.
“有凝固就必然会有气隙的形成”，并且气隙的存在是铸坯能够顺利拉出结晶器的必要条件。
"Where there is solidification, there is air gap", air gap is the indispensable condition for an ingot to be pulled out of a mould smoothly.
“有凝固就必然会有气隙的形成”，并且气隙的存在是铸坯能够顺利拉出结晶器的必要条件。
应用推荐