Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Recycle means "change things into something else to be reused."
回收的意思是“把东西转化其他东西再利用”。
The spread may also be caused by coming into contact with something an infected person has touched and then touching your mouth, nose or eyes.
这类传播也可能是由于接触到受感染者触摸过的东西，后又接触口鼻或双眼造成的。
For some youngsters, the vividness of a sensational news story can be internalized and transformed into something that might happen to them.
一些较小的孩子会将惊人的新闻故事的生动鲜明内在化并将它转变成可能会发生在他们身上的事情。
This example could quite easily be turned into something more useful, as you have the core for a basic search engine or data mining tool.
可以很容易地将这个示例推广到一些更有价值的应用场景，因为您掌握了基本搜索引擎或者数据挖掘工具的核心内容。
But it could also be that [doctors] did something amazing to get blood into their brains.
但也可能是因为[医生]做了一件什么了不起的事，使血液重新流进了他们的大脑。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
It's just like I used to say: 'Oh, I wish I liked jazz, jazz seems to be something you could really get into.'
就像我过去常说的：‘噢，我希望我能喜欢爵士乐，爵士乐似乎是你能真正沉醉其中的东西。’
But that takes energy - and why spend that energy when this "rubbish" can be turned into something useful in its present form?
但是，这需要能源-而当这些“垃圾”可以以现有形式变成有用的东西时为什么要多花能源呢？
This is something that clinicians should be aware of when patients walk into their clinic or office with signs of flu.
这是有流感迹象的病人走出他们的诊所或办公室时，临床医生应该知道的事情。
It may start out as unreliable, but it can be trained and developed into something you can rely on.
在一开始，它可能不那么能靠得住，但是它可训练的，具备成为你信任的能力的发展性。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
He sees it, in particular, as something that could be built into the solar water-heaters that adorn the roofs of an increasing number of houses.
在他看来，尤其热电装置要是被建造成为装饰越来越多的房屋的屋顶太阳能热水器的一部分。
Your purpose in life isn't just to exist; you are supposed to be growing up into something, not just an "old" human.
你生活的目的不仅仅是为了存在，你应该成长，但却并不只是成长为一个老人。
Should we be trying to turn autistic children into 'normal' kids, or should we be doing something -different, which is teaching the -survival skills to swim in our culture?
难道我们不应该尝试将患有自闭症的小孩融入正常的小孩子中去么，或者我们不应该做点的事情，就像在我们教授正常的孩子诸如游泳之类求生技巧？
Everything SOA-related will probably be turned into something cloud-related by all the big vendors, and companies will desperately try to turn their SOA initiatives into cloud initiatives.
所有SOA相关的事物对于巨头供应商来说也许都会变得与云相关，而公司会急不可耐地试图将他们的SOA项目变成云计算项目。
This would be especially useful when turning an arbitrary data structure into something that can be operated on via the LINQ query notation.
当需要把任意的数据结构转换为某种可以被LINQ查询标记进行操作的固定结构的时候，这就显得特别有用。
The company whipped the American public into a frenzy: they thought they'd be getting something special, but it turned out to be just another Ford.
这家公司把整个美国雷到了：他们觉得会得到一些特别的东西，结果最后还是另外一款福特。
Since the mechanics of applying XSLT stylesheets to XML in PHP are generally the same, the process can be refactored out of the business-specific code into something more reusable.
因为在php中对XML应用xslt样式表的方法通常是相同的，因此，可以将特定于业务的代码提取出来，从而实现更易重用的过程。
Nevertheless, research into the role of housework in human relationships suggests we may be losing something of value here.
不过，针对家务活在人际关系中的作用所做的研究显示，我们可能正在失去其中一些有价值的东西。
When people are caught up in the heat of the moment, they may find they're more likely to be pressured into doing something they regret later.
当二人快要沉浸到最甜蜜的时刻时，他们会发现此时自己最容易被劝说诱导做一些后来后悔的事情。
Then there is the tiresome business of trying to make what is subjective into something that can be measured objectively.
然后就是那种试图将主观问题转换成可以进行客观衡量的无聊工作。
For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.
而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。
Don't be anachronistic; don't think back into the ancient text something that actually arose later.
不要犯时代错误，不要把之后发生的事情，想回到古代经文里去。
Slum tourism turns poverty into entertainment, something that can be momentarily experienced and then escaped from.
贫民窟旅游把贫穷当作了娱乐，一种可以短暂的体验然后迅速逃离的东西。
If an attacker can get a leading dash or slash into something that will be passed down to a command-line program, it might get misinterpreted as an option.
如果攻击者可以添加或修改某些以短横线或斜线开头的内容，并将其传递给命令行程序，那么这些内容就可能会被错误地当作选项进行处理。
If an attacker can get a leading dash or slash into something that will be passed down to a command-line program, it might get misinterpreted as an option.
如果攻击者可以添加或修改某些以短横线或斜线开头的内容，并将其传递给命令行程序，那么这些内容就可能会被错误地当作选项进行处理。
应用推荐