The ash's dispersal on Tuesday would be just in time for travelers to be hit by the British Airways strike, which remains a threat, although negotiations will continue on Monday.
周二火山灰的散去对将受到英国航空公司罢工影响的旅客来说很及时。罢工仍有可能进行，不过周一谈判将继续。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
There will be more people over 60 than under 15 for the first time in history – all over the world, not just in the developed world.
在历史上，全球人口将会首次出现大于60岁和小于15岁的人口居多的情况，而不仅仅只出现在发达国家。
These obstacles have been known for some time; most can be overcome in the field of public health just as they have been overcome in other fields.
这些障碍为人们所知已经有一段时间；正如其他领域已经克服了这些障碍一样，公共卫生领域同样可以克服其中的大多数障碍。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
对于企业高管来说，最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
If you have a very simple project, writing unit tests for it may take time that would be better spent in just writing the project itself.
如果是一个非常小型的项目，那花在编写单元测试上的时间更应该用在写项目上。
Its first line, connecting the main sites of the haj ritual, should be up and running by November, just in time for the greatest annual influx of pilgrims.
连接着朝觐仪式主要景点的首条地铁线路应于十一月时贯成通车，正巧赶上每年最大一批朝圣者蜂拥而来。
These aren't just the people that we hope would be there for us in our time of need, these are the people we will immediately rush to assist if they ever find themselves in a time of need.
他们并不是那些我们希望在我们需要的时候伸出援手的人，而是那些一旦他们陷入困境，我们会第一时间冲到现场的人。
"You are but just in time," said the witch; "for after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year."
“你来得正是时候，”巫婆说。“明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。”
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
For example, in the relationship expression between the time dimension and the fake fact, a filter can be applied to reduce the records from the time dimension to just a few days.
例如，在时间维度和伪事实的关系表达式中，可以使用过滤来将时间维度缩小到几天之内。
Twitter is great for this too, just be aware of the magical Twitter Time Black Hole that exists when you get caught up in everyone's tweets.
微博对曝光也很好，只是当大家关注你时，提防那具有魔力的微博时间黑洞。
The MIA (" Missing in Action ") Manager may work in a different office, constantly travel for work, or just be too busy for any real face time.
MIA(不见踪影)的经理可能在不同办公室里办公，经常出差或太忙了没时间露面。
You know, we're entering a world, a time in history when we're just not going to be able to have such a large military presence in Japan as we've had for the last few decades.
我们正进入一个时代，一个我们没打算能像过去几十年里在日本拥有这样一个大型军事存在的时代。
They are also treating recently retired staff as a just-in-time workforce that can be used to cope with surges in demand or to fill in for absent colleagues.
他们还把最近退休的员工当做及时劳动力，用来填补需求增大或有旷工时的缺口。
Groupon wasn't just a good idea at the right time, it was an idea exploited to full effect, in ways that will be studied by founders of other startups for years to come.
Groupon是在正确时间建立的一家正确的公司，它创意十足，执行充分，必将成为未来创业企业研究的典范，对整个行业产生影响。
She sneezes off the stage, and Troy and Gabriella come back from Stanford in time for the musical to finish Just Wanna Be With You.
Troy和Gabirella从斯坦福大学及时赶了回来，完成了《只想和你在一起》的表演。
Just because you are not hiring an in-house, full-time employee for your company, doesn’t mean you shouldn’t do your homework. Be smart.
虽然我们不是在招聘一名全职在你公司上班的员工，但是我们仍然要做好功课。
At the time Flex was just starting to be used in the enterprise for large applications.
在当时，Flex才刚刚开始用于构建企业中的大型应用。
0-rc2 will be out near the end of December, just in time for people to play around with it over they holidays!
12月底会放出1.0 - rc2，人们正好有时间在假期里玩玩。
I cannot imagine for the life of me , that after all this time and Trust anything untoward would be able to 'sneak in', so I am not really concerned …just, as you say …being vigilant.
我不能以我的生活方式来想像，毕竟这段时间，相信任何不详细的事可能会被“趁虚而入”，所以我并不是很担心…只是，就像你说的…变得警觉了。
Get a time management system. Managing your time just may be your biggest challenge while in college. Find something that works for you and use it from day one.
第一、管理好你的时间。管理好自己的时间可能是你大学时的最大挑战。找到适合自己的时间管理方法，从第一天就开始使用它。
For some of us out there, if we could just convince ourselves that there is enough time in the day to exercise, we could be on track to a great fitness program.
对于有些人来说，只要我们能说服自己一天中有足够时间锻炼，那么我们准备好参加一个很好的健身计划。
We've got the wind in our sails, the sea is calm - we can just easily sail around this island and be home in time for tea.
我们的船帆刚好迎风呢，海面也很平静——我们可以随意地在小岛周围转一下然后赶回家喝茶。
We've got the wind in our sails, the sea is calm - we can just easily sail around this island and be home in time for tea.
我们的船帆刚好迎风呢，海面也很平静——我们可以随意地在小岛周围转一下然后赶回家喝茶。
应用推荐