Where such a law is not enacted, it may be instituted by administrative regulations.
尚未制定法律的，行政法规可以设定行政许可。
In some cases, automated data acquisition for work accomplishments might be instituted.
在有些情况下，需要构建一个主动读取完工数据的系统。
These are preparations, as well as practices that should be instituted in your ongoing existence.
这些都是准备工作，正如你现在的存在提出的必须的练习。
Article 46 a qualification system shall be instituted among teachers in higher education institutions.
第四十六条高等学校实行教师资格制度。
An appeal, which can be on a point of law only, may be instituted by the defendant or the prosecution.
以及刑事分庭，负责前刑事上诉法院管辖的案件。
With the right information and the staff to interpret it, accurate, yet flexible pricing can be instituted.
当酒店管理者掌握必要的信息，并且员工对此有了很准确的理解时，动态定价法就可以被建立了。
Some aspects are to be improved: the agencies with own judges solely for court mediation should be instituted;
应从以下几个方面完善我国民事调解程序：单独设置调解机构和调解主持法官；
Perhaps Captcha or another security measure to prevent such spamming will be instituted to prevent any such issues.
也许通过验证码或其他措施可以有效防止类似问题。
Cases with diagnosable pathology are more frequent in this group and referrals to professionals need to be instituted.
这组中具有诊断病理学的病例更普遍而且需要专业人员进行确认。
There is probably some truth to bothargumentsbut emission controls must be instituted regardless ofthe number of vehicles.
或许两边的观念都有必定道理，但是，非论车辆若干好多，必需对废气排放执行掌握。
No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.
但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。
There is probably some truth to both arguments, but the communication keep must be instituted whether or not to use a cellphone.
也许双方的观点都有一定道理，但是，不管用不用手机，现代信息社会中保持交流畅通是非常必要的。
The right of mortgage can be instituted on the ship, and should be registered in the designated authority for public notification.
船舶上可以设立抵押权，且需要在国家指定的机构进行登记，以进行公示。
Article 24 a system for conducting annual check-up shall be instituted to administer the registration of enterprises as legal persons.
第二十四条企业法人登记管理实行年度检验制度。
Whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.
是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。
Article 49 a system of educational administrators shall be instituted among administrative and managerial personnel in higher education institutions.
第四十九条高等学校的管理人员，实行教育职员制度。
However, to achieve the desired objective, a formal on-the-job training program will be instituted to improve job skills and productivity of employees.
然而，为达到预期目标，需要制定一份正式的在职培训计划，以提高员工的职业技能和生产力。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
自颁发第一个强制许可证之日起两年内，不得进行吊销或撤销专利权的程序。
Others argue that the opposite is true. There is probably some truth to both arguments, but emission controls must be instituted regardless of the number of vehicles.
两方面的意见可能都有道理，但是不管交通工具的数量多少，汽车尾气排放量应该被控制。
Other specific administrative ACTS against which, according to laws and regulations, an administrative lawsuit or an application for reconsideration may be instituted.
法律丶法规规定可以提起行政诉讼或者可以申请复议的其他具体行政行为。
This new paradigm of KPD can immediately be instituted at the single-center level, while the greatest gains will be achieved by incorporating compatible pairs into a national program.
这些KPD的全新示例能够立即在单中心的水平制定，而将合作的相合适的配对加入国家系统能够最大程度地获益。
A prospective diagnosis should be suggested in the setting of early infarction and hemorrhage in the brain of an immunocompromised patient, so that antifungal therapy may be instituted.
免疫低下患者脑部早期有梗塞和出血提示应作出前瞻性诊断，这样才可能开始抗真菌治疗。
Of course, this collaboration has to be instituted in a manner that will not dilute or otherwise harm the control of the owner of the process or subscribers in the case of the public cloud.
当然，对于公共云，这种协作不应该妨碍或损害云的所有者或使用者的控制能力。
Article 17 With the exception of what is provided for in Articles 14 and 15 of this Law, no procedure for administrative permission shall be instituted in any other standardizing documents.
第十七条除本法第十四条、第十五条规定的外，其他规范性文件一律不得设定行政许可。
A system of appointment for professional workers and technicians shall be instituted for auxiliary teaching staff and other professional workers and technicians in higher education institutions.
高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
Later, it was recommended that a warning be placed on bottles of dextran that if an anaphylactoid reaction developed, the infusion must be stopped at once and active treatment instituted.
以后，一个对瓶装的葡聚糖的警告被提出，即如果过敏反应一旦发生，注射应立即停止，并实施有效地治疗。
Later, it was recommended that a warning be placed on bottles of dextran that if an anaphylactoid reaction developed, the infusion must be stopped at once and active treatment instituted.
以后，一个对瓶装的葡聚糖的警告被提出，即如果过敏反应一旦发生，注射应立即停止，并实施有效地治疗。
应用推荐