100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。
Workers in that age group are less likely to be laid off, but those who do lose their jobs tend to be out of work far longer than younger workers.
年龄达到五十五岁的人一般不会被雇主裁掉，但这些人一旦失去了工作，他们再获取工作的可能性就远远小于比他们年轻的求职者。
They do not try very hard to meet their employer's expectations and so are quick to be laid off in bad times, or their search for employment is lackluster.
他们未能努力奋斗以满足雇主的期望，于是在艰难时期很快下岗，或是没有在找工作方面下功夫。
Rubbish collection would be reduced. (This is all worryingly close to the New York of the 1970s, when rubbish went uncollected, fire stations closed and police officers were laid off.)
垃圾处理站将被消减(这简直和70年代的纽约并无二异了，那时候垃圾无法及时处理、消防局关门，警察下岗的窘境令人担心。)
Certainly, when people are laid off during a boom, the loss of income is much smaller, presumably because it is easier for them to find a comparable job before their skills start to be lost.
毋庸置疑，在繁荣期内被裁的员工，其收入损失要小得多，想必这是因为，他们在自身技能开始退化之前，就能相对轻松地找到一份类似的工作。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
If a recession is beginning and employees have to be laid off, a dedicated workforce might be a weakness.
如果经济衰退开始，公司必须裁员，这群敬业的员工也许会成为一个劣势。
Taking a job that's not right for you increases the risk that you'll be laid off again within a few months — something that can make it even harder to find the next job.
如果选择一份不适合你的工作的话，那你在几个月之后会感到厌烦的几率就更大。有时候这一点甚至让你很难再找到下一份工作。
What I’m saying is that it’s more likely that you’ll be laid off in the next 50 years of employment than me never reaching my goal after lots of failures.
我想要说的是与经历了许多失败之后我还从未达成自己的目标相比，你在未来的50年里更有可能被解雇。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
That may, in part, be a reflection of American bosses' ruthless cuts in full-time jobs, forcing those laid off to scramble for whatever work they can find.
部分来说这可能反映出美国老板们对全职工作岗位的无情裁员，迫使这些被辞退的人抓住一切可以挣钱的机会。
What I'm saying is that it's more likely that you'll be laid off in the next 50 years of employment than me never reaching my goal after lots of failures.
我想要说的是与经历了许多失败之后我还从未达成自己的目标相比，你在未来的50年里更有可能被解雇。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
Right now the individual sees a 10 percent unemployment rate and fears he may be the next to be laid off.
眼下，个人一看到有10%的失业率，就会担心：下一个被解雇的或许就是他。
It can be helpful to have code in development that is nicely laid out, but it is processed and stripped off its formatting with a tool before the JSP files are applied to your production environment.
这些内容可以帮助开发布局良好的代码，但在JSP文件应用到生产环境前，将使用工具对其进行处理，除去其格式设置。
In the unfortunate case that you get laid off, do you think you would be more happy having started a business on the side or having spent your energy desperately clinging to your job?
在你倒霉被炒解雇的情况下，你觉得那样你能更高兴地开展你的业务还是已经花了很大精力适应你的工作？
American workers who can so easily be laid off may not be hired back as quickly.
美国工人很容易被解雇，但却不会很快的被重新雇佣。
The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates.
这一工作是重复性的，并且工人被视为成本变量，根据需要增加或裁减。
Consequently, it won't be as difficult for employers to justify taking on people laid off from other firms, compared to the situation in the Hoover years.
结果就是，相对于胡佛当政时期，现在的企业雇佣下岗工人并不会困难如初了。
There are lots of very skilled people that have been and will be laid off or asked to take unacceptable cuts in pay.
因为将要有许多高技能人才下岗，或者面临无法接受的减薪。
More support will be given to the reemployment of workers laid off from the defense industry, the logging industry and other industries experiencing difficulties.
加大对军工、森工等困难行业下岗职工再就业的支持力度。
This would be a mistake because eight years ago, when XYZ was using Walsh, only half of the workers we laid off at that time found jobs within a year.
这将是一个错误，因为在8年前，XYZ使用的就是Walsh，我们当时裁减的员工只有一半在一年之内找到了工作。
Young people typically struggle to gain employment and are the first to be laid off; in nine countries more than one in four are now jobless.
九个国家中超过四分之一的青年人现在已经失业。
Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off.
Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。
People without a dream are last to be hired, last to be promoted, and first to be 14 laid-off in a force reduction.
没有梦想的人，招聘升迁的好事总轮不到他，人员精简的时候却会被最先给刷下来。
People without a dream are last to be hired, last to be promoted, and first to be 14 laid-off in a force reduction.
没有梦想的人，招聘升迁的好事总轮不到他，人员精简的时候却会被最先给刷下来。
应用推荐