Please don't be late for class, or the teacher will be unhappy.
上课请不要迟到，否则老师会不高兴的。
I have told him many times not to be late for class, but it didn't help.
我已经告诉他好多次上课不要迟到了，但就是没有用。
It is immoral for teachers to be late for class, to finish class earlier than due time, to skip class or to behave in bad manners.
老师迟到、早退、旷工等都是缺德的，老师的言行举止不文明也是缺德的。
Every day, you should obey the timetable and school rules. You should get up early. Do not be late for class. Try your best to teach students well.
在工作时间内，你们必须服从学校时间表和学校规矩，每天必须早起，上课时不能迟到早退，认真上好每一堂课。
Second, when you have classes, you can't wear a hat. Third, don't be late for class. It is not good. Fourth, after class, you can't run or play in the classroom or the hallways.
第二，当你上课时，不能戴帽子，第三，上课不能迟到，这是不好的，第四，下课后，不能在课室里或在走廊里玩，这是非常危险的。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
Though to be fair, if you were late for a class, did your professor ever accept, "I had to stop and help a wounded traveler" as an excuse?
然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
I would be late to biology class next period, if I didn't miss it altogether, but having my name reported to the dean seemed a small price to pay for hiding the pamphlet.
下一节的生物课，就算不全耽误，也要迟到。但是比起藏小册子，名字被汇报给教务主任，就只是一个小代价了。
If you are late for interview, appointment or class, you will not be considered as responsible.
如果在工作面试，约会或上课时迟到，你就会被认为是不负责的人。
Be on time for your client every session. If you are late, give the class free! This is the surest way to improve your time management and gain a reputation as the best Personal Trainer in the club!
每节课都准时到场。如果你迟到了，就免费提供此课。这是最可靠的方法来提高你的时间管理和获得成为会所最好的私人教练的声誉！
You may be punctual for work (barely) but you're usually at least 20 minutes late for meetings, appointments, class, church, theater or other non-work situations.
可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。
I was unhappy then. But the class has to begin or I will be late for the afternoon's class.
我有些不高兴了。但是必须要开始上课了，不然我下午的课就要迟到了。
"It's time for class, and I can't be late again." I gathered my books up and stuffed them in my bag.
“上课的时间到了，我不能再迟到了。”我把书收起来，塞进包里。
All the materials for each class should be posted the evening before class; but please check for late breaking items posted before noon on the day of class.
每堂课的所有教材会在上课前一天晚上公布，但请确认有无其他东西在上课当天中午以前放上去。
I bought myself a loud alarm clock so that I wouldn't be late for the morning class on Sunday.
我给自己买了个很响亮的闹钟，这样我周日早上的课就不会迟到了。
I also know that, for each class, the students in class, don't leave early on, don't be late is one of the most basic responsibility, also is the most basic duty.
我也知道，对于学生，保证每堂课按时上课，不早退，不迟到是一项最基本的责任，也是最基本的义务。
As for those who arrive late or leave early without proper reason, if the total time is equivalent to one class hour, then it will be recorded as their having been absent for one class hour.
无故迟到或早退者，其迟到或早退时间累计每超过一学时，按旷课一学时计。
Rules for class interruptions: 100 or 50 RMB will be paid as class foundation for the reasons of late or mobile rings interruptions respectively.
课堂纪律：因迟到而进入教室，对课堂造成影响的，将交纳100元￥作为班费基金，因手机铃声对课堂造成打扰的，将交纳50￥作为班费基金。
Rules for class interruptions: 100 or 50 RMB will be paid as class foundation for the reasons of late or mobile rings interruptions respectively.
课堂纪律：因迟到而进入教室，对课堂造成影响的，将交纳100元￥作为班费基金，因手机铃声对课堂造成打扰的，将交纳50￥作为班费基金。
应用推荐